المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/04/2021 - 30/06/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10020
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JERUSALEM INSURANCE
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
القدس للتأمين
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
التأمين التقليدي
نوع التقرير
الربع الثاني (نصف سنوي)
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/04/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
30/06/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي
المعايير المحاسبية المطبقة
IFRS
معايير التدقيق المطبقة
IAS
هل موافقة الجهة الرقابية مطلوبة؟
لا

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/04/2021 - 30/06/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Ibrahim Hammoudeh ابراهيم حموده
رقم الاجازة للمدقق
606
اسم شركة التدقيق
Arab Professionals المهنيون العرب
تاريخ توقيع تقرير المدقق
29/07/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

 

 

Report on Review of the Condensed Interim Financial Statements

 

 

 

To The Board of Directors

Jerusalem Insurance Company PLC

Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

Introduction

We have reviewed the accompanying condensed interim financial statements of Jerusalem Insurance Company PLC, comprising the interim statement of financial position as at 30 June 2021 and the related interim statement of profit or loss, interim statement of comprehensive income, interim statement of changes in equity and interim statement of cash flows for the six months period then ended. Management is responsible for the preparation and presentation of this interim financial information in accordance with International Accounting Standard number (IAS 34) Interim Financial Reporting. Our responsibility is to express a conclusion on this interim financial statement based on our review.

 

 

Scope of Review

We conducted our review in accordance with the International Standard on Review Engagements number (2410) “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity.” A review of condensed interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

 

Conclusion

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying condensed interim financial statements as at 30 June 2021 are not prepared, in all material respects, in accordance with International Accounting Standard number(IAS 34) Interim Financial Reporting.

 

 

 

28 July 2021

Arab Professionals

Ibrahim Hammoudeh

License No. (606)

Amman – Jordan

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية المختصرة

 

 

 

السادة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

شركة القدس للتأمين المساهمة العامة المحدودة

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

مقدمة

 

لقد قمنا بمراجعة القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لشركة القدس للتأمين المساهمة العامة المحدودة والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية كما في 30 حزيران 2021 وكلاً من قائمة الدخل المرحلية وقائمة الدخل الشامل المرحلية وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية وقائمة التدفقات النقدية المرحلية للستة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، إن إعداد وعرض القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) الخاص بالقوائم المالية المرحلية هي من مسؤولية مجلس إدارة الشركة، وإن مسؤوليتنا هي إصدار تقريرا حولها استنادا إلى إجراءات المراجعة.

 

 

نطاق المراجعة

 

لقد تم قيامنا بإجراءات المراجعة وفقاً للمعيار الدولي الخاص بعمليات المراجعة رقم (2410). تقتصر إجراءات المراجعة على الاستفسار من المسؤولين في الشركة عن الأمور المالية والمحاسبية والقيام بإجراءات تحليلية حول القوائم المالية المرحلية المختصرة. إن إجراءات المراجعة تقل بشكل جوهري عن إجراءات التدقيق التي يتم القيام بها وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، وحيث أن إجراءات المراجعة لا تمكننا من اكتشاف جميع الأمور الجوهرية التي قد يتم الكشف عنها عند تدقيق القوائم المالية، فإننا لا نبدي رأي تدقيق حول القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة.

 

 

النتيجة

 

استناداً إلى إجراءات المراجعة التي قمنا بها، لم يتبين لنا أية أمور جوهرية تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة غير معدة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) الخاص بالقوائم المالية المرحلية.

 

 

 

 

المهنيون العرب

عمان في 28 تموز 2021

إبراهـيــــم حمـــــودة

 

إجـــــازة رقــــم (606)


قائمة المركز المالي

30/06/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
مشتقات مالية - قيمة عادلة موجبة
الاستثمارات في الشركات التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
قروض حملة وثائق تأمين الحياة وأخرى
الاستثمارات العقارية
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
ذمم اطراف ذات علاقة مدينة
ذمم معيدي التأمين المدينة - بالصافي
ممتلكات ومعدات - بالصافي
موجودات غير ملموسة - بالصافي
مشاريع تحت التنفيذ
الموجودات الضريبية المؤجلة
موجودات معدة للبيع
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الاقساط غير المكتسبة
مخصص الادعاءات
المخصص الحسابي
مخصص العجز بالاقساط
المخصصات الفنية الاخرى
مجموع مطلوبات عقود التأمين
بنوك دائنة
ذمم دائنة
الذمم الدائنة أطراف ذات علاقة دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مصاريف مستحقة الدفع
القروض
مشتقات ادوات مالية - قيمة عادلة سالبة
مخصصات أخرى
مخصص ضريبة الدخل
مطلوبات ضريبية مؤجلة
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي ترجمة عُملات أجنبية
التغير المتراكم في القيمة العادلة - بالصافي
احتياطيات أخرى
أرباح (خسائر) مدورة
حصص ملكية أخرى
مجموع حقوق الملكية
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/04/2021 - 30/06/2021 JOD 01/04/2020 - 30/06/2020 JOD 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
الإيرادات
صافي الأقساط المكتتبة
إجمالي الأقساط المكتتبة
اجمالي الأقساط المكتتبة - تأمين على الحياة
اجمالي الأقساط المكتتبة - التأمينات العامة
حصة معيدي التأمين
حصة معيدي التأمين - التأمين على الحياة
حصة معيدي التأمين - التأمينات العامة
صافي الأقساط المكتتبة
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
صافي التغير في المخصص الحسابي
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
ايرادات العمولات المقبوضة
رسوم اصدار وثائق تأمين
ايرادات الفوائد
صافي أرباح (خسائر) الموجودات المالية والاستثمارات العقارية
ايرادات أخرى خاصة بحسابات الاكتتاب
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات
التعويضات والخسائر والمصاريف
صافي التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة - التأمين على الحياة
التعويضات المدفوعة - التأمينات العامة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
حصة معيدي التأمين
صافي التعويضات المدفوعة
صافي عبء التعويضات
صافي التغير في مخصص الادعاءات
نفقات الموظفين الموزعة
مصاريف إدارية وعمومية موزعة
أقساط فائض الخسارة
تكاليف اقتناء الوثائق - عمولات مدفوعة
مصاريف أخرى خاصة بالاكتتابات
صافي عبء التعويضات
نفقات الموظفين غير موزعة
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مصاريف ادارية وعمومية غير موزعة
مخصص تدني ذمم مدينة
مخصص تدني في ذمم معيدي التأمين وشركات التامين المحلية المدينة
مخصص تدني ذمم مدينة اخرى
تدني قيمة الموجودات المالية
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة ) للسنة
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح
الحصة المخفضة للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/04/2021 - 30/06/2021 JOD 01/04/2020 - 30/06/2020 JOD 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
التدفقات النقدية من ( المستخدمه في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة ) للسنة
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
صافي التغير في مخصص الاشتراكات غير المكتسبة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
مصروف الاستهلاك والإطفاء
خسائر تدني القيمة
مخصص (وفر) التدني في الذمم المدينة
خسائر (ارباح) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
خسائر (أرباح) بيع موجودات مالية من خلال قائمة الدخل
اخرى
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التدفقات النقدية من عمليات التشغيل قبل التغير في بنود رأس المال العامل
النقص ( الزيادة ) في موجودات راسمال العامل
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
ذمم مدينة - بالصافي
ذمم معيدي التأمين
موجودات أخرى
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مصاريف مستحقة الدفع
مطلوبات أخرى
مخصصات أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية قبل الضريبة والمخصصات المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
المدفوع من المخصصات الاخرى
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
الودائع لدى البنوك
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
المتحصلات من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
شراء موجودات مالية بالكلفة المطفاة
شراء الممتلكات والمعدات
السلف والقروض النقدية التي تم تقديمها لأطراف أخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة) في الأنشطة التمويلية
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد وما في حكمه في بداية الفترة
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 30/06/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 30/06/2020) JOD
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
إجمالي الأقساط المكتتبة
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
التغير في المخصص الحسابي
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في بداية الفترة
صافي المخصص الحسابي في بداية الفترة
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في نهاية الفترة
صافي المخصص الحسابي في نهاية الفترة
الزيادة (النقص) في المخصص الحسابي
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة

قائمة تكلفة التعويضات لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 30/06/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 30/06/2020) JOD
تفاصيل
صافي عبء التعويضات
التعويضات المدفوعة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي التعويضات المدفوعة
التغير في مخصص الادعاءات
مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
الادعاءات المبلغة في نهاية الفترة
الادعاءات غير المبلغة في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
مخصص الادعاءات في بداية الفترة
الادعاءات المبلغة في بداية الفترة
الادعاءات غير المبلغة في بداية الفترة
حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الادعاءات في بداية الفترة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
صافي عبء التعويضات

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 30/06/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 30/06/2020) JOD
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة
صافي عبء التعويضات
يضاف:
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
يطرح:
مصارف اخرى
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب

قائمة المركز المالي لفرع التأمين على الحياة

قيمة (30/06/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
قائمة المركز المالي للتامين على الحياة
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
مدينون - بالصافي
صافي الذمم المدينة لمعيدي التأمين
ممتلكات ومعدات - بالصافي
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الادعاءات
المخصص الحسابي
مجموع مطلوبات عقود التأمين
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
جاري المركز الرئيسي
إجمالي حقوق الملكية
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_MotorGeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_MarineTransportGeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_AviationGeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
يطرح:
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_FireAndOtherDamageToPropertiesGeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_LiabilityGeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_MedicalGeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_OtherGeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_GeneralInsuranceMember JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب
01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب
01/04/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
ايرادات اخرى
مصارف اخرى
01/04/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
ايرادات اخرى
مصارف اخرى

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب
01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب
01/04/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
ايرادات اخرى
مصارف اخرى
01/04/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
ايرادات اخرى
مصارف اخرى
01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب
01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب
01/04/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
ايرادات اخرى
مصارف اخرى
01/04/2020 - 30/06/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
ايرادات اخرى
مصارف اخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

30/06/2021 JOD 31/12/2020 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
ذمم دائنة
ذمم الوكلاء
ذمم الوسطاء
ذمم الموظفين
ذمم دائنة اخرى
مجموع الذمم الدائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
ذمم معيدي التأمين دائنة - محلية
ذمم معيدي التأمين دائنة - خارجية
مجموع ذمم معيدي التأمين الدائنة
الاقتراضات
إجمالي الاقتراضات
مخصصات أخرى
مخصص (وفر) تعويض نهاية الخدمة
مخصص إجازات
إجمالي المخصصات الأخرى
المطلوبات الأخرى ( ملخص)
امانات وزارة المالية
امانات ضريبة المبيعات
امانات الضمان الاجتماعي
امانات المساهمين
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
ايرادات مقبوضة مقدماً
امانات جهات حكومية
امانات وكلاء ووسطاء
مطلوبات اخرى متفرقة
مجموع المطلوبات الأخرى
احتياطيات أخرى
إجمالي الاحتياطيات الأخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

30/06/2021 JOD 31/12/2020 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
ذمم دائنة
ذمم الوكلاء
ذمم الوسطاء
ذمم الموظفين
ذمم دائنة اخرى
مجموع الذمم الدائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
ذمم معيدي التأمين دائنة - محلية
ذمم معيدي التأمين دائنة - خارجية
مجموع ذمم معيدي التأمين الدائنة
الاقتراضات
إجمالي الاقتراضات
مخصصات أخرى
مخصص (وفر) تعويض نهاية الخدمة
مخصص إجازات
إجمالي المخصصات الأخرى
المطلوبات الأخرى ( ملخص)
امانات وزارة المالية
امانات ضريبة المبيعات
امانات الضمان الاجتماعي
امانات المساهمين
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
ايرادات مقبوضة مقدماً
امانات جهات حكومية
امانات وكلاء ووسطاء
مطلوبات اخرى متفرقة
مجموع المطلوبات الأخرى
احتياطيات أخرى
إجمالي الاحتياطيات الأخرى
30/06/2021 JOD 31/12/2020 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
ذمم دائنة
ذمم الوكلاء
ذمم الوسطاء
ذمم الموظفين
ذمم دائنة اخرى
مجموع الذمم الدائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
ذمم معيدي التأمين دائنة - محلية
ذمم معيدي التأمين دائنة - خارجية
مجموع ذمم معيدي التأمين الدائنة
الاقتراضات
إجمالي الاقتراضات
مخصصات أخرى
مخصص (وفر) تعويض نهاية الخدمة
مخصص إجازات
إجمالي المخصصات الأخرى
المطلوبات الأخرى ( ملخص)
امانات وزارة المالية
امانات ضريبة المبيعات
امانات الضمان الاجتماعي
امانات المساهمين
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
ايرادات مقبوضة مقدماً
امانات جهات حكومية
امانات وكلاء ووسطاء
مطلوبات اخرى متفرقة
مجموع المطلوبات الأخرى
احتياطيات أخرى
إجمالي الاحتياطيات الأخرى

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/04/2021 - 30/06/2021
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
افصاح عام
نص 1 نص 2
الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن استخدام التقديرات
نص 5 نص 6
الافصاح عن الودائع لدى البنوك
نص 7 نص 8
الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
نص 9 نص 10
الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
نص 11 نص 12
الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي
نص 13 نص 14
الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي
نص 15 نص 16
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 17 نص 18
الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة
نص 19 نص 20
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 21 نص 22
الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية
نص 23 نص 24
الافصاح عن القضايا
نص 25 نص 26
الإفصاح عن المطلوبات المحتملة
نص 27 نص 28
الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير
نص 29 نص 30

نص

1    

افصاح عام

. General

 

Jerusalem Insurance Company was established during 1975 as a Public Shareholding Company and registered at the Ministry of Trade and Industry under number (93). The Company head office is in the Hashemite Kingdom of Jordan. The Company is engaged in insurance activity including accidents, fire, marine, transportation, motors, public liability and medical insurance.

 

The condensed interim financial statements have been approved for issue by the Company’s Board of Directors on 28 July 2021.

2    

افصاح عام

. عـــام

تأسست شركة القدس للتأمين في عام 1975 وسجلت كشركة مساهمة عامة تحت الرقم (93)، برأسمال مصرح به يبلغ (160,000) دينار/ سهم تم زيادته عدة مرات حتى اصبح (8) مليون دينار/ سهم، إن مركز تسجيل الشركة هو المملكة الأردنية الهاشمية.

 

تقوم الشركة بمزاولة أعمال التأمين والتي تتضمن التأمين ضد الحريق والحوادث والتأمين البحري والجوي والبري وأعمال التأمين الصحي والتأمين على الحياة والمسؤولية.

 

 

تم إقرار القوائم المالية المرحلية المختصرة من قبل مجلس إدارة الشركة في جلسته المنعقدة بتاريخ 28 تموز 2021.

3    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

. Summary of Significant Accounting Policies

Basis of Preparation of Condensed Interim Financial Statements

The condensed interim financial statements of the Company have been prepared in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting. They do not include all of the information required in annual financial statements in accordance with IFRS, and should be read in conjunction with the financial statements of the Company for the year ended 31 December 2020.

 

The condensed interim financial statements have been prepared on a historical cost basis except for the financial assets, which have been measured at fair value.

 

The condensed interim financial statements are presented in Jordanian Dinar which is the functional currency of the company.

The accounting policies are consistent with those used in the previous period, except for the adoption of new and amended standards effective as at the beginning of the period.

 

 

 

Business Sector

The business sector represents a set of assets and operations that jointly provide products and services subject to risks and returns different from those of other business sector which is measured based on the reports used by the top management of the Company.

The geographic sector relates to providing products and services in a defined economic environment subject to risks and returns different from those of other economic environments.

4    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

. أهم السياسات المحاسبية

 

أسس إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة

 

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) والتقارير المالية المرحلية ووفقاً للقوانين المحلية النافذة و بموجب النماذج الموضوعة من هيئة التأمين.

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقاً لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية التي تظهر بالقيمة العادلة.

