المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2022 - 31/03/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10050
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDANIAN MANAGEMENT AND CONSULTING COMPANY
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الأردنية للإدارة والاستشارات
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
خدمات مالية متنوعة - مساهمة عامة
نوع التقرير
الربع الاول
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/03/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
طريقة عرض قائمة المركز المالي
متداولة وغير متداولة
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2022 - 31/03/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Ali Hassan Samara علي حسن سماره
رقم الاجازة للمدقق
503
اسم شركة التدقيق
Ernst & Young Jordan ارنست ويونغ / الاردن
تاريخ توقيع تقرير المدقق
28/04/2022
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

Report on Review of Interim Condensed Consolidated Financial Statements

To the Board Of Directors Of Jordanian for Management and Consultancy

Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

Introduction

We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of Jordanian for Management and Consultancy - Public Shareholding Company - and its subsidiary (‘the Group) as of 31 March 2022, comprising of the interim condensed consolidated statement of financial position as at 31 March 2022 and the related interim condensed consolidated statement of income, interim condensed consolidated statement of comprehensive income, interim condensed consolidated statement of changes in equity and interim condensed consolidated statement of cash flows for the three months period then ended and explanatory notes. The Board of Directors is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard 34 “IAS 34”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

 

Scope of review

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

 

 

Amman – Jordan

28 April 2022

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة

الى مجلس ادارة الشركة الأردنية للإدارة والاستشارات المساهمة العامة المحدودة

عمـان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

مقدمـة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة للشركة الأردنية للإدارة والاستشارات المساهمة العامة المحدودة وشركتها التابعة ("المجموعة") كما في 31 آذار 2022 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة الموحدة كما في 31 آذار 2022 وقائمة الدخل المرحلية المختصرة الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية المختصرة الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية المختصرة الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة الموحدة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن مجلس الإدارة مسؤول عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام بإستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

 

إرنست ويونغ/ الأردن

 

 

علي حسن سمارة

ترخيص رقم 503

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

28 نيسان 2022

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

Report on Review of Interim Condensed Consolidated Financial Statements

To the Board Of Directors Of Jordanian for Management and Consultancy

Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

Introduction

We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of Jordanian for Management and Consultancy - Public Shareholding Company - and its subsidiary (‘the Group) as of 31 March 2022, comprising of the interim condensed consolidated statement of financial position as at 31 March 2022 and the related interim condensed consolidated statement of income, interim condensed consolidated statement of comprehensive income, interim condensed consolidated statement of changes in equity and interim condensed consolidated statement of cash flows for the three months period then ended and explanatory notes. The Board of Directors is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard 34 “IAS 34”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

 

Scope of review

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

 

 

Amman – Jordan

28 April 2022

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة

الى مجلس ادارة الشركة الأردنية للإدارة والاستشارات المساهمة العامة المحدودة

عمـان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

مقدمـة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة للشركة الأردنية للإدارة والاستشارات المساهمة العامة المحدودة وشركتها التابعة ("المجموعة") كما في 31 آذار 2022 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة الموحدة كما في 31 آذار 2022 وقائمة الدخل المرحلية المختصرة الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية المختصرة الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية المختصرة الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة الموحدة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن مجلس الإدارة مسؤول عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام بإستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

 

إرنست ويونغ/ الأردن

 

 

علي حسن سمارة

ترخيص رقم 503

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

28 نيسان 2022


قائمة المركز المالي، متداول / غير متداول

31/03/2022 JOD 31/12/2021 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات
اوراق قبض غير متداولة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
ايرادات تقسيط مؤجلة طويلة الاجل
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
قروض قصيرة الاجل
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
ايرادات مؤجلة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
ارباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح (خسائر) موجودات مالية مدرجة بالتكلفة المطفأة
ايرادات آخرى
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
تكاليف التمويل
مصاريف إدارية وعمومية
ذمم مشكوك في تحصيلها
مخصصات أخرى
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
خسائر (ارباح) من إعادة تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ارباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات ومعدات
خسائر (ارباح) من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
مخصص لتغطية اخطاء طبية
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة لاطراف ذات علاقة
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
النقص (الزيادة) في شيكات برسم التحصيل
ايرادات تقسيط مؤجلة
النقص (الزيادة) في اوراق القبض
النقص (الزيادة) في الموجودات المتداولة الاخرى
الزيادة (النقص) في المطلوبات المتداولة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
الفوائد المدينة
الفائدة المقبوضة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
شراء ممتلكات ومعدات
بيع (شراء) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
بيع (شراء) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
شراء موجودات مالية بالكلفة المطفاة
الفائدة المقبوضة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تمويلية
الفائدة المدفوعة
قروض
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات، متداولة / غير متداولة

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
اوراق قبض غير المتداولة بالصافي
اوراق قبض -غير المتداولة بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قروض اعادة التمويل الرهن العقاري غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات غير المتداولة الاخرى
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
مجموع الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
ذمم عملاء الوساطة المدينة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها، ذمم عملاء شركات الوساطة والذمم الاخرى
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
تحليل اعمار ذمم عملاء شركات الوساطة والذمم الاخرى المدينة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
ذمم مدينة من انشطة التمويل
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد المعادل
مجموع نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
ايرادات مستحقة متداولة
إجمالي الموجودات المتداولة الاخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
الإيرادات
الايرادات التشغيلية
المبيعات
أيرادات الوساطة المالية
الايرادات من التمويل الاسلامي، بالصافي
ايرادات الادارة والخدمات الطبية
مجموع الإيرادات
تكاليف الايرادات
تكلفة المبيعات
تكاليف الايجارات
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
إجمالي أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
دخل التمويل
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
المصاريف التشغيلية
تكاليف التمويل
إجمالي تكاليف التمويل
مصاريف إدارية وعمومية
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتسويق
تكلفة البضاعة المباعة
المصاريف التشغيلية

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2022 - 31/03/2022
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
افصاح عام
نص 1 نص 2
الافصاح عن أساس إعداد القوائم المالية
نص 3 نص 4
الافصاح عن التغير في السياسات المحاسبية
نص 5 نص 6
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 7 نص 8
الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
نص 9 نص 10
الافصاح عن حقوق الملكية
نص 11 نص 12
الافصاح عن قروض طويلة الأجل
نص 13 نص 14
الافصاح عن قروض قصيرة الأجل
نص 15 نص 16
الافصاح عن الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من الخسارة
نص 17 نص 18
الافصاح عن التعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 19 نص 20
الافصاح عن القطاعات التشغيلية
نص 21 نص 22
الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية
نص 23 نص 24
الافصاح عن مطلوبات محتملة
نص 25 نص 26

نص

1    

افصاح عام

General

 

Jordanian for Management and Consultancy Ltd. (the “Company”) is a Jordanian Public Shareholding Company was registered on 26 February 2006 to the Companies General Controller at the Ministry of Trading and Industry under no. (386). The Company obtained the permit for operations on 3 October 2006 from the Ministry of Trading, Industry and Supply.

 

The General Assembly resolved in its extraordinary meetings to increase the Company’s paid in capital several times, the most recent one was on 30 April 2017, to become JD 2,500,000 through capitalizing JD 200,000 from the retained earnings as share dividends. The capital increase amounting to 200,000 shares was approved by Amman Stock Exchange on 22 May 2017.