 

إن الدينار الأردني هو عملة إظهار القوائم المالية المرحلية المختصرة والذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.

 

إن السياسات المحاسبية المتبعة للفترة الحالية متماثلة مع السياسات التي تم اتباعها في الفترة، بإستثناء المعايير والتعديلات الجديدة التي أصبحت واجبة التطبيق إعتباراً من بداية الفترة المالية الحالية.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة للقوائم المالية السنوية والمعدة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية، ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، كما أن نتائج الأعمال المرحلية لا تمثل بالضرورة مؤشراً عن النتائج المتوقعة السنوية.

 

 

 

معلومات القطاعات

قطاع الاعمال يمثل مجموعة من الموجودات و العمليات التي تشترك معاً في تقديم منتجات أو خدمات خاضعة لمخاطر و عوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات أخرى والتي يتم قياسها وفقاً للتقارير التي تم إستعمالها من قبل المدير التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى الشركة.

 

القطاع الجغرافي يرتبط في تقديم منتجات أو خدمات في بيئة اقتصادية محددة خاضعة لمخاطر و عوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات عمل في بيئات إقتصادية أخرى.

5    

الافصاح عن استخدام التقديرات

Use of Estimates

The preparation of the condensed interim financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amount of financial assets and liabilities and disclosure of contingent liabilities. These estimates and assumptions also affect the revenues and expenses and the resultant provisions and in particular, considerable judgment by management is required in the estimation of the amount and timing of future cash flows. Such estimates are necessarily based on assumptions about several factors involving varying degrees of judgment and uncertainty and actual results may differ resulting in future changes in such provisions.

 

Management believes that the estimates are reasonable and are as follows:

 

  • An estimate of the collectible amount of trade accounts receivable is made when collection of the full amount is no longer probable. For individually significant amounts, this estimation is performed on an individual basis. Amounts which are not individually significant, but which are past due, are assessed collectively and a provision applied according to the length of time past due, based on historical recovery rates.

  • The financial period is charged with its related income tax in accordance with regulations.

  • Management reviews periodically the tangible assets in order to assess the depreciation for the year based on the useful life and future economic benefits. Any impairment is taken to the interim statement of profit or loss.

  • The outstanding claim reserve and technical reserve are estimated based on technical studies and according to insurance commission regulation and filed actuarial studies.

  • A provision on lawsuit against the Company is made based on the Companys lawyers studies in which contingent risk is determined; review of such study is performed periodically.

  • The management periodically reviews whether a financial asset or group of financial assets is impaired; if so this impairment is taken to the interim statement of profit or loss.

  • The measurement of impairment losses under IFRS 9 requires judgment, in particular, the estimation of the amount and timing of future cash flows and collateral values when determining impairment losses and the assessment of a significant increase in credit risk. These estimates are driven by a number of factors, changes in which can result in different levels of allowances. Elements of the expected credit loss model that are considered accounting judgments and estimates include Probability of default (PD), Loss given default (LGD) and Exposure at default (EAD).

6    

الافصاح عن استخدام التقديرات

إستخدام التقديرات

إن إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة الشركة القيام بتقديرات وإجتهادات تؤثر في مبالغ الموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الإلتزامات المحتملة كما أن هذه التقديرات والإجتهادات تؤثر في الإيرادات والمصاريف والمخصصات وكذلك في التغييرات في القيمة العادلة التي تظهر ضمن حقوق الملكية وبشكل خاص يتطلب من إدارة الشركة إصدار أحكام وإجتهادات هامة لتقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية وأوقاتها. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوته من التقدير وعدم التيقن وان النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات الناجمة عن أوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل.

 

إننا نعتقد بان تقديراتنا ضمن القوائم المالية المرحلية المختصرة معقولة ومفصلة على النحو التالي:

 

  • يتم تكوين مخصص تدني مدينين إعتماداً على أسس وفرضيات معتمدة من قبل إدارة الشركة لتقدير المخصص الواجب تكوينه بموجب متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.

  • يتم تحميل السنة المالية بما يخصها من نفقة ضريبة الدخل وفقاً للأنظمة والقوانين.

  • تقوم الادارة باعادة تقدير الاعمار الانتاجية للاصول الملموسة بشكل دوري لغايات احتساب الاستهلاكات السنوية اعتمادا على الحالة العامة لتلك الاصول وتقديرات الاعمار الانتاجية المتوقعة في المستقبل، ويتم اخذ خسارة التدني (ان وجدت) في قائمة الدخل المرحلية للفترة.

  • يتم تقدير مخصص الإدعاءات والمخصصات الفنية إعتماداً على دراسات فنية ووفقاً لتعليمات إدارة التأمين كما يتم إحتساب المخصص الحسابي وفقاً لدراسات إكتوارية.

  • يتم تكوين مخصص لقاء القضايا المقامة ضد الشركة إعتماداً على دراسة قانونية معدة من قبل محامي الشركة والتي بموجبها يتم تحديد المخاطر المحتمل حدوثها في المستقبل ويعاد النظر في تلك الدراسات بشكل دوري.

  • تقوم الادارة بمراجعة دورية للموجودات المالية والتي تظهر بالكلفة لتقدير أي تدني في قيمتها ويتم اخذ هذا التدني في قائمة الدخل المرحلية للفترة .

  • تقوم إدارة الشركة بتقدير قيمة خسائر تدني الموجودات المالية وفقاَ لمعيار التقارير المالية الدولي رقم (9) حيث تتطلب هذه العملية إستخدام العديد من الفرضيات والتقديرات عند إحتساب التدفقات النقدية المستقبلية وقيم الضمانات ونسب التعثر وأرصدة الموجودات المالية عند التعثر وتحديد فيما اذا كان هناك زيادة في درجة المخاطر الائتمانية للموجودات المالية.

7    

الافصاح عن الودائع لدى البنوك
  • The annual interest rate on the deposits in Jordanian Dinar ranged between (2%) to (4.75%).

 

 

  • Deposits pledged to the favor of the Secretary General of the Ministry of Trade and Industry at the Jordan Commercial Bank amounted to JOD (325,000) as at 30 June 2021 and 31 December 2020.

 

 

 

30 June

2021

31 December 2020

 

 

 

Jordan Commercial Bank

325,000

325,000

 

 

  • Restricted cash balances against bank guarantees amounted to JOD (42,281) as at 30 June 2021 (31 December 2020 : JOD 32,281).

8    

الافصاح عن الودائع لدى البنوك
  • تتراوح معدلات الفائدة على أرصدة الودائع لدى البنوك بالدينار من(2%) إلى (4,75%).

 

  • بلغت الودائع المرهونة لأمر معالي أمين عام وزارة الصناعة والتجارة بالإضافة إلى وظيفته (325,000) دينار كما في 30حزيران 2021 و 31 كانون الأول 2020 على التوالي لدى البنك التالي:

 

 

 

30 حزيران 2021

31 كانون الأول 2020

 

 

 

البنك التجاري الأردني

325,000

325,000

 

 

  • بلغت الأرصدة مقيدة السحب مقابل كفالات بنكية مبلغ (42,281) دينار كما في 30 حزيران 2021 (مقابل 32,281 دينار كما في 31 كانون الأول 2020).

9    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

The financial assets at fair value through statement of profit or loss include unquoted financial assets amounting to JOD (287,591) as at 30/6/2021, their fair value have been estimated by management.

 

 

 

The details of the financial assets at fair value through statement of profit or loss (unquoted) are as follow:

 

 

30 June

2021

31 December 2020

 

 

 

Inside Jordan:

 

 

Saraya Aqaba for Real Estate Development Company*

124,000

134,250

Arab Engineering Industries Company

1

98

Modern Company for Food Industries and Vegetable Oil

1

1

United Integrated Company for Multiple Industries and Investment

1

1

 

124,003

134,350

 

 

 

 

 

 

Outside Jordan:

 

 

Arab Reinsurance Company / Lebanon

163,588

160,108

Total

287,591

294,458

 

* The last valuation of the stock is based on the financial statements for the year 2019, since the financial statements for the year 2020 were not issued until the date of these financial statements.

10    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

تشمل الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل موجودات مالية غير متوفر لها أسعار سوقية بمبلغ (287,591) دينار كما في 30/6/2021 وتظهر بالقيمة العادلة التي تم تقديرها من قبل إدارة الشركة.

 

 

 

إن تفاصيل الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل (غير المدرجة) هي كما يلي:

 

 

30 حزيران 2021

31 كانون الأول 2020

 

 

 

داخل الأردن:

 

 

*شركة سرايا العقبة للتطوير العقاري

124,000

134,250

شركة الصناعات الهندسية العربية

1

98

الشركة العصرية للصناعات الغذائية والزيوت النباتية

1

1

الشركة المتحدة التكاملية للصناعات المتعددة والإستثمار

1

1

 

124,003

134,350

خارج الأردن:

 

 

شركة إعادة التأمين العربية / لبنان

163,588

160,108

المجموع

287,591

294,458

 

 

* إن آخر تقييم للسهم تم إستناداً إلى القوائم المالية للشركة لعام 2019، كون القوائم المالية لعام 2020 لم تصدر حتى تاريخ إعداد هذه القوائم.

 

11    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
  • Jordanian treasury bonds (1) are denominated in Jordanian Dinar and mature at 8/9/2026 and bear an interest rate of 6.099% per annum. The interest is paid in two equal installments per annum on 8 March and 8 September until the maturity date of the bonds.

  • Jordanian treasury bonds (2) are denominated in Jordanian Dinar and mature at 26/9/2026 and bear an interest rate of 6.198% per annum. The Interest is paid in two equal installments per annum on 26 March and 26 September until the maturity date of the bonds.

  • The Jordanian National Bank bonds is denominated in Jordanian Dinar and mature at 12/10/2023 and carries a variable interest rate (6.75% per annum on the issue date and is recalculated every 6 months). The interest is paid in two equal installments per annum on 12 April and 12 October.

  • The Capital Bank bonds is denominated in US Dollar and mature at 15/3/2026 and bear an interest rate of 7% per annum , the interest is paid in two equal installments per year on 15 March and 15 September until the maturity date.

  • The Jordanian government treasury bonds are denominated in US Dollar (1) and mature at 31/1/2027 and bear an interest rate of 5.75% per annum, the interest is paid in two equal installments per year on 31 January and 31 July until the maturity date.

  • The Jordanian government treasury bonds are denominated in US Dollar (2) and mature at 29/1/2026 and bear an interest rate of 6.125% per annum, the interest is paid in two equal installments per year on 29 January and 29 July until the maturity date.

  • The GAZPROM date bonds mature on 7/3/2022 and bears interest rate of 6.51% per annum and the interest is paid in two equal installments per annum on 7 September and 7 March until the maturity due.

12    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
  • تستحق سندات الخزينة الأردنية (1) بالدينار بتاريخ 8/9/2026 وتحمل سعر فائدة 6,099% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 8 آذار و8 أيلول وحتى تاريخ إستحقاق السندات.

  • تستحق سندات الخزينة الأردنية (2) بالدينار بتاريخ 26/9/2026 وتحمل سعر فائدة 6,198% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 26 آذار و26 أيلول وحتى تاريخ إستحقاق السندات.

  • يستحق اسناد قرض البنك الأهلي الأردني بالدينار بتاريخ 12/10/2023 ويحمل سعر فائدة متغير (6,75% سنوياً بتاريخ الإصدار ويعاد إحتسابه كل 6 شهور)، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 12 نيسان و12 تشرين الأول وحتى تاريخ إستحقاق الاسناد.

  • يستحق اسناد قرض بنك المال بتاريخ 15/3/2026 ويحمل سعر فائدة 7% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 15 أيلول و 15 آذار وحتى تاريخ استحقاق الإسناد.

  • تستحق سندات خزينة الحكومة الأردنية بالدولار الامريكي (1) بتاريخ 31/1/2027 وتحمل سعر فائدة 5,75% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 31 كانون الثاني و31 تموز وحتى تاريخ استحقاق السندات.

  • تستحق سندات خزينة الحكومة الأردنية بالدولار الامريكي (2) بتاريخ 29/1/2026 وتحمل سعر فائدة 6,125% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 29 كانون الثاني 29 تموز وحتى تاريخ استحقاق السندات.

  • يستحق اسناد قرض – GAZPROM بتاريخ 7/3/2022 ويحمل سعر فائدة 6,51% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 7 أيلول و7 آذار وحتى تاريخ إستحقاق الاسناد.

 

13    

الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي

- The table below shows the aging of performing receivables:

 

Accounts receivable

 

Not –

matured

Up to 90

days

From

91- 180 days

From

181- 360 days

More than 360 days

 

Total

 

 

 

 

 

 

 

30 June 2021

1,610,389

2,018,073

591,928

309,259

31,703

4,561,352

31 December 2020

2,622,151

2,167,789

558,698

367,626

-

5,716,264

14    

الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي

 

 

 

 

  • فيما يلي جدول أعمار المدينون غير المشكوك في تحصيلها:

 

أرصدة المدينون غير المشكوك في تحصيلها

 

لم تستحق بعد

حتى 90 يوم

من 91-180

من 181-360

أكثر من 360 يوم

المجموع

 

 

 

 

 

 

 

30 حزيران 2021

1,610,389

2,018,073

591,928

309,259

31,703

4,561,352

31 كانون الأول 2020

2,622,151

2,167,789

558,698

367,626

ـ

5,716,264

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15    

الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي

- The table below shows the aging of performing reinsurers receivables:

 

Reinsures receivables

 

Not –

matured

Up to 90

days

From 91- 180 days

From

181- 360 days

More than 360 days

 

Total

 

 

 

 

 

 

 

30 June 2021

892

1,618,779

343,260

119,107

-

2,082,038

31 December 2020

48,259

655,408

158,441

23,741

-

885,849

16    

الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي
  • فيما يلي جدول أعمار ذمم معيدي التأمين المدينة غير المشكوك في تحصيلها:

 

 

ذمم معيدي التأمين المدينة غير المشكوك في تحصيلها

 

لم تستحق بعد

حتى 90 يوم

من 91-180

من 181-360

أكثر من 360 يوم

المجموع

 

 

 

 

 

 

 

30 حزيران 2021

892

1,618,779

343,260

119,107

-

2,082,038

31 كانون الأول 2020

48,259

655,408

158,441

23,741

ـ

885,849

17    

الإفصاح عن ضريبة الدخل
  • The Company has settled its tax liabilities with the Income Tax Department up to the year ended 2018 except 2017.

 

 

  • The Income tax returns for the years 2017, 2019 and 2020 have been filed with the Income Tax Department but the Department has not reviewed the Company’s records till the date of this report.

 

  • The Income and National Contribution tax provision for the period ended at 30 June 2021 was calculated in accordance with the Income Tax Law.

18    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

تمت تسوية الوضع الضريبي للشركة حتى نهاية عام 2018، باستثناء عام 2017، وقد تم تقديم كشف التقدير الذاتي للأعوام 2017، 2019 و2020 وبرأي المستشار الضريبي للشركة وإدارة الشركة فإن مخصص ضريبة الدخل والمساهمة الوطنية المرصود عن الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2021 كافٍ ولا داعي لأخذ مخصصات إضافية.

19    

الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة

Basic and Diluted Earnings Per Share

 

 

30 June

2021

30 June

2020

 

 

 

Profit for the period after tax

1,047,856

753,254

Weighted average number of shares *

8,000,000

8,000,000

Net profit per share for the period

0.131

0.094

Basic

0.131

0.094

Diluted

0.131

0.094

 

* The diluted earning per share of the profit for the period is equal to the basic earning per share for the profit of the period.