 

The Company’s main activities are represented in establishing, contributing, managing and owning companies with various types and objectives, in addition to purchasing, selling, trading, importing and exporting products and materials such as machines, equipment and vehicles for sale, instalments sales or finance leases.

 

The main activity of the subsidiary is to provide specialized consultancy in the field of health insurance management, managing, establishing, owning or participating in companies and projects of all types and purposes, managing of health insurance for companies, contracting with licensed insurance companies to market and issue health insurance policies, getting into agreements in which it considers achieves its objectives, management of expenses, financial claims and liabilities, payment of the financial claims on behalf of the insurance company or the self-financing funds, management of the insurance programs approved by the insurance company and managing its implementation, proposal of the medical insurance programs and their design and development provided that these programs are marketed only through the insurance company, getting into agreements with medical providers on behalf of the insurance company or self-financed funds, borrow funds from banks and contribute in other companies.

 

The Company and its subsidiaries are located in Amman, Hashemite Kingdome of Jordan.


The interim condensed consolidated financial statements were approved by the Board of Directors in its meeting held on 27 April 2022.

2    

افصاح عام

عــام

 

ان الشركة الأردنية للإدارة والإستشارات ("الشركة") هي شركة أردنية مساهمة عامة محدودة مسجلة بتاريخ 26 شباط 2006 لدى مراقب عام الشركات في وزارة الصناعة والتجارة تحت الرقم (386) وقد حصلت الشركة على حق الشروع بالعمل بتاريخ 3 تشرين الاول 2006 من وزارة الصناعة والتجارة والتموين.

 

قررت الهيئة العامة غير العادية للشركة زيادة رأسمال الشركة عدة مرات كان آخرها في الاجتماع المنعقد بتاريخ 30 نيسان 2017 ليصبح رأسمال الشركة 000ر500ر2 دينار وذلك عن طريق رسملة 000ر200 دينار من الأرباح المدورة كأسهم مجانيه. وتمت الموافقة من قبل هيئة الاوراق المالية بتاريخ 22 أيــار 2017 على تسجيل اسهم الزيادة في رأسمال الشركة والبالغة 000ر200 سهم.

 

يتمثل النشاط الرئيسي للشركة في التأسيس والمساهمة والمشاركة وادارة وتملك اي شركة او مؤسسة مهما كان نوعها او غاياتها بالاضافة الى شراء وبيع وتجارة واستيراد وتصدير المواد والسلع من آلات ومعدات واجهزة ومركبات بكافة انواعها وبيعها نقداً او بالتقسيط او بطريقة التأجير التمويلي.

 

يتمثل النشاط الرئيسي للشركة التابعة في تقديم استشارات متخصصة في مجال إدارة التأمين الصحي، إدارة أو تأسيس او تملك او المشاركة في الشركات والمشاريع على اختلاف انواعها وغاياتها، إدارة تأمينات الصحية لصالح الشركات، التعاقد مع شركات التأمين المرخصة بهدف تسويق وإصدار وثائق التأمين الصحي التي تتعامل بها، عقد الاتفاقيات التي ترى فيها تحقيق غاياتها، إدارة نفقات والمستحقات والمطالبات المالية، دفع المطالبة المالية بالنيابة عن شركة التأمين أو الصناديق ذاتية التمويل، إدارة برامج التأمين الطبي المعتمدة من شركة التأمين وتنفيذها، اقتراح برامج التأمين الطبي وتصميمها وتطويرها شريطة عدم تسويق هذه البرامج مباشرة الا من خلال شركة التأمين، عقد الاتفاقيات مع مقدمي الخدمات الطبية بالنيابة عن شركة التأمين أو الصناديق ذاتية التمويل، اقتراض الأموال اللازمة لها من البنوك والمساهمة بشركات أخرى.

 

يقع مقر الشركة وشركتها التابعة في عمان، المملكة الأردنية الهاشمية.

 

تم إقرار القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة من قبل مجلس الادارة في جلسته المنعقدة بتاريخ 27 نيسان 2022.

3    

الافصاح عن أساس إعداد القوائم المالية

Basis of Preparation

 

The interim condensed consolidated financial statements for the period ended 31 March 2022 are prepared in accordance with IAS 34 (Interim Financial Reporting).

 

The interim condensed consolidated financial statements are presented in Jordanian Dinars, which represents the functional currency of the Group.

 

The interim condensed consolidated financial statements are prepared under the historical cost convention; except the financial assets at fair value through other comprehensive income and investments in precious metals, which are presented at fair value.

 

 

The interim condensed consolidated financial statements do not contain all the information and disclosures that are required by the International Financial Reporting Standards (IFRSs) for preparing the annual financial statements and should be read in conjunction with Group’s annual report as at 31 December 2021. Furthermore, the results of operations for the three-months period ended 31 March 2022 do not necessarily reflect the expected results of operations for the year ending 31 December 2022.

4    

الافصاح عن أساس إعداد القوائم المالية

أسس الإعداد والسياسات المحاسبية

 

تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة للثلاثة اشهر 31 آذار2022 وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية).

 

إن الدينار الأردني هو عملة إظهار القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والاستثمارات في معادن ثمينة والتي تظهر بالقيمة العادلة.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة للقوائم المالية الموحدة السنوية والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2021. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2022 لا تعكس بالضرورة نتائج الأعمال المتوقعة للسنة المالية التي ستنتهي في 31 كانون الأول 2022.

5    

الافصاح عن التغير في السياسات المحاسبية

Changes In Accounting Policies

 

The accounting policies used in the preparation of the interim condensed consolidated financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual consolidated financial statements for the year ended 31 December 2021 except for the adoption of new standard effective as of 1 January 2022 shown below:

 

Reference to the Conceptual Framework – Amendments to IFRS 3

In May 2020, the IASB issued Amendments to IFRS 3 Business Combinations - Reference to the Conceptual Framework. The amendments are intended to replace a reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, issued in 1989, with a reference to the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in March 2018 without significantly changing its requirements.

 

The Board also added an exception to the recognition principle of IFRS 3 to avoid the issue of potential ‘day 2’ gains or losses arising for liabilities and contingent liabilities that would be within the scope of IAS 37 or IFRIC 21 Levies, if incurred separately.

At the same time, the Board decided to clarify existing guidance in IFRS 3 for contingent assets that would not be affected by replacing the reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

Property, Plant and Equipment: Proceeds before Intended Use – Amendments to IAS 16

In May 2020, the IASB issued Property, Plant and Equipment — Proceeds before Intended Use, which prohibits entities from deducting from the cost of an item of property, plant and equipment, any proceeds from selling items produced while bringing that asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. Instead, an entity recognises the proceeds from selling such items, and the costs of producing those items, in profit or loss.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

 

Onerous Contracts – Costs of Fulfilling a Contract – Amendments to IAS 37

In May 2020, the IASB issued amendments to IAS 37 to specify which costs an entity needs to include when assessing whether a contract is onerous or loss-making.

 

The amendments apply a “directly related cost approach”. The costs that relate directly to a contract to provide goods or services include both incremental costs and an allocation of costs directly related to contract activities. General and administrative costs do not relate directly to a contract and are excluded unless they are explicitly chargeable to the counterparty under the contract.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards – Subsidiary as a first-time adopter

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process, the IASB issued an amendment to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards. The amendment permits a subsidiary that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1 to measure cumulative translation differences using the amounts reported by the parent, based on the parent’s date of transition to IFRS. This amendment is also applied to an associate or joint venture that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

IFRS 9 Financial Instruments – Fees in the ’10 per cent’ test for derecognition of financial liabilities

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process the IASB issued amendment to IFRS 9. The amendment clarifies the fees that an entity includes when assessing whether the terms of a new or modified financial liability are substantially different from the terms of the original financial liability. These fees include only those paid or received by the borrower and the lender, including fees paid or received by either the borrower or lender on the other’s behalf. An entity applies the amendment to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

6    

الافصاح عن التغير في السياسات المحاسبية

التغيرات في السياسات المحاسبية

 

ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021، باستثناء أن المجموعة قامت بتطبيق التعديل التالي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022:

 

إشارة الى الإطار المفاهيمي - تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3)

قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) اندماج الأعمال - إشارة الى الإطار المفاهيمي. تحل هذه التعديلات محل الإشارة الى الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية والذي صدر في عام 1989مع الإشارة الى الإطار المفاهيمي للتقارير المالية والذي صدر في اذار 2018 دون تغيير جوهري على متطلبات الإطار المفاهيمي.

كما أضاف المجلس استثناءً لمبدأ الاعتراف بمعيار التقارير المالية الدولي رقم (3) لتجنب أرباح أو خسائر "اليوم الثاني" (Day 2) للمطلوبات والالتزامات المحتملة والتي قد تقع ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (37) أو تفسير لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (21) في حال تم حدوثها بشكل منفصل.

في الوقت ذاته قرر المجلس توضيح التوجيهات الحالية على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) للأصول المحتملة التي لن تتأثر باستبدال الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16)

قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16) الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني والذي يمنع المنشئات من تخفيض كلفة الممتلكات والآلات والمعدات بقيمة المبالغ المتحصلة من بيع منتج تم انتاجه خلال فترة إحضار الأصل إلى الموقع وتجهيزه للحالة اللازمة للعمل بالطريقة المقصودة التي تحددها الإدارة. وفقا لذلك يجب على المنشأة الاعتراف بالمبالغ المتحصلة من بيع هذه المنتجات وتكلفة انتاجها في الأرباح أو الخسائر.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

العقود الخاسرة – كلفة التزامات العقود - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37)

قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020، بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37) والتي تحدد التكاليف التي يجب على المنشأة ان تأخذها بعين الاعتبار عند تقييم ما اذ كان العقد الخاسر او سينتج عنه خسارة.

تطبق التعديلات طريقة "التكلفة المباشرة". ان التكاليف المباشرة المتعلقة بعقود بيع البضائع أو الخدمات تتضمن كلا من التكاليف الإضافية والتكاليف الموزعة المتعلقة بأنشطة العقد بشكل مباشر. لا تتعلق المصاريف الادارية والعمومية بالعقود بشكل مباشر ولذلك يتم استبعادها إلا إذا تم تحميلها الى الطرف الاخر بموجب شروط العقد.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) – تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى - شركة تابعة كمتبني لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى

كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) - تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يسمح التعديل للشركة التابعة التي تختار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولية رقم (1) لقياس فروقات تحويل العملات الأجنبية المتراكم باستخدام المبالغ المفصح عنها من قبل الشركة الأم، بناءً على تاريخ تطبيق الشركة الأم لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يتم تطبيق هذا التعديل أيضًا على الشركة الحليفة أو الاستثمار المشترك في حال تم اختيار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولي رقم (1).

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) الأدوات المالية – رسوم 10% كاختبار لإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية

كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (9). يوضح التعديل الرسوم التي تأخذها الشركة بعين الاعتبار عند تقييم ما إذا كانت شروط المطلوبات المالية الجديدة أو المعدلة تختلف اختلافًا جوهريًا عن شروط المطلوبات المالية الأصلية. تشمل هذه الرسوم تلك المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض والمقرض فقط، بما في ذلك الرسوم المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض أو المقرض نيابة عن الآخر. تقوم الشركة بتطبيق التعديل على المطلوبات المالية التي يتم تعديلها أو تبادلها في أو بعد بداية السنة المالية التي تطبق فيها الشركة هذا التعديل.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

7    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

Income Tax

 

The movement on income tax provision is as follows:

 

31 March

2022

 

31 December 2021

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Beginning balance for the period/year

219,940

 

197,723

Paid during the period/year

(13,238)

 

(193,378)

Income tax provision

57,836

 

215,595

Ending balance for the period/year

264,538

 

219,940

 

The Group reached a final settlement with Income and Sales Tax Department until the year 2019.

 

The subsidiary Company reached a final settlement with Income and Sales Tax Department until the year 2020.

 

The Group filed its tax returns for the years 2020 and 2021 but have not been reviewed by the Income and Sales Tax Department up to the date of the interim condensed consolidated financial statements. The subsidiary Company filed its tax return for the year 2021 but has not been reviewed by the Income and Sales Tax Department up to the date of the interim condensed consolidated financial statements.

 

The Group’s management has not recorded the deferred tax assets, as it is not material and due to the uncertainty related to benefiting from deferred tax assets in the near future.

 

The income tax provision for the Group has been calculated for the periods ended 31 December 2021 and 31 March 2022, in accordance with the Income Tax Law No. (38) for the year 2018.

 

The legal tax rate for the Company and its subsidiary according to the Income Tax Law No. (38) for the year 2018 is as follows:

 

Income tax law No. (38) of 2018

 

Statutory tax rate

National Contribution

Total

 

 

 

 

Jordanian for Management and Consultancy Ltd.

24%

4%

28%

 

 

 

 

Specialized Medical Insurance Company limited liability

20%

1%

21%

8    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

ضريبة الدخل

 

إن حركة مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي:

 

31 آذار

2022

 

31 كانون الاول 2021

 

دينــــار

 

دينــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

رصيد بداية الفترة /السنة

940ر219

 

723ر197

ضريبة الدخل المدفوعة

(238ر13)

 

(378ر193)

ضريبة الدخل المستحقة

836ر57

 

595ر215

رصيد نهاية الفترة / السنة

538ر264

 

940ر219

 

قامت المجموعة بالتوصل الى تسوية مع دائرة ضريبة الدخل والمبيعات حتى نهاية عام 2019.

 

قامت الشركة التابعة بالتوصل الى تسوية مع دائرة ضريبة الدخل والمبيعات حتى نهاية عام 2020.

 

قامت المجموعة بتقديم كشف التقدير الذاتي للعام 2020 و 2021 ولم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة السجلات المحاسبية للشركة حتى تاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة. قامت الشركة التابعة بتقديم كشف التقدير الذاتي للعام 2021 ولم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة السجلات المحاسبية للشركة حتى تاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة

 

لم تقم إدارة المجموعة بقيد الموجودات الضريبية المؤجلة كونها غير مادية ولعدم تيقن إدارة المجموعة من الإستفادة منها في المستقبل القريب.

 

تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للمجموعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021 وللفترة المنتهية في 31 آذار 2022 وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (38) لسنة 2018.