20    

الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة

. حصة السهم الأساسية والمخفضة من ربح الفترة

تم إحتساب الربح للسهم الواحد بقسمة الربح للفترة على المعدل المرجح لعدد الأسهم خلال الفترة وبيانه كما يلي:

 

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

صافي ربح الفترة بعد الضريبة

1,047,856

753,254

المتوسط المرجح لعدد الأسهم *

8,000,000

8,000,000

نصيب السهم من صافي الربح للفترة

0,131

0,094

أساسي

0,131

0,094

مخفض

0,131

0,094

 

 

* إن الحصة المخفضة للسهم من ربح الفترة مساوية للحصة الأساسية من ربح الفترة.

21    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

. Related Party Transactions

 

  • During the year, the Company engaged into transactions with major shareholders, board members and directors in the Company within the normal activities of business using insurance prices and commercial commission.

 

  • All debts given to related parties are considered performing and no provision has been taken for them.

 

Below is a summary of related parties transactions during the period:

 

 

30 June

2021

31 December 2020

Statement of Financial Position Items:

 

 

Accounts receivable

864,324

604,649

 

 

 

 

30 June

2021

30 June

2020

Statement of Profit or Loss Items:

 

 

Written premiums

865,520

1,251,892

Paid claims

134,298

462,907

 

 

 

  • The remunerations of key management (salaries, bonuses, and other benefits) are as follows:

 

 

30 June

2021

30 June

2020

 

 

 

Salaries and bonuses

281,210

170,777

22    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

. التعاملات مع أطراف ذات العلاقة

 

 

  • قامت الشركة بالدخول في معاملات مع كبار المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا والشركات المسيطر عليها من قبلهم ضمن النشاطات الإعتيادية للشركة وبإستخدام نسب الأرباح والعمولات التجارية الاعتيادية.

  • إن جميع الذمم المدينة الخاصة بالأطراف ذات العلاقة تعتبر عاملة ولم يؤخذ لها أي مخصصات.

 

فيما يلي ملخص التعاملات مع الجهات ذات علاقة خلال الفترة:

 

30 حزيران 2021

31 كانون الأول 2020

القائمة

 

 

بنود قائمة المركزالمالي

 

 

ذمم حملة الوثائق

864,324

604,649

 

 

 

 

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

بنود قائمة الدخل الشامل

 

 

الأقساط المكتتبة

865,520

708,858

التعويضات المدفوعة

134,298

169,023

 

  • فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافآت ومنافع أخرى) الإدارة التنفيذية العليا للشركة :

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

رواتب ومكافآت

281,210

170,777

 

23    

الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية

. Analysis of Main Sectors

Background information on the Company business segments

 

For management purposes the Company measures its insurance segments to include general insurance sector which comprise of (insurance on motor, marine and transportation, fire and property, liability, medical, and others) and life insurance sector, the mentioned sectors also include investments and cash management for the Company account. The activities between the business sectors are performed based on commercial basis.

 

 

30 June

2021

30 June

2020

 

 

 

Net revenues generated from general insurance activities

649,141

1,375,658

Net expenses generated from life insurance activities

(142,973)

(15,556)

Net revenues generated from investments

1,057,531

437,067

Other revenues

20,785

21,910

 

1,584,484

1,819,079

24    

الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية

. تحليل القطاعات الرئيسية

 

معلومات عن قطاعات أعمال الشركة

 

 

لأغراض إدارية تم تنظيم الشركة لتشمل قطاعين من الأعمال، قطاع التأمينات العامة ويشمل تأمين (المركبات، البحري والنقل، الحريق والاضرار الاخرى للممتلكات، المسؤولية، الطبي، والفروع الاخرى) وقطاع التأمين على الحياة، يشكل هذان القطاعان الأساس الذي تستخدمه الشركة لإظهار المعلومات المتعلقة بالقطاعات الرئيسية. يشتمل القطاعان أعلاه أيضاً على الإستثمارات وإدارة النقد لحساب الشركة الخاص. تتم المعاملات بين قطاعات الأعمال على أساس أسعار السوق التقديرية وبنفس الشروط التي يتم التعامل بها مع الغير.

 

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

صافي الإيرادات المتأتية من أعمال التأمينات العامة

649,141

1,375,658

صافي النفقات المتأتية من اعمال التأمين على الحياة

(142,973)

(15,556)

صافي الإيرادات المتأتية من الإستثمارات

1,057,531

437,067

إيرادات أخرى

20,785

21,910

 

1,584,484

1,819,079

25    

الافصاح عن القضايا

. Lawsuits against the Company

 

There are lawsuits filed against the Company amounting to JOD (2,051,077) pertaining motor accidents for which a full reserve has been taken against in the outstanding claims reserve.

 

In the opinion of the Company’s management and its lawyer, no obligations shall arise that exceeds the allocated amounts within the net claims reserve

26    

الافصاح عن القضايا

. القضايا المقامة على الشركة

 

بلغت قيمة القضايا المقامة على الشركة (2,051,077) دينار، ويمثل هذا المبلغ قيمة قضايا حوادث سيارات وقد تم أخذ إحتياطي بكامل المبلغ من ضمن حساب إدعاءات تحت التسوية.

 

وفي رأي الإدارة والمستشار القانوني للشركة أن الإحتياطي المقدر مقابل تلك القضايا كافي ولا داعي لأخذ مخصصات إضافية.

27    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

. Subsequent events

No subsequent events have a material impact on the interim financial statement as at 30 June 2021.

28    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

. الالتزامات المحتملة

 

بلغت قيمة الإلتزامات المحتملة مقابل كفالات بنكية مبلغ (376,307) دينار كما في 30 حزيران 2021 .

 

29    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

. Subsequent events

No subsequent events have a material impact on the interim financial statement as at 30 June 2021.

30    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

. الأحداث اللاحقة

 

لا يوجد أحداث لاحقة قد تؤثر بشكل جوهري على القوائم المالية المرحلية كما في 30 حزيران 2021.


إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/04/2021 - 30/06/2021
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
افصاح عام
نص 1 نص 2
الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن استخدام التقديرات
نص 5 نص 6
الافصاح عن الودائع لدى البنوك
نص 7 نص 8
الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
نص 9 نص 10
الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
نص 11 نص 12
الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي
نص 13 نص 14
الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي
نص 15 نص 16
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 17 نص 18
الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة
نص 19 نص 20
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 21 نص 22
الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية
نص 23 نص 24
الافصاح عن القضايا
نص 25 نص 26
الإفصاح عن المطلوبات المحتملة
نص 27 نص 28
الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير
نص 29 نص 30
01/04/2021 - 30/06/2021
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
افصاح عام
نص 1 نص 2
الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن استخدام التقديرات
نص 5 نص 6
الافصاح عن الودائع لدى البنوك
نص 7 نص 8
الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
نص 9 نص 10
الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
نص 11 نص 12
الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي
نص 13 نص 14
الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي
نص 15 نص 16
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 17 نص 18
الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة
نص 19 نص 20
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 21 نص 22
الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية
نص 23 نص 24
الافصاح عن القضايا
نص 25 نص 26
الإفصاح عن المطلوبات المحتملة
نص 27 نص 28
الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير
نص 29 نص 30

نص

1    

افصاح عام

. General

 

Jerusalem Insurance Company was established during 1975 as a Public Shareholding Company and registered at the Ministry of Trade and Industry under number (93). The Company head office is in the Hashemite Kingdom of Jordan. The Company is engaged in insurance activity including accidents, fire, marine, transportation, motors, public liability and medical insurance.

 

The condensed interim financial statements have been approved for issue by the Company’s Board of Directors on 28 July 2021.

2    

افصاح عام

. عـــام

تأسست شركة القدس للتأمين في عام 1975 وسجلت كشركة مساهمة عامة تحت الرقم (93)، برأسمال مصرح به يبلغ (160,000) دينار/ سهم تم زيادته عدة مرات حتى اصبح (8) مليون دينار/ سهم، إن مركز تسجيل الشركة هو المملكة الأردنية الهاشمية.

 

تقوم الشركة بمزاولة أعمال التأمين والتي تتضمن التأمين ضد الحريق والحوادث والتأمين البحري والجوي والبري وأعمال التأمين الصحي والتأمين على الحياة والمسؤولية.