 

ان نسبة الضريبة القانونية على الشركة وشركتها التابعة وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (38) لسنة 2018 هي كما يلي:

 

 

قانون ضريبة الدخل رقم (38) لسنة 2018

 

نسبة الضريبة القانونية

نسبة المساهمة الوطنية

المجموع

 

 

 

 

الشركة الأردنية للإدارة والإستشارات المساهمة العامة المحدودة

24٪

4٪

28٪

 

 

 

 

الشركة المتخصصة لإدارة التأمينات الطبية محدودة المسؤولية

20٪

1٪

21٪

9    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك

Cash and bank balances

 

Cash and cash equivalents in the interim condensed consolidated statement of cash flows represents the following balances presented in the interim condensed consolidated statement of financial position:

 

For the three months period

ended 31 March

 

2022

 

2021

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

 

 

 

Cash and bank balances*

2,167,712

 

2,083,846

 

* This item includes a deposit at Invest Bank in the amount of JD 100,000 for a period of one month, at an annual interest rate of 3%. In addition to another deposit at Invest Bank in the amount of JD 1,108,080 for a period of three months, at an annual interest rate of 4.25%.

10    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك

النقد وأرصدة لدى البنوك

 

يشمل النقد وما في حكمه الظاهر في قائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة الموحدة على الأرصدة التالية المدرجة في قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة الموحدة:

 

للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار

 

2022

 

2021

 

دينـــار

 

دينـــار

 

(غير مدققة)

 

(غير مدققة)

 

 

 

 

نقد وأرصدة لدى البنوك*

712ر167ر2

 

846ر083ر2

 

* يتضمن هذا البند وديعه لدى البنك الاستثماري بمبلغ 000ر100 دينار تجدد شهريا وبنسبة فائدة 3% بالإضافة إلى وديعة أخرى لدى البنك الاستثماري بمبلغ 080ر108ر1 دينار تم ربطها لمدة ثلاثة أشهر وبنسبة فائدة 25ر4% سنويا.

11    

الافصاح عن حقوق الملكية

Equity

 

Paid in capital

The authorized and paid in capital of the Company amounted to JD 2,500,000 divided into 2,500,000 shares at par value of 1 JD each.

 

Statutory Reserves

The Company did not appropriate for statutory reserves in accordance with the regulations of Companies Law as these consolidated financial statements are interim financial statements.

 

Voluntary Reserves

The Company did not appropriate for voluntary reserves in accordance with the regulations of Companies Law as these consolidated financial statements are interim financial statements.

12    

الافصاح عن حقوق الملكية

حقوق الملكية

 

رأس المال المدفوع

يبلغ رأس مال الشركة المصرح به والمدفوع 000ر500ر2 دينار مقسم الى 000ر500ر2 سهم بقيمة أسمية دينار واحد للسهم.

 

احتياطي اجباري

لم تقم الشركة باقتطاع الاحتياطيات القانونية حسب أحكام قانون الشركات حيث ان هذه القوائم المالية الموحدة هي قوائم مرحلية.

 

احتياطي اختياري

لم تقم الشركة باقتطاع الاحتياطيات اختياري حسب أحكام قانون الشركات حيث ان هذه القوائم المالية الموحدة هي قوائم مرحلية.

13    

الافصاح عن قروض طويلة الأجل

Loans

 

Loan amount

Date of the agreement

Loan type

Monthly instalment Amount

Due date

Number of instalments

 

JD

 

 

JD

 

 

Jordan Kuwait Bank Loan number 1

105,365

1 July 2021

Declining

11,709

2022

24

Jordan Kuwait Bank Loan number 2

44,615

1 July 2021

Declining

4,959

2022

24

 

These Loans are part of the Central Bank of Jordan program to support small and medium-sized companies in response to the Coronavirus (Covid-19) crisis, these loans were granted without an interest.

 

 

The distribution of the current and non-current portion of the loans is as follows:

 

 

31 March

2022

 

31 December

2021

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

The current portion

149,980

 

199,587

14    

الافصاح عن قروض طويلة الأجل

قروض

 

قيمة القرض

تاريخ الاتفاقية

نوع القرض

قيمة القسط الشهري

تاريخ الاستحقاق

عدد الأقساط

 

دينار

 

 

دينار

 

 

قرض البنك الاردني الكويتي / لننهض معاً رقم 1

365ر105

1 تموز2021

متناقص

709ر11

2022

24

قرض البنك الاردني الكويتي / لننهض معاً رقم 2

615ر44

1 تموز2021

متناقص

959ر4

2022

24

 

ان هذه القروض مدرجة في برنامج البنك المركزي لدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة لمواجهة أزمة فايروس كورونا (Covid-19) ،ان هذه القروض منحت بدون فائدة السنوية.

 

ان توزيع الجزء المتداول وغير المتداول للقروض هي كما يلي:

 

31 آذار

2022

 

31 كانون الأول

2021

 

دينار

 

دينار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

الجزء المتداول

980ر149

 

587ر199

15    

الافصاح عن قروض قصيرة الأجل

Loans

 

Loan amount

Date of the agreement

Loan type

Monthly instalment Amount

Due date

Number of instalments

 

JD

 

 

JD

 

 

Jordan Kuwait Bank Loan number 1

105,365

1 July 2021

Declining

11,709

2022

24

Jordan Kuwait Bank Loan number 2

44,615

1 July 2021

Declining

4,959

2022

24

 

These Loans are part of the Central Bank of Jordan program to support small and medium-sized companies in response to the Coronavirus (Covid-19) crisis, these loans were granted without an interest.

 

 

The distribution of the current and non-current portion of the loans is as follows:

 

 

31 March

2022

 

31 December

2021

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

The current portion

149,980

 

199,587

16    

الافصاح عن قروض قصيرة الأجل

قروض

 

قيمة القرض

تاريخ الاتفاقية

نوع القرض

قيمة القسط الشهري

تاريخ الاستحقاق

عدد الأقساط

 

دينار

 

 

دينار

 

 

قرض البنك الاردني الكويتي / لننهض معاً رقم 1

365ر105

1 تموز2021

متناقص

709ر11

2022

24

قرض البنك الاردني الكويتي / لننهض معاً رقم 2

615ر44

1 تموز2021

متناقص

959ر4

2022

24

 

ان هذه القروض مدرجة في برنامج البنك المركزي لدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة لمواجهة أزمة فايروس كورونا (Covid-19) ،ان هذه القروض منحت بدون فائدة السنوية.

 

ان توزيع الجزء المتداول وغير المتداول للقروض هي كما يلي:

 

31 آذار

2022

 

31 كانون الأول

2021

 

دينار

 

دينار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

الجزء المتداول

980ر149

 

587ر199

17    

الافصاح عن الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من الخسارة

Basic and Diluted earnings per share from the profit for the period

 

For the three months period

ended 31 March

 

2022

 

2021

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

 

 

 

Profit for the period attributable to equity holders of the parent company (JD)

175,325

 

164,503

Weighted average number of shares (Share)

2,500,000

 

2,500,000

 

 

 

 

 

JD/Fils

 

JD/Fils

Basic and diluted earnings per share (JD) from the profit

for the period attributable to equity holders of the parent company

0/07

 

0/07

18    

الافصاح عن الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من الخسارة

الحصة الأساسية والمخفضة للسهم من ربح الفترة

 

للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار

 

2022

2021

 

دينار

دينار

 

(غير مدققة)

(غير مدققة)

 

 

 

ربح الفترة العائد لمساهمي الشركة الأم (دينار)

325ر175

503ر164

المتوسط المرجح لعدد الأسهم (سهم)

000ر500ر2

000ر500ر2

 

فلس/ دينار

فلس/ دينار

الحصة الأساسية للسهم من ربح الفترة العائد إلى مساهمي الشركة الأم

07/0

07/0

 

19    

الافصاح عن التعاملات مع الجهات ذات العلاقة

Related Parties Transactions

 

Related parties represent associated companies and major shareholders. Pricing policies and term of these transactions are approved by the Group’s management.

 

Interim condensed consolidated statement of financial position items:

31 March

2022

 

31 December

2021

 

JD

 

JD

Due from related parties

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Jordan French Insurance Company (Shareholder)

232,783

 

253,198

 

 

 

 

Financial assets at fair value through other comprehensive income

 

 

 

 

 

 

 

Jordan French Insurance Company (Shareholder)

19,800

 

19,000

 

 

 

 

Cheques under collection

 

 

 

 

 

 

 

Jordan French Insurance Company (Shareholder)

1,896,315

 

2,847,421

 

 

Interim condensed consolidated statement of income items:

31 March

2022

 

31 March

2021

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

Medical institutions revenue

 

 

 

Jordan French Insurance Company (Shareholder)

212,898

 

202,419

Insurance contracts revenues

 

 

 

Jordan French Insurance Company (Shareholder)

24,138

 

43,053

 

237,036

 

245,472

 

Rent expense

 

 

 

Jordan French Insurance Company (Shareholder)

8,500

 

6,000

 

 

 

Compensation of key management personnel of the Group:

 

 

31 March

2022

 

31 March

2021

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

 

 

 

Key management salaries, wages and benefits

87,112

 

90,752

20    

الافصاح عن التعاملات مع الجهات ذات العلاقة

معاملات مع جهات ذات علاقة

 

تمثل الجهات ذات العلاقة المساهمين والشركات التي هم فيها مساهمين رئيسيين وموظفي الإدارة العليا، هذا ويتم اعتماد الأسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل إدارة المجموعة.

 

بنود داخل قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة الموحدة:

 

31 آذار

2022

 

31 كانون الأول

2021

 

دينـــــار

 

دينـــــار

مبالغ مستحقة من جهات ذات علاقة

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

الشركة الأردنية الفرنسية للتأمين (مساهم)

783ر232

 

198ر253

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

 

 

 

 

 

 

الشركة الأردنية الفرنسية للتأمين (مساهم)

800ر19

 

000ر19

 

 

 

 

شيكات برسم التحصيل

 

 

 

 

 

 

 

الشركة الأردنية الفرنسية للتأمين (مساهم)

315ر896ر1

 

421ر847ر2

 

عناصر قائمة الدخل المرحلية المختصرة الموحدة:

 

31 آذار

2022

 

31 آذار

2021

 

دينـــــار

 

دينـــــار

 

(غير مدققة)

 

(غير مدققة)

 

 

 

 

إيراد من الجهات الطبية

الشركة الأردنية الفرنسية للتأمين (مساهم)

898ر212

 

419ر202

إيراد عقود تأمين

الشركة الأردنية الفرنسية للتأمين (مساهم)

138ر24

 

053ر43

 

036ر237

 

472ر245

 

 

 

 

مصروف ايجار

الشركة الأردنية الفرنسية للتأمين (مساهم)

500ر8

 

000ر6

 

 

 

 

 

 

 

 

رواتب ومكافآت الإدارة العليا:

 

 

 

 

 

 

 

الرواتب والأجور والمكافآت التي تقاضتها الإدارة العليا

112ر87

 

752ر90

21    

الافصاح عن القطاعات التشغيلية

Operating sectors

 

The presentation of main sectors has been determined based on the fact that risks and rewards related to the Group are significantly affected by changing in these sectors products and services. Those sectors are organized and managed separately based on the nature of provided products and services.

 

Each sector is measured separately based on reports used by the chief executive officer and the primary decision maker of the Group.

 

The Group is organized for management purposes into two business sectors as follows:

 

  • Installment sales.

  • Medical insurance management

 

The Group monitors operating sectors separately for performance evaluation purposes. The performance is evaluated based on operational profit for each sector.

Revenues, profits, assets and liabilities according to operating sectors are as follows:

 

Total

Medical insurance management

Installments

sales

 

JD

JD

JD

 

 

 

 

Three months period ended
31 March 2022 (Unaudited) -

 

 

 

Revenues

457,737

457,737

-

Management and medical services revenue

153,816

-

153,816

Installments revenues

5,234

-

5,234

Gain from revaluation of investments in precious metals

44,645

30,183

14,462

Other income

 

 

 

 

 

 

 

Business results:

175,325

138,992

36,333

Profit for the period

 

 

 

 

Three months period ended
31 March 2021 (Unaudited) -

 

 

 

Revenues

444,216

444,216

-

Management and medical services revenue

150,987

-

150,987

Installments revenues

(8,135)

-

(8,135)

(Loss) from revaluation of investments in precious metals

34,009

32,972

1,037

Other income

 

 

 

 

 

 

 

Business results:

164,503

145,791

18,712

Profit for the period

 

 

 

 

 

As at 31 March 2022 (Unaudited) -

 

 

 

Assets and liabilities

9,430,591

4,405,648

5,024,943

Sector assets

2,514,344

1,696,575

817,769

Sector liabilities

 

 

 

 

 

 

 

As at 31 December 2021 (Audited) -

 

 

 

Assets and liabilities

9,841,776

4,946,398

4,895,378

Sector assets

3,130,443

2,376,318

754,125

Sector liabilities

22    

الافصاح عن القطاعات التشغيلية

القطاعات التشغيلية

 

تم تحديد أسلوب عرض القطاعات الرئيسية على أساس أن المخاطر والمنافع المتعلقة للمجموعة تتأثر بشكل جوهري بالاختلاف في منتجات او خدمات تلك القطاعات. إن هذه القطاعات منظمة ومدارة بشكل منفصل حسب طبيعة الخدمات والمنتجات بحيث تشكل كل منها وحدة منفصلة والتي يتم قياسها وفقا للتقارير التي يتم استعمالها من قبل المدير التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى المجموعة.

 

يتم تنظيم المجموعة لأغراض إدارية من خلال قطاعات الأعمال كما يلي:

 

- البيع بالتقسيط

- إدارة التأمينات الطبية

 

تقوم إدارة المجموعة بمراقبة نتائج قطاعي الأعمال بشكل منفصل لأغراض تقييم الأداء. يتم تقييم الأداء القطاعي بناء على الربح أو الخسارة التشغيلية لكل قطاع.

 

إن الايرادات والأرباح والموجودات والمطلوبات حسب قطاعات الأعمال هي كما يلي:

 

 

البيع بالتقسيط

إدارة التأمينات الطبية

المجمــوع

 

دينــــار

دينــــار

دينــــار

للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2022-(غير مدققة)

 

 

 

الايرادات:

 

 

 

ايراد الادارة والخدمات الطبية

-

737ر457

737ر457

ايرادات عمليات التقسيط

816ر153

-

816ر153

أرباح اعادة تقييم معادن ثمينة

234ر5

-

234ر5

ايرادات اخرى

462ر14

183ر30

645ر44

نتائج الاعمال:

 

 

 

ربح الفترة

333ر36

992ر138

325ر175

 

 

 

 

 

للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 (غير مدققة)

 

 

 

الايرادات:

 

 

 

ايراد الادارة والخدمات الطبية

-

216ر444

216ر444

ايرادات عمليات التقسيط

987ر150

-

987ر150

(خسائر) اعادة تقييم معادن ثمينة

(135ر8)

-

(135ر8)

ايرادات أخرى

037ر1

972ر32

009ر34

نتائج الاعمال:

 

 

 

ربح الفترة

712ر18

791ر145

503ر164

 

 

 

 

كما في 31 آذار 2022 (غير مدققة)

 

 

 

الموجودات والمطلوبات-

 

 

 

موجودات القطاع

943ر024ر5

648ر405ر4

591ر430ر9

مطلوبات القطاع

769ر817

575ر696ر1

344ر514ر2

 

 

 

 

كما في 31 كانون الأول 2021 (مدققة)

 

 

 

الموجودات والمطلوبات

 

 

 

موجودات القطاع

378ر895ر4

398ر946ر4

776ر841ر9

مطلوبات القطاع

125ر754

318ر376ر2

443ر130ر3

 

23    

الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية

Risk Management

 

On 30 January 2020, the World Health Organization declared the outbreak of coronavirus (“COVID-19”) to be a public health emergency of international concern. This coronavirus outbreak has severely restricted the level of economic activity around the world. In response to this coronavirus outbreak, the governments of many countries have taken preventative or protective actions, such as imposing restrictions on travel and business operations and advising or requiring individuals to limit or forego their time outside of their homes, including the Hashemite Kingdom of Jordan.

 

Management continues to monitor the impact that the COVID-19 pandemic has on the Group, the industry sector related to health insurance management, instalment sales and finance leasing, and the Jordanian economy, in which the Group operates.

 

Management has established a Business Continuity and Crisis Management (BCCM) framework to assess and monitor the impact of COVID -19. An analysis of the impact of the pandemic was conducted as part of their going concern assessment using information available to the date of issue of these interim condensed consolidated financial statements.

 

The analysis included an assessment of areas of concern including:

 

Management and medical services revenue, instalment revenue recognition, notes receivable and expected credit losses, investments and impact on the Group’s liquidity.

 

 

  1. Revenue from Management

Management does not expect a significant impact from COVID-19 pandemic on its revenue streams for its operating segments.

 

  1. Instalment revenue

Management does not expect a significant impact from COVID-19 pandemic on its revenue streams for its operating segments.

 

  1. Notes receivable

The Group increased the note receivable provision by JD 12,296 (2021: JD 11,722) to cover the expected effects from the pandemic on the expected credit losses on customer’s notes receivable.

 

  1. Group’s liquidity

Management conducted an analysis which indicates that the solvency position is and will likely remain within the Group’s ‘Capital Management Framework’ targets. Management believes the preparation of the interim condensed consolidated financial statements on a going concern basis remains appropriate.

24    

الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية

إدارة المخاطر

 

أثر فايروس كورونا (COVID-19)

 

أعلنت منظمة الصحة العالمية بتاريخ 30 كانون الثاني 2020 تفشي فايروس كورونا (Covid-19) بالإضافة الى اعلان حالة الطوارئ الصحية الدولية. أدى تفشي فايروس كورونا الى تقييد النشاطات الاقتصادية بشكل جوهري على مستوى العالم. قامت حكومات العديد من الدول باتخاذ إجراءات احترازية تضمنت فرض قيود على السفر وعلى بعض أنشطة الاعمال بالإضافة الى تقييد حركة الأفراد خارج منازلهم بما فيها حكومة المملكة الأردنية الهاشمية.

 

تقوم الإدارة بمراقبة تأثير جائحة كورونا على المجموعة وعلى قطاع إدارة التأمين الصحي والتمويل عموماً بالإضافة الى الأثر على الاقتصاد الأردني التي تقوم المجموعة بممارسة نشاطها فيه، فيما يلي تأثير جائحة كورونا على المجموعة.

 

قامت الإدارة بوضع إطار لاستمرارية اعمالها وإدارة الازمات لتقييم ومراقبة اثار الوباء. بالإضافة الى ذلك فقد قامت الإدارة بأعداد تحليل لتأثير الوباء كجزء من تقييم قدرة المجموعة على الاستمرارية باستخدام المعلومات المتوفرة حتى تاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة.

 

تضمن تحليل الاثار الناتجة عن الوباء تقييم للمخاطر ذات الصلة والمتضمنة:

 

الاعتراف بإيرادات الإدارة وعمليات التقسيط والذمم المدينة واوراق القبض ومخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة الخاصة بها والاستثمارات والاثار المتعلقة بالسيولة النقدية لدى المجموعة.

 

أ) إيرادات الإدارة

 

لم يكن هنالك أي اثر جوهري لانتشار فيروس كورونا على إيرادات المجموعة من قطاعاتها التشغيلية.

ب) إيرادات عمليات التقسيط

 

لم يكن هنالك أي اثر جوهري لانتشار فيروس كورونا على إيرادات المجموعة من قطاعاتها التشغيلية.

ج) أوراق القبض

 

قامت المجموعة بزيادة مخصص تدني أوراق القبض بقيمة 296ر12 دينار (2021: 722ر11 دينار). لمقابلة الخسائر الأتمانية المتوقعة على ذمم العملاء نتيجة للآثار المتوقعة من الوباء.

 

د) السيولة النقدية للمجموعة

 

قامت الإدارة بأعداد دراسة والتي تشير الى ان مركز الملاءة المالية سيبقى على الأرجح ضمن الأهداف والسياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة رأس مال المجموعة.

 

في اعتقاد الإدارة ان اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة وفقاً لمبدأ الاستمرارية لا يزال مناسبا.

25    

الافصاح عن مطلوبات محتملة

Contingent liabilities

 

  1. Letter of guarantees

 

At the date of the interim condensed consolidated financial statements, the Group has contingent liabilities in the form of bank guarantees by an amount of JD 26,175 (2021: JD 26,175).

 

(B) Lawsuits

 

The Group has no outstanding litigations as of the date of the interim condensed consolidated financial statements.

26    

الافصاح عن مطلوبات محتملة

التزامات محتملة

 

(أ) كفالات بنكية

 

يوجد على المجموعة بتاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة التزامات محتملة تتمثل في كفالات بنكية بمبلغ 175ر26 دينار (2021: 175ر26 دينار).

 

(ب) قضايا

 

لا يوجد قضايا مقامه على المجموعة بتاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة.


إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2022 - 31/03/2022
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
افصاح عام
نص 1 نص 2
الافصاح عن أساس إعداد القوائم المالية
نص 3 نص 4
الافصاح عن التغير في السياسات المحاسبية
نص 5 نص 6
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 7 نص 8
الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
نص 9 نص 10
الافصاح عن حقوق الملكية
نص 11 نص 12
الافصاح عن قروض طويلة الأجل
نص 13 نص 14
الافصاح عن قروض قصيرة الأجل
نص 15 نص 16
الافصاح عن الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من الخسارة
نص 17 نص 18
الافصاح عن التعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 19 نص 20
الافصاح عن القطاعات التشغيلية
نص 21 نص 22
الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية
نص 23 نص 24
الافصاح عن مطلوبات محتملة
نص 25 نص 26
01/01/2022 - 31/03/2022
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
افصاح عام
نص 1 نص 2
الافصاح عن أساس إعداد القوائم المالية
نص 3 نص 4
الافصاح عن التغير في السياسات المحاسبية
نص 5 نص 6
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 7 نص 8
الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
نص 9 نص 10
الافصاح عن حقوق الملكية
نص 11 نص 12
الافصاح عن قروض طويلة الأجل
نص 13 نص 14
الافصاح عن قروض قصيرة الأجل
نص 15 نص 16
الافصاح عن الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من الخسارة
نص 17 نص 18
الافصاح عن التعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 19 نص 20
الافصاح عن القطاعات التشغيلية
نص 21 نص 22
الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية
نص 23 نص 24
الافصاح عن مطلوبات محتملة
نص 25 نص 26

نص

1    

افصاح عام

General

 

Jordanian for Management and Consultancy Ltd. (the “Company”) is a Jordanian Public Shareholding Company was registered on 26 February 2006 to the Companies General Controller at the Ministry of Trading and Industry under no. (386). The Company obtained the permit for operations on 3 October 2006 from the Ministry of Trading, Industry and Supply.

 

The General Assembly resolved in its extraordinary meetings to increase the Company’s paid in capital several times, the most recent one was on 30 April 2017, to become JD 2,500,000 through capitalizing JD 200,000 from the retained earnings as share dividends. The capital increase amounting to 200,000 shares was approved by Amman Stock Exchange on 22 May 2017.

 

The Company’s main activities are represented in establishing, contributing, managing and owning companies with various types and objectives, in addition to purchasing, selling, trading, importing and exporting products and materials such as machines, equipment and vehicles for sale, instalments sales or finance leases.

 

The main activity of the subsidiary is to provide specialized consultancy in the field of health insurance management, managing, establishing, owning or participating in companies and projects of all types and purposes, managing of health insurance for companies, contracting with licensed insurance companies to market and issue health insurance policies, getting into agreements in which it considers achieves its objectives, management of expenses, financial claims and liabilities, payment of the financial claims on behalf of the insurance company or the self-financing funds, management of the insurance programs approved by the insurance company and managing its implementation, proposal of the medical insurance programs and their design and development provided that these programs are marketed only through the insurance company, getting into agreements with medical providers on behalf of the insurance company or self-financed funds, borrow funds from banks and contribute in other companies.

 

The Company and its subsidiaries are located in Amman, Hashemite Kingdome of Jordan.


The interim condensed consolidated financial statements were approved by the Board of Directors in its meeting held on 27 April 2022.

2    

افصاح عام

عــام

 

ان الشركة الأردنية للإدارة والإستشارات ("الشركة") هي شركة أردنية مساهمة عامة محدودة مسجلة بتاريخ 26 شباط 2006 لدى مراقب عام الشركات في وزارة الصناعة والتجارة تحت الرقم (386) وقد حصلت الشركة على حق الشروع بالعمل بتاريخ 3 تشرين الاول 2006 من وزارة الصناعة والتجارة والتموين.

 

قررت الهيئة العامة غير العادية للشركة زيادة رأسمال الشركة عدة مرات كان آخرها في الاجتماع المنعقد بتاريخ 30 نيسان 2017 ليصبح رأسمال الشركة 000ر500ر2 دينار وذلك عن طريق رسملة 000ر200 دينار من الأرباح المدورة كأسهم مجانيه. وتمت الموافقة من قبل هيئة الاوراق المالية بتاريخ 22 أيــار 2017 على تسجيل اسهم الزيادة في رأسمال الشركة والبالغة 000ر200 سهم.

 

يتمثل النشاط الرئيسي للشركة في التأسيس والمساهمة والمشاركة وادارة وتملك اي شركة او مؤسسة مهما كان نوعها او غاياتها بالاضافة الى شراء وبيع وتجارة واستيراد وتصدير المواد والسلع من آلات ومعدات واجهزة ومركبات بكافة انواعها وبيعها نقداً او بالتقسيط او بطريقة التأجير التمويلي.

 

يتمثل النشاط الرئيسي للشركة التابعة في تقديم استشارات متخصصة في مجال إدارة التأمين الصحي، إدارة أو تأسيس او تملك او المشاركة في الشركات والمشاريع على اختلاف انواعها وغاياتها، إدارة تأمينات الصحية لصالح الشركات، التعاقد مع شركات التأمين المرخصة بهدف تسويق وإصدار وثائق التأمين الصحي التي تتعامل بها، عقد الاتفاقيات التي ترى فيها تحقيق غاياتها، إدارة نفقات والمستحقات والمطالبات المالية، دفع المطالبة المالية بالنيابة عن شركة التأمين أو الصناديق ذاتية التمويل، إدارة برامج التأمين الطبي المعتمدة من شركة التأمين وتنفيذها، اقتراح برامج التأمين الطبي وتصميمها وتطويرها شريطة عدم تسويق هذه البرامج مباشرة الا من خلال شركة التأمين، عقد الاتفاقيات مع مقدمي الخدمات الطبية بالنيابة عن شركة التأمين أو الصناديق ذاتية التمويل، اقتراض الأموال اللازمة لها من البنوك والمساهمة بشركات أخرى.

 

يقع مقر الشركة وشركتها التابعة في عمان، المملكة الأردنية الهاشمية.

 

تم إقرار القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة من قبل مجلس الادارة في جلسته المنعقدة بتاريخ 27 نيسان 2022.

3    

الافصاح عن أساس إعداد القوائم المالية

Basis of Preparation

 

The interim condensed consolidated financial statements for the period ended 31 March 2022 are prepared in accordance with IAS 34 (Interim Financial Reporting).

 

The interim condensed consolidated financial statements are presented in Jordanian Dinars, which represents the functional currency of the Group.

 

The interim condensed consolidated financial statements are prepared under the historical cost convention; except the financial assets at fair value through other comprehensive income and investments in precious metals, which are presented at fair value.

 

 

The interim condensed consolidated financial statements do not contain all the information and disclosures that are required by the International Financial Reporting Standards (IFRSs) for preparing the annual financial statements and should be read in conjunction with Group’s annual report as at 31 December 2021. Furthermore, the results of operations for the three-months period ended 31 March 2022 do not necessarily reflect the expected results of operations for the year ending 31 December 2022.

4    

الافصاح عن أساس إعداد القوائم المالية

أسس الإعداد والسياسات المحاسبية

 

تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة المرفقة للثلاثة اشهر 31 آذار2022 وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية).

 

إن الدينار الأردني هو عملة إظهار القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والاستثمارات في معادن ثمينة والتي تظهر بالقيمة العادلة.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة للقوائم المالية الموحدة السنوية والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2021. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2022 لا تعكس بالضرورة نتائج الأعمال المتوقعة للسنة المالية التي ستنتهي في 31 كانون الأول 2022.

5    

الافصاح عن التغير في السياسات المحاسبية

Changes In Accounting Policies

 

The accounting policies used in the preparation of the interim condensed consolidated financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual consolidated financial statements for the year ended 31 December 2021 except for the adoption of new standard effective as of 1 January 2022 shown below:

 

Reference to the Conceptual Framework – Amendments to IFRS 3

In May 2020, the IASB issued Amendments to IFRS 3 Business Combinations - Reference to the Conceptual Framework. The amendments are intended to replace a reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, issued in 1989, with a reference to the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in March 2018 without significantly changing its requirements.

 

The Board also added an exception to the recognition principle of IFRS 3 to avoid the issue of potential ‘day 2’ gains or losses arising for liabilities and contingent liabilities that would be within the scope of IAS 37 or IFRIC 21 Levies, if incurred separately.

At the same time, the Board decided to clarify existing guidance in IFRS 3 for contingent assets that would not be affected by replacing the reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

Property, Plant and Equipment: Proceeds before Intended Use – Amendments to IAS 16

In May 2020, the IASB issued Property, Plant and Equipment — Proceeds before Intended Use, which prohibits entities from deducting from the cost of an item of property, plant and equipment, any proceeds from selling items produced while bringing that asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. Instead, an entity recognises the proceeds from selling such items, and the costs of producing those items, in profit or loss.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

 

Onerous Contracts – Costs of Fulfilling a Contract – Amendments to IAS 37

In May 2020, the IASB issued amendments to IAS 37 to specify which costs an entity needs to include when assessing whether a contract is onerous or loss-making.

 

The amendments apply a “directly related cost approach”. The costs that relate directly to a contract to provide goods or services include both incremental costs and an allocation of costs directly related to contract activities. General and administrative costs do not relate directly to a contract and are excluded unless they are explicitly chargeable to the counterparty under the contract.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards – Subsidiary as a first-time adopter

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process, the IASB issued an amendment to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards. The amendment permits a subsidiary that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1 to measure cumulative translation differences using the amounts reported by the parent, based on the parent’s date of transition to IFRS. This amendment is also applied to an associate or joint venture that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

IFRS 9 Financial Instruments – Fees in the ’10 per cent’ test for derecognition of financial liabilities

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process the IASB issued amendment to IFRS 9. The amendment clarifies the fees that an entity includes when assessing whether the terms of a new or modified financial liability are substantially different from the terms of the original financial liability. These fees include only those paid or received by the borrower and the lender, including fees paid or received by either the borrower or lender on the other’s behalf. An entity applies the amendment to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

6    

الافصاح عن التغير في السياسات المحاسبية

التغيرات في السياسات المحاسبية

 

ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021، باستثناء أن المجموعة قامت بتطبيق التعديل التالي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022:

 

إشارة الى الإطار المفاهيمي - تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3)

قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) اندماج الأعمال - إشارة الى الإطار المفاهيمي. تحل هذه التعديلات محل الإشارة الى الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية والذي صدر في عام 1989مع الإشارة الى الإطار المفاهيمي للتقارير المالية والذي صدر في اذار 2018 دون تغيير جوهري على متطلبات الإطار المفاهيمي.

كما أضاف المجلس استثناءً لمبدأ الاعتراف بمعيار التقارير المالية الدولي رقم (3) لتجنب أرباح أو خسائر "اليوم الثاني" (Day 2) للمطلوبات والالتزامات المحتملة والتي قد تقع ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (37) أو تفسير لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (21) في حال تم حدوثها بشكل منفصل.

في الوقت ذاته قرر المجلس توضيح التوجيهات الحالية على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) للأصول المحتملة التي لن تتأثر باستبدال الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16)

قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16) الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني والذي يمنع المنشئات من تخفيض كلفة الممتلكات والآلات والمعدات بقيمة المبالغ المتحصلة من بيع منتج تم انتاجه خلال فترة إحضار الأصل إلى الموقع وتجهيزه للحالة اللازمة للعمل بالطريقة المقصودة التي تحددها الإدارة. وفقا لذلك يجب على المنشأة الاعتراف بالمبالغ المتحصلة من بيع هذه المنتجات وتكلفة انتاجها في الأرباح أو الخسائر.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

العقود الخاسرة – كلفة التزامات العقود - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37)

قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020، بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37) والتي تحدد التكاليف التي يجب على المنشأة ان تأخذها بعين الاعتبار عند تقييم ما اذ كان العقد الخاسر او سينتج عنه خسارة.

تطبق التعديلات طريقة "التكلفة المباشرة". ان التكاليف المباشرة المتعلقة بعقود بيع البضائع أو الخدمات تتضمن كلا من التكاليف الإضافية والتكاليف الموزعة المتعلقة بأنشطة العقد بشكل مباشر. لا تتعلق المصاريف الادارية والعمومية بالعقود بشكل مباشر ولذلك يتم استبعادها إلا إذا تم تحميلها الى الطرف الاخر بموجب شروط العقد.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) – تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى - شركة تابعة كمتبني لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى

كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) - تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يسمح التعديل للشركة التابعة التي تختار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولية رقم (1) لقياس فروقات تحويل العملات الأجنبية المتراكم باستخدام المبالغ المفصح عنها من قبل الشركة الأم، بناءً على تاريخ تطبيق الشركة الأم لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يتم تطبيق هذا التعديل أيضًا على الشركة الحليفة أو الاستثمار المشترك في حال تم اختيار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولي رقم (1).

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) الأدوات المالية – رسوم 10% كاختبار لإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية

كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (9). يوضح التعديل الرسوم التي تأخذها الشركة بعين الاعتبار عند تقييم ما إذا كانت شروط المطلوبات المالية الجديدة أو المعدلة تختلف اختلافًا جوهريًا عن شروط المطلوبات المالية الأصلية. تشمل هذه الرسوم تلك المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض والمقرض فقط، بما في ذلك الرسوم المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض أو المقرض نيابة عن الآخر. تقوم الشركة بتطبيق التعديل على المطلوبات المالية التي يتم تعديلها أو تبادلها في أو بعد بداية السنة المالية التي تطبق فيها الشركة هذا التعديل.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة للمجموعة.

7    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

Income Tax

 

The movement on income tax provision is as follows:

 

31 March

2022

 

31 December 2021

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Beginning balance for the period/year

219,940

 

197,723

Paid during the period/year

(13,238)

 

(193,378)

Income tax provision

57,836

 

215,595

Ending balance for the period/year

264,538

 

219,940

 

The Group reached a final settlement with Income and Sales Tax Department until the year 2019.

 

The subsidiary Company reached a final settlement with Income and Sales Tax Department until the year 2020.

 

The Group filed its tax returns for the years 2020 and 2021 but have not been reviewed by the Income and Sales Tax Department up to the date of the interim condensed consolidated financial statements. The subsidiary Company filed its tax return for the year 2021 but has not been reviewed by the Income and Sales Tax Department up to the date of the interim condensed consolidated financial statements.

 

The Group’s management has not recorded the deferred tax assets, as it is not material and due to the uncertainty related to benefiting from deferred tax assets in the near future.

 

The income tax provision for the Group has been calculated for the periods ended 31 December 2021 and 31 March 2022, in accordance with the Income Tax Law No. (38) for the year 2018.

 

The legal tax rate for the Company and its subsidiary according to the Income Tax Law No. (38) for the year 2018 is as follows:

 

Income tax law No. (38) of 2018

 

Statutory tax rate

National Contribution

Total

 

 

 

 

Jordanian for Management and Consultancy Ltd.

24%

4%

28%

 

 

 

 

Specialized Medical Insurance Company limited liability

20%

1%

21%

8    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

ضريبة الدخل

 

إن حركة مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي:

 

31 آذار

2022

 

31 كانون الاول 2021

 

دينــــار

 

دينــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

رصيد بداية الفترة /السنة

940ر219

 

723ر197

ضريبة الدخل المدفوعة

(238ر13)

 

(378ر193)

ضريبة الدخل المستحقة

836ر57

 

595ر215

رصيد نهاية الفترة / السنة

538ر264

 

940ر219

 

قامت المجموعة بال