 

 

تم إقرار القوائم المالية المرحلية المختصرة من قبل مجلس إدارة الشركة في جلسته المنعقدة بتاريخ 28 تموز 2021.

3    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

. Summary of Significant Accounting Policies

Basis of Preparation of Condensed Interim Financial Statements

The condensed interim financial statements of the Company have been prepared in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting. They do not include all of the information required in annual financial statements in accordance with IFRS, and should be read in conjunction with the financial statements of the Company for the year ended 31 December 2020.

 

The condensed interim financial statements have been prepared on a historical cost basis except for the financial assets, which have been measured at fair value.

 

The condensed interim financial statements are presented in Jordanian Dinar which is the functional currency of the company.

The accounting policies are consistent with those used in the previous period, except for the adoption of new and amended standards effective as at the beginning of the period.

 

 

 

Business Sector

The business sector represents a set of assets and operations that jointly provide products and services subject to risks and returns different from those of other business sector which is measured based on the reports used by the top management of the Company.

The geographic sector relates to providing products and services in a defined economic environment subject to risks and returns different from those of other economic environments.

4    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

. أهم السياسات المحاسبية

 

أسس إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة

 

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) والتقارير المالية المرحلية ووفقاً للقوانين المحلية النافذة و بموجب النماذج الموضوعة من هيئة التأمين.

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقاً لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية التي تظهر بالقيمة العادلة.

 

إن الدينار الأردني هو عملة إظهار القوائم المالية المرحلية المختصرة والذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.

 

إن السياسات المحاسبية المتبعة للفترة الحالية متماثلة مع السياسات التي تم اتباعها في الفترة، بإستثناء المعايير والتعديلات الجديدة التي أصبحت واجبة التطبيق إعتباراً من بداية الفترة المالية الحالية.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة للقوائم المالية السنوية والمعدة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية، ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، كما أن نتائج الأعمال المرحلية لا تمثل بالضرورة مؤشراً عن النتائج المتوقعة السنوية.

 

 

 

معلومات القطاعات

قطاع الاعمال يمثل مجموعة من الموجودات و العمليات التي تشترك معاً في تقديم منتجات أو خدمات خاضعة لمخاطر و عوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات أخرى والتي يتم قياسها وفقاً للتقارير التي تم إستعمالها من قبل المدير التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى الشركة.

 

القطاع الجغرافي يرتبط في تقديم منتجات أو خدمات في بيئة اقتصادية محددة خاضعة لمخاطر و عوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات عمل في بيئات إقتصادية أخرى.

5    

الافصاح عن استخدام التقديرات

Use of Estimates

The preparation of the condensed interim financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amount of financial assets and liabilities and disclosure of contingent liabilities. These estimates and assumptions also affect the revenues and expenses and the resultant provisions and in particular, considerable judgment by management is required in the estimation of the amount and timing of future cash flows. Such estimates are necessarily based on assumptions about several factors involving varying degrees of judgment and uncertainty and actual results may differ resulting in future changes in such provisions.

 

Management believes that the estimates are reasonable and are as follows:

 

  • An estimate of the collectible amount of trade accounts receivable is made when collection of the full amount is no longer probable. For individually significant amounts, this estimation is performed on an individual basis. Amounts which are not individually significant, but which are past due, are assessed collectively and a provision applied according to the length of time past due, based on historical recovery rates.

  • The financial period is charged with its related income tax in accordance with regulations.

  • Management reviews periodically the tangible assets in order to assess the depreciation for the year based on the useful life and future economic benefits. Any impairment is taken to the interim statement of profit or loss.

  • The outstanding claim reserve and technical reserve are estimated based on technical studies and according to insurance commission regulation and filed actuarial studies.

  • A provision on lawsuit against the Company is made based on the Companys lawyers studies in which contingent risk is determined; review of such study is performed periodically.

  • The management periodically reviews whether a financial asset or group of financial assets is impaired; if so this impairment is taken to the interim statement of profit or loss.

  • The measurement of impairment losses under IFRS 9 requires judgment, in particular, the estimation of the amount and timing of future cash flows and collateral values when determining impairment losses and the assessment of a significant increase in credit risk. These estimates are driven by a number of factors, changes in which can result in different levels of allowances. Elements of the expected credit loss model that are considered accounting judgments and estimates include Probability of default (PD), Loss given default (LGD) and Exposure at default (EAD).

6    

الافصاح عن استخدام التقديرات

إستخدام التقديرات

إن إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة الشركة القيام بتقديرات وإجتهادات تؤثر في مبالغ الموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الإلتزامات المحتملة كما أن هذه التقديرات والإجتهادات تؤثر في الإيرادات والمصاريف والمخصصات وكذلك في التغييرات في القيمة العادلة التي تظهر ضمن حقوق الملكية وبشكل خاص يتطلب من إدارة الشركة إصدار أحكام وإجتهادات هامة لتقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية وأوقاتها. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوته من التقدير وعدم التيقن وان النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات الناجمة عن أوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل.

 

إننا نعتقد بان تقديراتنا ضمن القوائم المالية المرحلية المختصرة معقولة ومفصلة على النحو التالي:

 

  • يتم تكوين مخصص تدني مدينين إعتماداً على أسس وفرضيات معتمدة من قبل إدارة الشركة لتقدير المخصص الواجب تكوينه بموجب متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.

  • يتم تحميل السنة المالية بما يخصها من نفقة ضريبة الدخل وفقاً للأنظمة والقوانين.

  • تقوم الادارة باعادة تقدير الاعمار الانتاجية للاصول الملموسة بشكل دوري لغايات احتساب الاستهلاكات السنوية اعتمادا على الحالة العامة لتلك الاصول وتقديرات الاعمار الانتاجية المتوقعة في المستقبل، ويتم اخذ خسارة التدني (ان وجدت) في قائمة الدخل المرحلية للفترة.

  • يتم تقدير مخصص الإدعاءات والمخصصات الفنية إعتماداً على دراسات فنية ووفقاً لتعليمات إدارة التأمين كما يتم إحتساب المخصص الحسابي وفقاً لدراسات إكتوارية.

  • يتم تكوين مخصص لقاء القضايا المقامة ضد الشركة إعتماداً على دراسة قانونية معدة من قبل محامي الشركة والتي بموجبها يتم تحديد المخاطر المحتمل حدوثها في المستقبل ويعاد النظر في تلك الدراسات بشكل دوري.

  • تقوم الادارة بمراجعة دورية للموجودات المالية والتي تظهر بالكلفة لتقدير أي تدني في قيمتها ويتم اخذ هذا التدني في قائمة الدخل المرحلية للفترة .

  • تقوم إدارة الشركة بتقدير قيمة خسائر تدني الموجودات المالية وفقاَ لمعيار التقارير المالية الدولي رقم (9) حيث تتطلب هذه العملية إستخدام العديد من الفرضيات والتقديرات عند إحتساب التدفقات النقدية المستقبلية وقيم الضمانات ونسب التعثر وأرصدة الموجودات المالية عند التعثر وتحديد فيما اذا كان هناك زيادة في درجة المخاطر الائتمانية للموجودات المالية.

7    

الافصاح عن الودائع لدى البنوك
  • The annual interest rate on the deposits in Jordanian Dinar ranged between (2%) to (4.75%).

 

 

  • Deposits pledged to the favor of the Secretary General of the Ministry of Trade and Industry at the Jordan Commercial Bank amounted to JOD (325,000) as at 30 June 2021 and 31 December 2020.

 

 

 

30 June

2021

31 December 2020

 

 

 

Jordan Commercial Bank

325,000

325,000

 

 

  • Restricted cash balances against bank guarantees amounted to JOD (42,281) as at 30 June 2021 (31 December 2020 : JOD 32,281).

8    

الافصاح عن الودائع لدى البنوك
  • تتراوح معدلات الفائدة على أرصدة الودائع لدى البنوك بالدينار من(2%) إلى (4,75%).

 

  • بلغت الودائع المرهونة لأمر معالي أمين عام وزارة الصناعة والتجارة بالإضافة إلى وظيفته (325,000) دينار كما في 30حزيران 2021 و 31 كانون الأول 2020 على التوالي لدى البنك التالي:

 

 

 

30 حزيران 2021

31 كانون الأول 2020

 

 

 

البنك التجاري الأردني

325,000

325,000

 

 

  • بلغت الأرصدة مقيدة السحب مقابل كفالات بنكية مبلغ (42,281) دينار كما في 30 حزيران 2021 (مقابل 32,281 دينار كما في 31 كانون الأول 2020).

9    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

The financial assets at fair value through statement of profit or loss include unquoted financial assets amounting to JOD (287,591) as at 30/6/2021, their fair value have been estimated by management.

 

 

 

The details of the financial assets at fair value through statement of profit or loss (unquoted) are as follow:

 

 

30 June

2021

31 December 2020

 

 

 

Inside Jordan:

 

 

Saraya Aqaba for Real Estate Development Company*

124,000

134,250

Arab Engineering Industries Company

1

98

Modern Company for Food Industries and Vegetable Oil

1

1

United Integrated Company for Multiple Industries and Investment

1

1

 

124,003

134,350

 

 

 

 

 

 

Outside Jordan:

 

 

Arab Reinsurance Company / Lebanon

163,588

160,108

Total

287,591

294,458

 

* The last valuation of the stock is based on the financial statements for the year 2019, since the financial statements for the year 2020 were not issued until the date of these financial statements.

10    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

تشمل الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل موجودات مالية غير متوفر لها أسعار سوقية بمبلغ (287,591) دينار كما في 30/6/2021 وتظهر بالقيمة العادلة التي تم تقديرها من قبل إدارة الشركة.

 

 

 

إن تفاصيل الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل (غير المدرجة) هي كما يلي:

 

 

30 حزيران 2021

31 كانون الأول 2020

 

 

 

داخل الأردن:

 

 

*شركة سرايا العقبة للتطوير العقاري

124,000

134,250

شركة الصناعات الهندسية العربية

1

98

الشركة العصرية للصناعات الغذائية والزيوت النباتية

1

1

الشركة المتحدة التكاملية للصناعات المتعددة والإستثمار

1

1

 

124,003

134,350

خارج الأردن:

 

 

شركة إعادة التأمين العربية / لبنان

163,588

160,108

المجموع

287,591

294,458

 

 

* إن آخر تقييم للسهم تم إستناداً إلى القوائم المالية للشركة لعام 2019، كون القوائم المالية لعام 2020 لم تصدر حتى تاريخ إعداد هذه القوائم.

 

11    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
  • Jordanian treasury bonds (1) are denominated in Jordanian Dinar and mature at 8/9/2026 and bear an interest rate of 6.099% per annum. The interest is paid in two equal installments per annum on 8 March and 8 September until the maturity date of the bonds.

  • Jordanian treasury bonds (2) are denominated in Jordanian Dinar and mature at 26/9/2026 and bear an interest rate of 6.198% per annum. The Interest is paid in two equal installments per annum on 26 March and 26 September until the maturity date of the bonds.

  • The Jordanian National Bank bonds is denominated in Jordanian Dinar and mature at 12/10/2023 and carries a variable interest rate (6.75% per annum on the issue date and is recalculated every 6 months). The interest is paid in two equal installments per annum on 12 April and 12 October.

  • The Capital Bank bonds is denominated in US Dollar and mature at 15/3/2026 and bear an interest rate of 7% per annum , the interest is paid in two equal installments per year on 15 March and 15 September until the maturity date.

  • The Jordanian government treasury bonds are denominated in US Dollar (1) and mature at 31/1/2027 and bear an interest rate of 5.75% per annum, the interest is paid in two equal installments per year on 31 January and 31 July until the maturity date.

  • The Jordanian government treasury bonds are denominated in US Dollar (2) and mature at 29/1/2026 and bear an interest rate of 6.125% per annum, the interest is paid in two equal installments per year on 29 January and 29 July until the maturity date.

  • The GAZPROM date bonds mature on 7/3/2022 and bears interest rate of 6.51% per annum and the interest is paid in two equal installments per annum on 7 September and 7 March until the maturity due.

12    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
  • تستحق سندات الخزينة الأردنية (1) بالدينار بتاريخ 8/9/2026 وتحمل سعر فائدة 6,099% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 8 آذار و8 أيلول وحتى تاريخ إستحقاق السندات.

  • تستحق سندات الخزينة الأردنية (2) بالدينار بتاريخ 26/9/2026 وتحمل سعر فائدة 6,198% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 26 آذار و26 أيلول وحتى تاريخ إستحقاق السندات.

  • يستحق اسناد قرض البنك الأهلي الأردني بالدينار بتاريخ 12/10/2023 ويحمل سعر فائدة متغير (6,75% سنوياً بتاريخ الإصدار ويعاد إحتسابه كل 6 شهور)، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 12 نيسان و12 تشرين الأول وحتى تاريخ إستحقاق الاسناد.

  • يستحق اسناد قرض بنك المال بتاريخ 15/3/2026 ويحمل سعر فائدة 7% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 15 أيلول و 15 آذار وحتى تاريخ استحقاق الإسناد.

  • تستحق سندات خزينة الحكومة الأردنية بالدولار الامريكي (1) بتاريخ 31/1/2027 وتحمل سعر فائدة 5,75% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 31 كانون الثاني و31 تموز وحتى تاريخ استحقاق السندات.

  • تستحق سندات خزينة الحكومة الأردنية بالدولار الامريكي (2) بتاريخ 29/1/2026 وتحمل سعر فائدة 6,125% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 29 كانون الثاني 29 تموز وحتى تاريخ استحقاق السندات.

  • يستحق اسناد قرض – GAZPROM بتاريخ 7/3/2022 ويحمل سعر فائدة 6,51% سنوياً، وتدفع الفائدة على قسطين متساويين في السنة بتاريخ 7 أيلول و7 آذار وحتى تاريخ إستحقاق الاسناد.

 

13    

الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي

- The table below shows the aging of performing receivables:

 

Accounts receivable

 

Not –

matured

Up to 90

days

From

91- 180 days

From

181- 360 days

More than 360 days

 

Total

 

 

 

 

 

 

 

30 June 2021

1,610,389

2,018,073

591,928

309,259

31,703

4,561,352

31 December 2020

2,622,151

2,167,789

558,698

367,626

-

5,716,264

14    

الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي

 

 

 

 

  • فيما يلي جدول أعمار المدينون غير المشكوك في تحصيلها:

 

أرصدة المدينون غير المشكوك في تحصيلها

 

لم تستحق بعد

حتى 90 يوم

من 91-180

من 181-360

أكثر من 360 يوم

المجموع

 

 

 

 

 

 

 

30 حزيران 2021

1,610,389

2,018,073

591,928

309,259

31,703

4,561,352

31 كانون الأول 2020

2,622,151

2,167,789

558,698

367,626

ـ

5,716,264

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15    

الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي

- The table below shows the aging of performing reinsurers receivables:

 

Reinsures receivables

 

Not –

matured

Up to 90

days

From 91- 180 days

From

181- 360 days

More than 360 days

 

Total

 

 

 

 

 

 

 

30 June 2021

892

1,618,779

343,260

119,107

-

2,082,038

31 December 2020

48,259

655,408

158,441

23,741

-

885,849

16    

الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي
  • فيما يلي جدول أعمار ذمم معيدي التأمين المدينة غير المشكوك في تحصيلها:

 

 

ذمم معيدي التأمين المدينة غير المشكوك في تحصيلها

 

لم تستحق بعد

حتى 90 يوم

من 91-180

من 181-360

أكثر من 360 يوم

المجموع

 

 

 

 

 

 

 

30 حزيران 2021

892

1,618,779

343,260

119,107

-

2,082,038

31 كانون الأول 2020

48,259

655,408

158,441

23,741

ـ

885,849

17    

الإفصاح عن ضريبة الدخل
  • The Company has settled its tax liabilities with the Income Tax Department up to the year ended 2018 except 2017.

 

 

  • The Income tax returns for the years 2017, 2019 and 2020 have been filed with the Income Tax Department but the Department has not reviewed the Company’s records till the date of this report.

 

  • The Income and National Contribution tax provision for the period ended at 30 June 2021 was calculated in accordance with the Income Tax Law.

18    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

تمت تسوية الوضع الضريبي للشركة حتى نهاية عام 2018، باستثناء عام 2017، وقد تم تقديم كشف التقدير الذاتي للأعوام 2017، 2019 و2020 وبرأي المستشار الضريبي للشركة وإدارة الشركة فإن مخصص ضريبة الدخل والمساهمة الوطنية المرصود عن الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2021 كافٍ ولا داعي لأخذ مخصصات إضافية.

19    

الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة

Basic and Diluted Earnings Per Share

 

 

30 June

2021

30 June

2020

 

 

 

Profit for the period after tax

1,047,856

753,254

Weighted average number of shares *

8,000,000

8,000,000

Net profit per share for the period

0.131

0.094

Basic

0.131

0.094

Diluted

0.131

0.094

 

* The diluted earning per share of the profit for the period is equal to the basic earning per share for the profit of the period.

20    

الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة

. حصة السهم الأساسية والمخفضة من ربح الفترة

تم إحتساب الربح للسهم الواحد بقسمة الربح للفترة على المعدل المرجح لعدد الأسهم خلال الفترة وبيانه كما يلي:

 

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

صافي ربح الفترة بعد الضريبة

1,047,856

753,254

المتوسط المرجح لعدد الأسهم *

8,000,000

8,000,000

نصيب السهم من صافي الربح للفترة

0,131

0,094

أساسي

0,131

0,094

مخفض

0,131

0,094

 

 

* إن الحصة المخفضة للسهم من ربح الفترة مساوية للحصة الأساسية من ربح الفترة.

21    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

. Related Party Transactions

 

  • During the year, the Company engaged into transactions with major shareholders, board members and directors in the Company within the normal activities of business using insurance prices and commercial commission.

 

  • All debts given to related parties are considered performing and no provision has been taken for them.

 

Below is a summary of related parties transactions during the period:

 

 

30 June

2021

31 December 2020

Statement of Financial Position Items:

 

 

Accounts receivable

864,324

604,649

 

 

 

 

30 June

2021

30 June

2020

Statement of Profit or Loss Items:

 

 

Written premiums

865,520

1,251,892

Paid claims

134,298

462,907

 

 

 

  • The remunerations of key management (salaries, bonuses, and other benefits) are as follows:

 

 

30 June

2021

30 June

2020

 

 

 

Salaries and bonuses

281,210

170,777

22    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

. التعاملات مع أطراف ذات العلاقة

 

 

  • قامت الشركة بالدخول في معاملات مع كبار المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا والشركات المسيطر عليها من قبلهم ضمن النشاطات الإعتيادية للشركة وبإستخدام نسب الأرباح والعمولات التجارية الاعتيادية.

  • إن جميع الذمم المدينة الخاصة بالأطراف ذات العلاقة تعتبر عاملة ولم يؤخذ لها أي مخصصات.

 

فيما يلي ملخص التعاملات مع الجهات ذات علاقة خلال الفترة:

 

30 حزيران 2021

31 كانون الأول 2020

القائمة

 

 

بنود قائمة المركزالمالي

 

 

ذمم حملة الوثائق

864,324

604,649

 

 

 

 

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

بنود قائمة الدخل الشامل

 

 

الأقساط المكتتبة

865,520

708,858

التعويضات المدفوعة

134,298

169,023

 

  • فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافآت ومنافع أخرى) الإدارة التنفيذية العليا للشركة :

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

رواتب ومكافآت

281,210

170,777

 

23    

الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية

. Analysis of Main Sectors

Background information on the Company business segments

 

For management purposes the Company measures its insurance segments to include general insurance sector which comprise of (insurance on motor, marine and transportation, fire and property, liability, medical, and others) and life insurance sector, the mentioned sectors also include investments and cash management for the Company account. The activities between the business sectors are performed based on commercial basis.

 

 

30 June

2021

30 June

2020

 

 

 

Net revenues generated from general insurance activities

649,141

1,375,658

Net expenses generated from life insurance activities

(142,973)

(15,556)

Net revenues generated from investments

1,057,531

437,067

Other revenues

20,785

21,910

 

1,584,484

1,819,079

24    

الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية

. تحليل القطاعات الرئيسية

 

معلومات عن قطاعات أعمال الشركة

 

 

لأغراض إدارية تم تنظيم الشركة لتشمل قطاعين من الأعمال، قطاع التأمينات العامة ويشمل تأمين (المركبات، البحري والنقل، الحريق والاضرار الاخرى للممتلكات، المسؤولية، الطبي، والفروع الاخرى) وقطاع التأمين على الحياة، يشكل هذان القطاعان الأساس الذي تستخدمه الشركة لإظهار المعلومات المتعلقة بالقطاعات الرئيسية. يشتمل القطاعان أعلاه أيضاً على الإستثمارات وإدارة النقد لحساب الشركة الخاص. تتم المعاملات بين قطاعات الأعمال على أساس أسعار السوق التقديرية وبنفس الشروط التي يتم التعامل بها مع الغير.

 

 

 

30 حزيران

2021

30 حزيران 2020

 

 

 

صافي الإيرادات المتأتية من أعمال التأمينات العامة

649,141

1,375,658

صافي النفقات المتأتية من اعمال التأمين على الحياة

(142,973)

(15,556)

صافي الإيرادات المتأتية من الإستثمارات

1,057,531

437,067

إيرادات أخرى

20,785

21,910

 

1,584,484

1,819,079

25    

الافصاح عن القضايا

. Lawsuits against the Company

 

There are lawsuits filed against the Company amounting to JOD (2,051,077) pertaining motor accidents for which a full reserve has been taken against in the outstanding claims reserve.

 

In the opinion of the Company’s management and its lawyer, no obligations shall arise that exceeds the allocated amounts within the net claims reserve

26    

الافصاح عن القضايا

. القضايا المقامة على الشركة

 

بلغت قيمة القضايا المقامة على الشركة (2,051,077) دينار، ويمثل هذا المبلغ قيمة قضايا حوادث سيارات وقد تم أخذ إحتياطي بكامل المبلغ من ضمن حساب إدعاءات تحت التسوية.

 

وفي رأي الإدارة والمستشار القانوني للشركة أن الإحتياطي المقدر مقابل تلك القضايا كافي ولا داعي لأخذ مخصصات إضافية.

27    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

. Subsequent events

No subsequent events have a material impact on the interim financial statement as at 30 June 2021.

28    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

. الالتزامات المحتملة

 

بلغت قيمة الإلتزامات المحتملة مقابل كفالات بنكية مبلغ (376,307) دينار كما في 30 حزيران 2021 .

 

29    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

. Subsequent events

No subsequent events have a material impact on the interim financial statement as at 30 June 2021.

30    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

. الأحداث اللاحقة

 

لا يوجد أحداث لاحقة قد تؤثر بشكل جوهري على القوائم المالية المرحلية كما في 30 حزيران 2021.


إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
اراضي
المباني
المركبات
التركيبات والتجهيزات
المعدات المكتبية
معدات الحاسوب
تحسينات عقارية
اخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
إجمالي القيمة الدفترية في بداية الفترة
الاضافات
إجمالي القمية الدفترية في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الاستهلاك المتراكم والإطفاء ومخصص تدني القيمة في بداية الفترة
استهلاكات
الاستهلاك والإطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
المركبات
التركيبات والتجهيزات
المعدات المكتبية
معدات الحاسوب
تحسينات عقارية
اخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
إجمالي القيمة الدفترية في بداية الفترة
الاضافات
إجمالي القمية الدفترية في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الاستهلاك المتراكم والإطفاء ومخصص تدني القيمة في بداية الفترة
استهلاكات
الاستهلاك والإطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات

إيضاحات - الموجودات المالية

30/06/2021 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، غير متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، غير متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
30/06/2021 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
سندات شركات
اجمالي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
صافي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
سندات شركات
اجمالي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
صافي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة