المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2022 - 31/03/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10163
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
THE ARAB POTASH
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
البوتاس العربية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الاستخراجية والتعدينية
نوع التقرير
الربع الاول
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/03/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
آلاف

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2022 - 31/03/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Hazem Sababa حازم صبابا
رقم الاجازة للمدقق
802
اسم شركة التدقيق
PricewaterhouseCoopers “Jordan” برايس وتر هاوس كوبرز (الاردن)
تاريخ توقيع تقرير المدقق
28/04/2022
محتوى تقرير مدققي الحسابات
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Introduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated statement of financial position of Arab Potash Company - Public Shareholding Company (“the Company”) and its subsidiaries (together the “Group”) as at 31 March 2022, and the related interim condensed consolidated statement of income, the interim condensed consolidated statement of comprehensive income, the interim condensed consolidated statement of changes in shareholders’ equity and cash flows for the three-month period then ended and other explanatory notes. Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard (IAS) 34 (Interim Financial Reporting). Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

 

Scope of Review

 

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial statements consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

 

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34 (Interim financial reporting).

 

 

 

For and on behalf of PricewaterhouseCoopers “Jordan”

 

 

 

Hazem sababa

License No (802)

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة

الـى السادة رئيس وأعضاء مجلس إدارة شركة البوتاس العربية المساهمة العامة

 

 

مقدمة

 

لقد قمنا بمراجعة قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المختصرة لشركة البوتاس العربية المساهمة العامة (لاحقاً "الشركة") وشركاتها التابعة (معاً "المجموعة") كما في 31 اذار 2022 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة، وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة المختصرة وقائمة التغيرات في حقوق المساهمين المرحلية الموحدة المختصرة، وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة المختصرة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات التفسيرية الأخرى. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 (التقارير المالية المرحلية). إن مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعــة

 

لقـد تمت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن مراجعة القوائم المالية المرحلية تتمثل في القيام بشكل أساسي باستفسارات من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا لمعايير التدقيق الدولية، وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجــة

 

بناءً على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم إعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 المتعلق بالتقارير المالية المرحلية.

 

 

 

بالنيابة عن برايس وترهاوس كوبرز "الأردن"

 

 

 

 

حازم صبابا

إجازة رقم (802)


قائمة المركز المالي

31/03/2022 JOD 31/12/2021 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات العقارية
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات غير ملموسة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المظفأة
الموجودات الضريبية المؤجلة
قروض موظفين طويلة الاجل
موجودات غير متداولة أخرى
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
ذمم مدينة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
المخزون
قطع غيار ولوازم
قروض موظفين قصيرة الاجل
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
احتياطيات أخرى
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
مطلوبات غير متداولة أخرى
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
قروض قصيرة الاجل
الاقتراضات المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
رسوم التعدين المستحقة لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
المبيعات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
الدخل التمويلي
تكاليف التمويل
إيرادات غير تشغيلية أخرى
أرباح استثمارات في الشركات التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح
الحصة المخفضة للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الدخل الشامل المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمه في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات
الاستهلاك
إطفاء كلفة الميناء الجديد
اطفاء كلفة الردم التحضيري والإنتاجي
خسائر (ارباح) بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
رسوم تعدين
ايراد تمويل
تكاليف التمويل
حصة الشركة من أرباح الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة
مخصص بضاعة بطئية الحركة
مخصص قطع غيار بطيئة الحركة
مخصص قضايا تعويضات الموظفين
مخصص التعويض والوفاة
مخصص تعويض نهاية الخدمة
مخصص إجازات الموظفين غير المدفوعة
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
تعديلات رأس المال العامل
ذمم مدينة
المخزون
قطع غيار ولوازم
موجودات متداولة أخرى
ذمم دائنة تجارية
مطلوبات متداولة أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
صندوق التعويض ونهاية الخدمة المدفوع وصندوق الوفاة
رسوم التعدين المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من ( المستخدمة في ) الأنشطة التشغيلية
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة استثمارية
المتحصل من بيع ممتلكات وآلات ومعدات
شراء الممتلكات وآلات والمعدات
أرباح موزعة من شركات حليفة ومشاريع مشتركة
ودائع قصيرة الاجل
الفائدة المقبوضة
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمه في) أنشطة تمويلية (قيد الاستخدام)
تسديد القروض
الفائدة المدفوعة
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 31/03/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
رأس المال المدفوع الإضافي
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطريين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
أرباح الأسهم المدفوعة
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
رأس المال المدفوع الإضافي
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطريين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
تصنيفات فرعية للموجودات
التغير في المشاريع تحت التنفيذ
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الاستثمارات في المشاريع المشتركة
الاستثمارات في الشركات الحليفة
الإستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
مجموع موجودات غير متداولة أخرى
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
الودائع قصيرة الأجل، المصنفة على أنها نقد معادل
ودائع قصيرة الاجل تستحق بعد اكثر من ثلاثة اشهر
مجموع نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
ذمم مدينة
ذمم مدينة بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص الديون المشكوك في تحصيلها
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
المخزون
المخزون المتداول، بالصافي
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
رصيد نهاية الفترة
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
قطع غيار ولوازم
قطع غيار ولوازم، بالصافي
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
التغيرات في مخصص قطع الغيار الراكدة وبطيئة الحركة
رصيد نهاية الفترة
قيمة (31/03/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة
مصاريف مدفوعة مقدما
دفعات مقدمة للمقاولين
أمانات ضريبة المبيعات
موجودات اخرى متداولة، بنود أخرى
مجموع الموجودات المتداولة الاخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

31/03/2022 JOD 31/12/2021 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
احتياطيات أخرى
إجمالي الاحتياطيات الأخرى
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
مخصص منافع الموظفين
مجموع المخصصات غير المتداولة
الاقتراضات غير متداولة
مطلوبات غير متداولة متفرقة
مجموع مطلوبات اخرى غير متداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
مجموع الذمم التجارية والذمم الدائنة الأخرى المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصص منافع الموظفين
الاقتراضات المتداولة
مجموع الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة متفرقة
مصاريف مستحقة وغير مدفوعة
مخصص قضايا تعويضات الموظفين
مخصص منافع الموظفين لما بعد التقاعد
امانات المساهمين
محتجزات مقتطعة من المتعهدين
ذمم دائنة أخرى
مجموع مطلوبات متداولة اخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

قيمة (01/01/2022 - 31/03/2022) JOD
قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
المبيعات
مجموع المبيعات
تكلفة المبيعات
إجمالي كلفة المبيعات
مصاريف التصنيع
المصاريف الادارية والعمومية
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
إجمالي المصاريف التشغيلية الاخرى
دخل التمويل
إجمالي دخل التمويل
تكاليف التمويل
إجمالي تكاليف التمويل
إيرادات غير تشغيلية أخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
مصاريف غير تشغيلية أخرى

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2022 - 31/03/2022
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس التوحيد
نص 5 نص 6
الافصاح عن التغيير في السياسات المحاسبية
نص 7 نص 8
الإفصاح عن المعايير الجديدة ولم تدخل حيز التنفيذ بعد
نص 9 نص 10
الافصاح عن ملخص لأهم التقديرات والفرضيات المحاسبية المتبعة
نص 11 نص 12
الإفصاح عن الممتلكات والآلات والمعدات
نص 13 نص 14
لإفصاح عن استثمارات في الشركات الحليفة و المشاريع المشتركة
نص 15 نص 16
الافصاح عن الاستثمارات العقارية
نص 17 نص 18
الافصاح عن الموجودات غير الملموسة
نص 19 نص 20
الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
نص 21 نص 22
الافصاح عن موجودات متداولة اخرى
نص 23 نص 24
الافصاح عن النقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك
نص 25 نص 26
الافصاح عن مخصص التعويض وتعويض نهاية الخدمة
نص 27 نص 28
الافصاح عن مطلوبات متداولة اخرى
نص 29 نص 30
الافصاح عن الإحتياطيات
نص 31 نص 32
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 33 نص 34
الإفصاح عن التزامات الطارئة والمحتملة
نص 35 نص 36
الافصاح عن الحصة الأساسية والمخفضة للسهم من ربح السنة
نص 37 نص 38
الإفصاح عن التوزيعات النقدية
نص 39 نص 40

نص

1    

الافصاح عن المعلومات العامة
  1. General Information

 

Arab Potash Company “APC”, the “Company”, is a public shareholding company that was founded and registered on 7 July 1956 in Amman – Jordan. During 1958, the Company was granted a concession from the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan to exploit the minerals and salts of the Dead Sea brine. The concession expires after 100 years from the grant date, after which, the Company’s factories and installations become the property of the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan. Based on the agreement, the Company will not be responsible for any decommissioning costs. The concession agreement was amended during 2003 in accordance with the Temporary Law Number (55) of 2003, whereby amendments included the annual rent fees for lands within the concession area, the concession area borders, and the exclusive rights given to the Company. On 11 May 2010 the Government of Jordan and APC agreed to amend the lease fee of the concession land in Ghour Al Safi site to JD 1.5 million per annum; and the lease fee shall be increased annually in accordance with the Consumer Price Index to become JD 1,884 thousand as at 31 March 2022.

 

Under the terms of the concession, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan is entitled to a royalty of JD 8 for each ton of potassium chloride, (“Potash”) exported by the Company. On 12 February 2008 the Council of Ministers resolved to increase the royalty fees to JD 15 for each ton mined, effective 17 March 2008. On 5 August 2008 the Council of Ministers resolved to increase the royalty fees to JD 125 for each ton mined, effective 16 September 2008 with maximum royalty payable limited to 25% of the Company’s net profit after tax for the year excluding the Company’s share in the results of its subsidiaries and associates.

 

The Company calculated the potash mining fees for the three months period ended on 31 March 2022 and 2021 at 25% of the net profits of the Arab Potash Company after tax and before the company's share of the results of the subsidiaries and affiliates' businesses, and it was presented in a separate item in the interim condensed consolidated statement of income.

 

The authorized and paid in share capital is JD 83,317,500 distributed into 83,317,500 shares with a par value of JD 1 per share, that are all listed in Amman stock exchange market- Jordan.

 

The Company and its subsidiaries (the “Group”) produce and market Potash, Salt, Potassium Nitrates, Di-Calcium Phosphate, mixed salts and mud in the international market.

 

The registered address of the Company is P. O. Box 1470 Amman 11118, the Hashemite Kingdom of Jordan.

2    

الافصاح عن المعلومات العامة

معلومات عامة

 

تأسست شركة البوتاس العربية المساهمة العامة المحدودة في 7 تموز 1956، وقد منحت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية خلال سنة 1958 الشركة امتياز استثمار أملاح ومعادن البحر الميت، وينتهي هذا الامتياز بعد مرور 100 سنة من تاريخ المنح حيث تنتقل ملكية المصانع والمنشآت والمعدات لصالح حكومة المملكة الأردنية الهاشمية بدون أي مقابل. وبناء على الاتفاقية الموقعة بين الطرفين، لن تتحمل الشركة أية التزامات تتعلق بإزالة وتفكيك المنشآت والممتلكات والمعدات. تم خلال سنة 2003 إصدار القانون المؤقت رقم (55) لسنة 2003، حيث تم تعديل اتفاقية الامتياز بخصوص بدل الإيجار السنوي للأراضي الواقعة ضمن منطقة الامتياز وتعديل حدود منطقة الامتياز والحقوق الحصرية الممنوحة للشركة، وبتاريخ 11 أيار 2010 تم الاتفاق بين الحكومة الأردنية وشركة البوتاس على تعديل بدل إيجار أراضي الامتياز في موقع غور الصافي ليصبح 1.5 مليون دينار سنوياً ويتم زيادة بدل الإيجار المعدل سنوياً بنسبة التغير الموجب بالرقم القياسي لأسعار المستهلك حيث أصبحت مبلغ 1,884 ألف دينار كما في 31 أذار 2022.

 

تنص بنود اتفاقية الامتياز على حق حكومة المملكة الأردنية الهاشمية باستلام رسوم تعدين بمبلغ ثمانية دنانير لكل طن بوتاس يتم تصديره من قبل الشركة، هذا وقد قرر مجلس الوزراء بتاريخ 12 شباط 2008 رفع رسوم التعدين إلى خمسة عشر ديناراً لكل طن بوتاس مصدر اعتبارا من 17 آذار 2008، وبتاريخ 5 آب 2008 قرر مجلس الوزراء رفع رسوم التعدين إلى 125 دينار لكل طن بوتاس معدن اعتبارا من 16 أيلول 2008 على أن لا تزيد رسوم التعدين عن 25٪ من صافي ربح الشركة بعد الضريبة باستثناء نتائج أعمال الشركات التابعة والحليفة.

 

قامت الشركة باحتساب رسوم تعدين البوتاس لفترة الثلاث أشهر المنتهية في 31 اذار 2022 و2021 بواقع 25% من صافي أرباح شركة البوتاس العربية بعد الضريبة وقبل حصة الشركة من نتائج أعمال الشركات التابعة والحليفة، وتم عرضها ببند منفصل في قائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة.

 

يبلغ رأسمال الشركة 83.317.500 دينار مقسم إلى 83.317.500 سهم بقيمة اسمية دينار واحد لكل سهم وهي مدرجة بالكامل في سوق عمان للأوراق المالية – الأردن.

 

من غايات الشركة استخراج الأملاح والمواد الكيماويـة وإنشاء الصناعات المشتقة عن تلك الأملاح والمواد الكيماوية، وينحصر نشاط الشركة وشركاتها التابعة (ويشار إليهم معاً بالمجموعة) حاليا في إنتاج البوتاس والملح وثنائي فوسفات الكالسيوم ونترات البوتاسيوم وإنتاج الأملاح المختلطة والطين وبيعها في الأسواق العالمية.

 

يقع المركز الرئيسي للمجموعة في عمان- الشميساني. ص.ب 1470 عمان 11118 – المملكة الأردنية الهاشمية.

3    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

Basis of Preparation

 

The interim condensed consolidated financial statements for the three months period ended 31 March 2022 have been prepared in accordance with International Accounting Standard 34 (Interim Financial Reporting).

 

The interim condensed consolidated financial statements are presented in Jordanian Dinars, which is the functional currency of the Group.

 

The interim condensed consolidated financial statements do not contain all information and disclosures required for full financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Group’s annual consolidated financial statements as at 31 December 2021. In addition, results for the nine months period ended 31 March 2022 are not necessarily indicative of the results that may be expected for the financial year ending 31 December 2022.

4    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

أسس إعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة للثلاثة أشهر المنتهية في 31 اذار 2022 للمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).

 

إن الدينار الأردني هو عملة إظهار هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.

 

إن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية الموحدة السنوية والمعدة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2021. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2022 لا تمثل بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022.

5    

الافصاح عن أساس التوحيد

Basis of Consolidation

 

Consolidation of a subsidiary begins when the Group obtains control over the subsidiary and ceases when the Group loses control of the subsidiary. Assets, liabilities, expenses and Income of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the income statement from the date the Group gains control until the date the Group ceases to control the subsidiary.

 

The interim condensed consolidated financial statements comprise the financial statements of Arab Potash Company and its subsidiaries as at 31 March 2022:

 

 

Paid in capital

 

Percentage of Ownership

 

(Thousands

of shares)

 

%

 

 

 

 

Arab Fertilizers and Chemicals Industries (KEMAPCO)

29,000

 

100

Numeira Mixed Salts and Mud Company

800

 

100

Dead sea for chemicals & fertilizers

50

 

100

 

Control is achieved when the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its power over the investee.

 

Specifically, the Group controls an investee if and only if the Group has:

 

  • Power over the investee (i.e. existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the investee)

  • Exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee, and

  • The ability to use its power over the investee to affect its returns

 

When the Group has less than a majority of the voting or similar rights of an investee, the Group considers all relevant facts and circumstances in assessing whether it has power over an investee, including:

 

  • The contractual arrangement with the other vote holders of the investee

  • Rights arising from other contractual arrangements

  • The Group’s voting rights and potential voting rights

 

The Group re-assesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control.

 

Changes in ownership interests

 

The Group treats transactions with non-controlling interests that do not result in a loss of control as transactions with equity owners of the group. A change in ownership interest results in an adjustment between the carrying amounts of the controlling and non-controlling interests to reflect their relative interests in the subsidiary. Any difference between the amount of the adjustment to non-controlling interests and any consideration paid or received is recognized in a separate reserve within equity attributable to owners of Arab Potash Group.

 

When the Group ceases to consolidate or equity account for an investment because of a loss of control, joint control or significant influence, any retained interest in the entity is remeasured to its fair value, with the change in carrying amount recognized in profit or loss. This fair value becomes the initial carrying amount for the purposes of subsequently accounting for the retained interest as an associate, joint venture or financial asset. In addition, any amounts previously recognized in other comprehensive income in respect of that entity are accounted for as if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities. This may mean that amounts previously recognized in other comprehensive income are reclassified to profit or loss.

 

If the ownership interest in a joint venture or an associate is reduced but joint control or significant influence is retained, only a proportionate share of the amounts previously recognized in other comprehensive income are reclassified to profit or loss where appropriate.

 

 

Shareholders with significant influence over the Group

 

The authorized and paid-in capital of the company is JD 83,317,500 divided into 83,317,500 shares with a par value of JD 1 per share.

 

The following table shows the shareholders with significant impact on the Group:

 

 

Number of

shares

 

Ownership

 

 

 

%

 

 

 

 

Man Jia Industrial Development Limited

23,294,614

 

28

Governmental Investments Management Company

21,782,437

 

26

Arab Mining Company

16,633,897

 

20

6    

الافصاح عن أساس التوحيد

أسس توحيد القوائم المالية

 

يتم توحيد القوائم المالية للشركات التابعة ابتداء من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى توقف هذه السيطرة. يتم توحيد موجودات ومطلوبات ومصاريف وإيرادات الشركات التابعة في قائمة الدخل من تاريخ سيطرة المجموعة على الشركات التابعة وحتى تتوقف هذه السيطرة.

 

تتضمن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة القوائم المالية لشركة البوتاس العربية (الشركة) وشركاتها التابعة التالية (ويشار إليهم معاً بالمجموعة) كما في 31 اذار2022:

 

 

رأس المال المدفوع

 

نسبة المساهمة

 

(آلاف الأسهم)

 

٪

 

 

 

 

شركة صناعات الأسمدة والكيماويات العربية (كيمابكو)

29.000

 

100

شركة النميرة للأملاح المختلطة والطين

800

 

100

شركة البحر الميت للكيماويات والأسمدة المتخصصة

50

 

100

 

تتحقق السيطرة عندما يكون للمجموعة حقوق في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على هذه العوائد من خلال قدرتها على السيطرة على الشركة المستثمر فيها. وتتم السيطرة على الشركة المستثمر فيها فقط عند تحقق ما يلي:

 

- سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر بها (الحقوق القائمة التي تمنح المجموعة القدرة على توجيه النشاطات ذات الصلة للشركة المستثمر بها).

- تعرض المجموعة أو حقوقها للعوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها.

- القدرة على ممارسة السيطرة على الشركة المستثمر فيها والتأثير على عوائدها.

 

عندما تمتلك المجموعة أقل من أغلبية حقوق التصويت أو ما شابهها في الشركة المستثمر فيها، تقوم المجموعة بأخذ جميع الحقائق والظروف ذات العلاقة بعين الاعتبار لتحديد فيما إذا كانت تمتلك سيطرة على الشركة المستثمر فيها ويتضمن ذلك:

 

- الترتيبات التعاقدية مع حملة حقوق تصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها.

- الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى.

- حقوق التصويت الحالية وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة.

 

تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت تسيطر على الشركة المستثمر بها في حال وجود ظروف أو حقائق تدل على التغير في واحد أو أكثر من عنصر من عناصر السيطرة الثلاثة.

 

يتم تحميل الأرباح والخسائر وكل بند من بنود الدخل الشامل الأخرى على حقوق حملة الأسهم في الشركة الأم وحقوق غير المسيطرين حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد حقوق غير المسيطرين. وإذا اقتضت الحاجة، يتم تعديل القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم استبعاد الموجودات والمطلوبات وحقوق المساهمين والإيرادات والمصروفات والأرباح والخسائر المتعلقة بالمعاملات فيما بين المجموعة والشركات التابعة.

 

التغييرات في حقوق الملكيّة

 

تعتبر المجموعة المعاملات مع الحقوق غير المسيطرة التي لا تؤدي إلى فقدان السيطرة على أنها معاملات مع مالكي حقوق الملكيّة في المجموعة. ينتج عن التغيير في حصص الملكيّة تعديل بين القيم الدفترية للحقوق المسيطرة وغير المسيطرة لتعكس حصصها النسبية في الشركة التابعة. يتم إثبات أي فرق بين مبلغ التعديل على حقوق الملكيّة غير المسيطرة وأي مقابل مدفوع أو مستلم في احتياطي منفصل ضمن حقوق الملكيّة الخاصة بمالكي مجموعة البوتاس العربية.

 

عندما تتوقف المجموعة عن التوحيد أو حساب حقوق الملكيّة لأحد الاستثمارات بسبب فقدان السيطرة أو السيطرة المشتركة أو التأثير الفعال، فإن أي حصة محتفظ بها في الشركة يعاد قياسها إلى قيمتها العادلة، مع الاعتراف بالتغيير في القيمة الدفترية في الربح أو الخسارة. تصبح هذه القيمة العادلة هي القيمة الدفترية الأولية لأغراض المحاسبة للحصة المحتفظ بها كشركة حليفة أو مشروع مشترك أو أصل مالي. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي مبالغ معترف بها سابقاً في قائمة الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بتلك المنشأة يتم المحاسبة عنها كما لو أن المجموعة قد قامت باستبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة مباشرة. يعني هذا أن المبالغ المعترف بها سابقاً في قائمة الدخل الشامل الآخر قد يتم إعادة تصنيفها إلى الربح أو الخسارة.

 

إذا تم تخفيض حصة الملكيّة في مشروع مشترك أو شركة حليفة مع الاحتفاظ بالسيطرة المشتركة أو التأثير الفعال، يتم إعادة تصنيف الحصص من المبالغ المعترف بها سابقاً في قائمة الدخل الشامل الآخر إلى الربح أو الخسارة حيثما كان ذلك مناسباً.

 

المساهمون اللذين لهم أثر جوهري على المجموعة

 

يبلغ راس المال المصرح والمكتتب به للشركة 83.317.500 دينار أردني مقسم الى 83.317.500 سهم بقيمة اسمية دينار أردني للسهم الواحد.

 

يوضح الجدول التالي المساهمين الذين لهم أثر جوهري على المجموعة:

 

 

عدد الأسهم

 

نسبة المساهمة

 

 

 

٪

 

 

 

 

شركة مان جيا للتطوير الصناعي

23.294.614

 

28

شركة إدارة المساهمات الحكومية

21.782.437

 

26

الشركة العربية للتعدين

16,633,897

 

20

7    

الافصاح عن التغيير في السياسات المحاسبية

Changes in Accounting Policies

 

  1. New and amended standards and interpretations issued and adopted by the group in the financial year beginning on 1 January 2021:

 

New standard

Description

 

Effective date

Amendment to IFRS 16, ‘Leases’ – Covid-19 related rent concessions

As a result of the coronavirus (COVID-19) pandemic, rent concessions have been granted to lessees. Such concessions might take a variety of forms, including payment holidays and deferral of lease payments. On 28 May 2020, the IASB published an amendment to IFRS 16 that provides an optional practical expedient for lessees from assessing whether a rent concession related to COVID-19 is a lease modification. Lessees can elect to account for such rent concessions in the same way as they would if they were not lease modifications. In many cases, this will result in accounting for the concession as variable lease payments in the period(s) in which the event or condition that triggers the reduced payment occurs.

 

1 March 2022

Amendments to IFRS 9, IAS 39, IFRS 7, IFRS 4 and IFRS 16 Interest Rate Benchmark Reform – Phase 2

The Phase 2 amendments address issues that arise from the implementation of the reforms, including the replacement of one benchmark with an alternative one.

1 January 2021

 

The above amendment and interpretation did not have significant impact on the interim condensed consolidated financial statements.

 

 

 

8    

الافصاح عن التغيير في السياسات المحاسبية
    1. التغيرات في السياسات المحاسبية والافصاحات

 

أ المعايير الجديدة والتعديلات والتفسيرات التي تم تطبيقها من قبل المجموعة في السنة المالية التي تبدأ في أول كانون الثاني 2021:

 

  • تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9، ومعيار المحاسبة الدولي رقم 39، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 4، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16 إصلاح معدل الفائدة المعياري (IBOR) - المرحلة 2

 

أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولي تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9، ومعيار المحاسبة الدولي رقم 39، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 4، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16 والتي تتناول القضايا الناشئة أثناء إصلاح معدل الفائدة المعيارية بما في ذلك استبدال معدل معياري واحد بآخر بديل. نظرًا للطبيعة السائدة للعقود القائمة على IBOR، يمكن أن تؤثر التعديلات على الشركات في جميع القطاعات. التعديلات سارية المفعول اعتبارًا من أول كانون الثاني 2021.

 

  • تعديل على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 16 "عقود الإيجار" - امتيازات الإيجار ذات الصلة بفيروس كورونا

 

نتيجة لوباء فيروس كورونا (COVID-19) تم منح امتيازات إيجار للمستأجرين. قد تتخذ هذه الامتيازات أشكالًا متنوعة، بما في ذلك إجازات الدفع وتأجيل مدفوعات الإيجار. في 28 أيار 2020، نشر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلاً على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (16) يوفر وسيلة عملية اختيارية للمستأجرين من تقييم ما إذا كان امتياز الإيجار المتعلق بـفيروس كورونا يعد تعديلًا لعقد الإيجار حيث يمكن للمستأجرين اعتبار هذه الامتيازات على أنها لم تكن تعديلات على الإيجار.

 

لم يكن للتعديلات والتفسيرات أعلاه أي تأثير جوهري على القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

9    

الإفصاح عن المعايير الجديدة ولم تدخل حيز التنفيذ بعد

المعاییر والتفسیرات الجدیدة والمعدلة الصادرة وغیر ساریة المفعول بعد:

 

لم تطبق المجموعة مبكراً المعايير والتعديلات والتفسيرات الجديدة التالية التي قد تم إصدارها لكنها لم تدخل حيز التنفيذ حتى تاريخه:

 

المعايير والتعديلات والتفسيرات الجديدة:

 

تسري على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد

 

التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1، "عرض القوائم المالية" تصنيف المطلوبات - توضح هذه التعديلات الطفيفة التي أجريت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1، "عرض القوائم المالية" أن المطلوبات تصنف إما كمطلوبات متداولة أو غير متداولة، اعتمادًا على الحقوق الموجودة في نهاية فترة التقرير. لا يتأثر التصنيف بتوقعات المنشأة أو الأحداث اللاحقة بعد تاريخ التقرير (على سبيل المثال، استلام تنازل أو خرق تعهد). يوضح التعديل أيضاً ما يعنيه المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 عند الإشارة إلى "تسوية" التزام.

أول كانون الثاني 2022

 

 

عدد من التعديلات ضيقة النطاق على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 3 ومعيار المحاسبة الدولي رقم 16 ومعيار المحاسبة الدولي رقم 17، بالإضافة الى بعض التحسينات السنوية على المعايير الدولية للتقارير المالية رقم 1 و9 و16 ومعيار المحاسبة الدولي رقم 41:

 

  1. تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 3، "مجموعات الأعمال": تحديث إشارة في المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 3 إلى المفاهيم إطار عمل لإعداد التقارير المالية دون تغيير متطلبات المحاسبة لمجموعات الأعمال.

 

  1. التعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم 16، "الممتلكات والآلات والمعدات": تمنع الشركة من الخصم من تكلفة الممتلكات والآلات والمعدات المبالغ المستلمة من بيع الأصناف المنتجة أثناء قيام الشركة بإعداد الأصل للاستخدام المقصود. بدلاً من ذلك، سوف تعترف الشركة بعائدات المبيعات هذه والتكلفة ذات الصلة في الربح أو الخسارة.

 

  1. التعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم 37، "المخصصات والمطلوبات الطارئة والأصول المحتملة": تحدد هذه التعديلات التكاليف التي تتضمنها الشركة عند تقييم ما إذا كان العقد سيتسبب في خسارة.

د- تُدخل التحسينات السنوية تعديلات طفيفة على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 1، "التطبيق لأول مرة للمعايير الدولية تقارير المالية"، والمعيار الدولي للتقارير المالية 9، "الأدوات المالية"، ومعيار المحاسبة الدولي 41، "الزراعة" والأمثلة التوضيحية المصاحبة للمعيار الدولي تقارير المالية رقم 16، "عقود الإيجار".

أول كانون الثاني 2022

 

 

الموجودات الضريبية المؤجلة والالتزامات الناشئة عن معاملة واحدة - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم 12

تتطلب التعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم 12 ضرائب الدخل من الشركات الاعتراف بالضريبة المؤجلة على المعاملات التي عند الاعتراف الأولي تؤدي إلى مبالغ متساوية من الفروقات المؤقتة الخاضعة للخصم والخاضعة للضريبة. ستنطبق عادةً على المعاملات مثل عقود إيجار المستأجرين والتزامات إنهاء الخدمة وستتطلب الاعتراف بموجودات ومطلوبات ضريبية مؤجلة إضافية.

بيع أو المساهمة في الأصول بين مستثمر وشركته التابعة أو مشروع مشترك - تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 10 ومعيار المحاسبة الدولي 28

أجرى مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلات محدودة النطاق على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 10 للبيانات المالية الموحدة ومعيار المحاسبة الدولي 28 الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة.

 

توضح التعديلات المعالجة المحاسبية للمبيعات أو المساهمة في الأصول بين المستثمر وشركاته التابعة أو المشاريع المشتركة. وهي تؤكد أن المعالجة المحاسبية تعتمد على ما إذا كانت الأصول غير النقدية المباعة أو المساهمة في شركة تابعة أو مشروع مشترك تشكل "نشاطًا تجاريًا" (على النحو المحدد في المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 3 "اندماج الأعمال").

 

لا توجد معايير أخرى غير نافذة والتي يتوقع أن يكون لها تأثير مادي على المجموعة في فترات التقارير الحالية أو المستقبلية، وعلى المعاملات المستقبلية المتوقعة.

 

لا زالت الادارة في صدد تقييم أثر هذه التعديلات الجديدة على القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة، وفي اعتقادها أنه لن يكون هنالك أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة عند تطبيقها.

10    

الإفصاح عن المعايير الجديدة ولم تدخل حيز التنفيذ بعد
  1. New and amended standards and interpretations issued and not yet in effect:

 

The Group has not yet applied the following new standards, amendments and interpretations that have been issued but are not yet effective:

 

New standards, amendments and interpretations:

 

Effective for annual periods beginning on or after

  • Amendments to IAS 1, Presentation of financial statements’ on classification of liabilities - These narrow-scope amendments to IAS 1, ‘Presentation of financial statements’, clarify that liabilities are classified as either current or non-current, depending on the rights that exist at the end of the reporting period. Classification is unaffected by the expectations of the entity or events after the reporting date (for example, the receipt of a waiver or a breach of covenant). The amendment also clarifies what IAS 1 means when it refers to the ‘settlement’ of a liability.

 

1 January 2022

A number of narrow-scope amendments to IFRS 3, IAS 16, IAS 17 and some annual improvements on IFRS 1, IFRS 9, IAS 41 and IFRS 16

 

  • Amendments to IFRS 3,' Business combinations' update a reference in IFRS 3 to the Conceptual Framework for Financial Reporting without changing the accounting requirements for business combinations.

  • Amendments to IAS 16, 'Property, plant and equipment' prohibit a company from deducting from the cost of property, plant and equipment amounts received from selling items produced while the company is preparing the asset for its intended use. Instead, a company will recognise such sales proceeds and related cost in profit or loss.

  • Amendments to IAS 37, 'Provisions, contingent liabilities and contingent assets' specify which costs a company includes when assessing whether a contract will be loss-making.

  • Annual improvements make minor amendments to IFRS 1, 'First-time Adoption of IFRS', IFRS 9, 'Financial instruments', IAS 41, 'Agriculture' and the Illustrative Examples accompanying IFRS 16, ' Leases'.

1 January 2022

  • Deferred Tax related to Assets and Liabilities arising from a Single Transaction – Amendments to IAS 12: The amendments to IAS 12 Income Taxes require companies to recognise deferred tax on transactions that, on initial recognition, give rise to equal amounts of taxable and deductible temporary differences. They will typically apply to transactions such as leases of lessees and decommissioning obligations and will require the recognition of additional deferred tax assets and liabilities.

The amendment should be applied to transactions that occur on or after the beginning of the earliest comparative period presented. In addition, entities should recognise deferred tax assets (to the extent that it is probable that they can be utilised) and deferred tax liabilities at the beginning of the earliest comparative period for all deductible and taxable temporary differences associated with:

·  right-of-use assets and lease liabilities, and

· decommissioning, restoration and similar liabilities, and the corresponding amounts recognised as part of the cost of the related assets.

The cumulative effect of recognising these adjustments is recognised in retained earnings, or another component of equity, as appropriate.

IAS 12 did not previously address how to account for the tax effects of

on-balance sheet leases and similar transactions and various approaches were considered acceptable. Some entities may have already accounted for such transactions consistent with the new requirements. These entities will not be affected by the amendments.

1 January 2023

Sale or contribution of assets between an investor and its associate or joint venture – Amendments to IFRS 10 and IAS 28: The IASB has made limited scope amendments to IFRS 10 Consolidated financial statements and IAS 28 Investments in associates and joint ventures.

The amendments clarify the accounting treatment for sales or contribution of assets between an investor and its associates or joint ventures. They confirm that the accounting treatment depends on whether the non- monetary assets sold or contributed to an associate or joint venture constitute a ‘business’ (as defined in IFRS 3 Business Combinations).

Where the non-monetary assets constitute a business, the investor will recognise the full gain or loss on the sale or contribution of assets. If the assets do not meet the definition of a business, the gain or loss is recognised by the investor only to the extent of the other investor’s interests in the associate or joint venture. The amendments apply prospectively.

n/a **

 

There are no other standards that are not yet effective and that would be expected to have a material impact on the Group in the current or future reporting periods and on foreseeable future transactions.

 

The management is still in the process of evaluating the impact of these new amendments on the condensed consolidated interim financial statements of the group, and in its belief that there will be no material impact on the condensed consolidated interim financial statements when applied.

11    

الافصاح عن ملخص لأهم التقديرات والفرضيات المحاسبية المتبعة

Key Accounting Estimates And Judgments

 

The preparation of interim condensed consolidated financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets and liabilities, income and expenses. Actual results may differ from the estimates.

 

In preparing these condensed interim financial statements, significant judgments made by the management in applying the Group’s accounting policies and the key sources of estimation uncertainty were the same as those that were applied to the Group’s audited consolidated financial statements as at and for the year ended 31 December 2021.

12    

الافصاح عن ملخص لأهم التقديرات والفرضيات المحاسبية المتبعة

التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة

 

إن إعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة يقتضي من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف. وقد تختلف النتائج الفعلية عن التقديرات.

 

وفي سبيل إعداد هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة، فإن الأحكام الهامة التي أبدتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة كانت هي نفس الأحكام والمصادر المطبقة في القوائم المالية الموحدة المدققة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021.

13    

الإفصاح عن الممتلكات والآلات والمعدات

ممتلكات ومنشآت ومعدات

 

قامت المجموعة خلال الثلاثة أشهر المنتهية في 31 اذار 2022 بشراء ممتلكات ومنشآت ومعدات بكلفة 2,268 ألف دينار (31 اذار 2021: 3,634 ألف دينار).

 

تظهر المشاريع تحت التنفيذ بالكلفة وتتضمن كلفة الإنشاءات والمعدات والمصروفات المباشرة.

 

لا يتم استهلاك المشاريع تحت التنفيذ والتي سوف يتم استخدامها من قبل المجموعة حتى تصبح جاهزة للاستخدام حيث يتم تحويلها الى الممتلكات والمنشآت والمعدات.

 

قامت المجموعة خلال الثلاثة أشهر المنتهية في 31 اذار 2022 باستحداث مشاريع تحت التنفيذ بكلفة 26,949 ألف دينار

(31 آذار 2021: 24.572 ألف دينار).

14    

الإفصاح عن الممتلكات والآلات والمعدات

Property, Plant And Equipment

 

During the three months ended 31 March 2022, the Group has acquired property, plant and equipment with a cost of JD 2,268 thousand (31 March 2021: JD 3,634 thousand).

 

Projects in progress are shown at cost and include the cost of construction, equipment and direct expenses. Projects in progress that are to be used by the Group are not depreciated until they are ready for intended use and they are transferred to property, plant and equipment.

 

During the three months ended 31 March 2022, the Group has initiated new/ additional projects in progress at a cost of JD 26,949 thousand (31 March 2021: JD 24,572 thousand).

15    

لإفصاح عن استثمارات في الشركات الحليفة و المشاريع المشتركة

The Group Share Of Profit From Associates And Joint Ventures

 

This item represents the Group’s share of profit from investments in associates and joint ventures and any adjustment:

 

 

For the three months

ended 31 March

 

2022

 

2021

 

JD “000”

 

JD “000”

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

 

 

 

Jordan Bromine Company*

22,715

 

18,358

Nippon Jordan Fertilizer Company

722

 

157

Jordan Industrial Ports Company

226

 

196

Jordan Investment and Southern Development Co.

3

 

-

 

23,666

 

18,711

 

* The joint venture agreement signed between the Company and Albemarle Holding stipulates that the Company’s share in Jordan Bromine profit and loss is 30% until 2012 and 40% of revenue starting from 2013, and the group’s share in finance cost, interest revenue and other income and expenses is 50%.

16    

لإفصاح عن استثمارات في الشركات الحليفة و المشاريع المشتركة

صة المجموعة من أرباح الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة

 

يمثل هذا البند حصة المجموعة من أرباح الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة والتعديلات عليها:

 

 

للثلاثة أشهر المنتهية في 31 اذار

 

2022

 

2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققــــة)

 

(غير مدققــــة)

 

 

 

 

شركة برومين الأردن*

22,715

 

18.358

شركة الأسمدة اليابانية الأردنية

722

 

157

شركة الموانئ الصناعية الأردنية

226

 

196

الشركة الأردنية للاستثمار وتنمية الجنوب

3

 

-

 

23,666

 

18.711

 

* تنص اتفاقية الشراكة الموقعة مع شركة ألبامارل هولدنغ على أن تبلغ حصة شركة البوتاس العربية في أرباح شركة برومين الأردن ما نسبته 30٪ حتى سنة 2012، و40٪ ابتداءً من سنة 2013. أما حصتها من الخسائر والفوائد المدينة والدائنة والإيرادات الأخرى فتبلغ ما نسبته 50٪.

17    

الافصاح عن الاستثمارات العقارية

Right Of Use Of Leased Assets / Lease Liabilities

 

(i) The Group’s leasing activities and how these are accounted for

 

The Group recognized the right to use assets against lease commitments under the long-term lease signed between Kemapco (a subsidiary of Arab Potash Company) and Aqaba Development Company (ADC).

 

The two parties signed long-term land lease contracts for the site where Kemapco performs all its operations in Aqaba. The contract effective start date was 1st of January 2008 and the contract’s duration is 20 years. The Company has an option to extend the contract for an additional 29 years, however the option’s validity is neither obligatory nor certain. The annual rent installments amount to JD 505 thousand paid at the beginning of each year; and a 9% interest rate implicit in the lease contract is used as the rate for discounting being the finance liability for delays in payment.

 

During 2019, an additional area of land was agreed and signed between Kemapco and ADC and was added to the right of use of leased asset and the lease liability recorded as of 1 January 2019. The agreement follows the same terms and conditions as the original contract; the duration of the contract and the interest rate used is the same as the original contract. The annual rent payment amount to JD 173 thousand paid at the beginning of each year.

 

The Group recognized a right of use asset and a lease liability as of 1 January 2019, which is the present value of all the minimum lease payments for the remaining 8 years representing the maximum contract duration excluding the extension option (which is non-obligatory). Amortization is calculated on a straight-line basis to allocate the cost over the entire term of the right of use asset of 9 years. The interest of the lease obligation is calculated using a 9% interest rate implicit in the lease contract as the discount rate that represents the interest rate applicable to the delay in the lease payments.

 

 

  1. Amounts recognised in the interim condensed consolidated statement of financial position:

 

The interim condensed consolidated statement of financial position shows the following amounts relating to lease:

 

 

31 March

2022

 

31 December 2021

 

JD “000”

 

JD “000”

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Right of use of leased assets

3,876

 

4,045

 

 

31 March

2022

 

31 December 2021

 

JD “000”

 

JD “000”

 

(Unaudited)

 

(Audited)

Lease liabilities

 

 

 

Current portion

740

 

788

Non-current portion

3,121

 

2,998

 

3,861

 

3,786

 

  1. Amounts recognised in the interim condensed consolidated statement of income:

 

 

31 March

2022

 

31 March

2021

 

JD “000”

 

JD “000”

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

 

 

 

Depreciation charge of right-of-use assets

(168)

 

(178)

Interest expense

(75)

 

(119)

 

(243)

 

(297)

18    

الافصاح عن الاستثمارات العقارية

حق استخدام أصول مستأجرة / التزامات مقابل عقود تأجير تشغيلي

 

(أ) أنشطة التأجير للمجموعة وكيفية احتسابها

 

أدرجت المجموعة حق استخدام الأصول مقابل التزامات الإيجار بموجب عقد الإيجار طويل الأجل الموقع بين شركة كيمابكو (شركة تابعة لشركة البوتاس العربية) وشركة تطوير العقبة.

 

بموجب الاتفاقية الموقعة بين شركة كيمابكو (شركة تابعة لشركة البوتاس العربية) وشركة تطوير العقبة، عقد إيجار طويل الأجل للموقع حيث تقوم كيمابكو بجميع عملياتها في العقبة. تاريخ بدء نفاذ العقد هو أول كانون الثاني 2008 ولمدة 20 سنة. لدى الشركة خيار تمديد العقد لمدة 29 سنة إضافية إلا أنه خيار غير إلزامي وغير مضمون. تبلغ أقساط الإيجار السنوية 505 ألف دينار وتدفع في بداية كل سنة.

 

خلال سنة 2019، تم الاتفاق على مساحة إضافية من الأراضي وتوقيعها بين كيمابكو وشركة تطوير العقبة وأضيف إلى حق استخدام الأصول المؤجرة والتزامات الإيجار المسجلة في أول كانون الثاني 2019. تتبع الاتفاقية نفس الشروط والأحكام الواردة في العقد الأصلي؛ مدة العقد وسعر الفائدة المستخدم هو نفس العقد الأصلي. يبلغ مبلغ الإيجار السنوي 173 ألف دينار مدفوع في بداية كل سنة.

 

اعترفت المجموعة بحق استخدام الأصل والتزام الإيجار، وهي القيمة الحالية لجميع مدفوعات الإيجار الدنيا للسنوات الثماني المتبقية والتي تمثل الحد الأقصى لمدة العقد باستثناء خيار التمديد (وهو غير إلزامي). يتم احتساب الإطفاء على أساس القسط الثابت لتوزيع التكلفة على كامل مدة حق استخدام أصل 9 سنوات. يتم احتساب فائدة التزام الإيجار باستخدام معدل فائدة 9٪ ضمنيًا في عقد الإيجار كمعدل الخصم الذي يمثل معدل الفائدة المطبق على التأخير في مدفوعات الإيجار.

 

  1. المبالغ المعترف بها في قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المختصرة:

 

 

 

31 اذار 2022

 

31 كانون الأول 2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

حق استخدام أصول مستأجرة

3,876

 

4,045

 

 

 

31 اذار 2022

 

31 كانون الأول 2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

التزامات عقود أصول مستأجرة

 

 

 

متداول

740

 

788

غير متداول

3,121

 

2,998

 

3,861

 

3,786

  1. المبالغ المعترف بها في قائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة المختصرة:

 

 

31 اذار 2022

 

31 اذار 2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققة)

 

(غير مدققة)

 

 

 

 

استهلاك أصول حق الاستخدام

(168)

 

(178)

مصروفات الفوائد

(75)

 

(119)

 

(243)

 

(297)

 

(17) الحصة الأساسية والمخفضة للسهم من ربح الفترة

 

 

للثلاثة أشهر المنتهية في

 

31 اذار 2022

 

31 اذار 2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققة)

 

(غير مدققة)

 

 

 

 

ربح الفترة

144,656

 

40.220

المتوسط المرجح لعدد الأسهم

83.318

 

83.318

 

 

 

 

 

فلـس/دينـار

 

فلـس/دينـار

 

 

 

 

الحصة الأساسية والمخفضة للسهم من ربح الفترة

736/1

 

483/0

 

إن الحصة الأساسية للسهم من ربح الفترة مساوية للحصة المخفضة حيث لم تقم المجموعة بإصدار أية أدوات مالية مخفضة تؤثر على الحصة الأساسية للسهم.

19    

الافصاح عن الموجودات غير الملموسة

Rights of Use And Obligations Against Capital Projects

 

  1. Right of use of natural gas pipeline

 

On 19 February 2014, Arab Potash Company signed an agreement stating the construction of Gas pipelines, to provide the Company with natural gas as a source of energy. This agreement resulted in an obligation against capital projects of JD 15,583 thousand with an annual interest rate of LIBOR 6 months plus 5% marginal fixed interest rate. This commitment will be settled over a period of 60 monthly payments starting 31 October 2017.

 

Amortization is calculated on a straight-line basis to allocate the cost over the entire term of the access right’s contract of 15 years. The amortisation expense during the three months ended on 31 March 2022 amounted to JD 260 thousand (2021: JD 260 thousand).

 

  1. Right of use of electricity from “NEPCO” Company

 

Arab Potash Company has signed an agreement with National Electrical Power Company (NEPCO) during 2017 as a contingent option to be able to use the electricity as an alternative source of power in case of any malfunctions in the currently used gas turbine. The agreement requires NEPCO to keep its generators stand-by and ready for immediate use by Arab Potash Company for 20 years for one-time payment of JD 7,420 thousand that was paid during December 2018 and will be amortised over the contract period. The amortisation expense for the three months ended on31 March 2022 amounted to JD 93 thousand (2021: JD 93 thousand).

20    

الافصاح عن الموجودات غير الملموسة

حقوق الاستخدام والتزامات مقابل مشاريع رأسمالية

 

  1. حق استخدام خط الغاز الطبيعي

 

أبرمت شركة البوتاس العربية بتاريخ 19 شباط 2014 اتفاقا يقضي بإنشاء خط غاز طبيعي، وذلك بهدف تزويد منشآت الشركة بالغاز الطبيعي كمصدر للوقود وتوليد الكهرباء. وقد ترتب على ذلك تحمل التزامات مقابل مشاريع رأسمالية بقيمة 15.583 ألف دينار وبفائدة متناقصة بواقع ليبور لستة أشهر مضافا إليها 5٪ هامش فائدة سنوية، على أن يتم سداد الالتزام بموجب 60 دفعة شهرية متساوية تبدأ بتاريخ 31 تشرين الأول 2017.

 

يتم احتساب الإطفاء بطريقة القسط الثابت لتوزيع الكلفة على كامل مدة حق الاستخدام، والبالغة 15 سنة. بلغت قيمة الإطفاء خلال الثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2022 مبلغ 260 ألف دينار (2021: 260ألف دينار).

 

  1. حق استخدام الكهرباء من شركة الكهرباء الوطنية (NEPCO)

 

أبرمت شركة البوتاس العربية اتفاقية مع شركة الكهرباء الوطنية (NEPCO) خلال سنة 2017 لتكون خيار محتمل لتتمكن من استخدام الكهرباء كمصدر طاقة بديل عن محرك توربين الغاز في حال وجود أي خلل في توربين الغاز المستخدمة حالياً. وبموجب الاتفاق المبرم، فان شركة الكهرباء الوطنية ملزمة بجعل مولداتها الاحتياطية جاهزة للاستخدام الفوري من قبل شركة البوتاس العربية لمدة 20 سنة مقابل دفعة مقدمة واحدة بمبلغ 7.420 ألف دينار أردني تم دفعها من دخول الاتفاقية حيز النفاذ في شهر كانون الأول 2018، حيث سيتم إطفاؤها على فترة العقد. بلغت قيمة الإطفاء خلال الثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2022 مبلغ 93 ألف دينار (2021: 93 ألف دينار).

21    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة

Financial Assets At Amortized Cost

 

 

31 March

2022

 

31 December 2021

 

JD “000”

 

JD “000”

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Unquoted financial assets – governmental bonds*

20,647

 

20,677

 

* This item represents governmental bonds that mature on 29 January 2026 and bearing annual interest rate of 6.125% and payable every six months.

22    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة

موجودات مالية بالكلفة المطفأة

 

31 اذار 2022

 

31 كانون الأول 2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققــــة)

 

(مدققــــة)

 

 

 

 

موجودات مالية غير متوفر لها أسعار سوقية – سندات حكومية*

20,647

 

20,677

 

* يمثل هذا البند سندات مالية حكومية تستحق الدفع بتاريخ 29 كانون الثاني 2026 وتحمل فائدة سنوية بمعدل 6.15٪ تدفع أو تستحق الدفع كل ستة أشهر.

23    

الافصاح عن موجودات متداولة اخرى

Other Current Assets

 

 

31 March

2022

 

31 December 2021

 

JD’000

 

JD’000

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Advance payments to contractors

86,263

 

74,783

Due from Sales Tax Department

16,322

 

14,538

Prepaid expenses

2,574

 

3,468

Others

3,305

 

2,836

 

108,464

 

95,625

24    

الافصاح عن موجودات متداولة اخرى

أرصدة مدينة أخرى

 

31 اذار

 

31 كانون الأول

 

2022

 

2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققــــة)

 

(مدققــــة)

 

 

 

 

دفعات مقدمة للمقاولين

86,263

 

74,783

أمانات الضريبة العامة على المبيعات

16,322

 

14,538

مصاريف مدفوعة مقدماً

2,574

 

3,468

أخرى

3,305

 

2,836

 

108,464

 

95,625

25    

الافصاح عن النقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك

Cash on Hand And Bank Balances

 

 

31 March

2022

 

31 December 2021

 

JD’000

 

JD’000

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Cash on hand

157

 

122

Cash at banks

37,549

 

35,113

Short term deposits*

26,724

 

17,782

Cash and cash equivalents

64,430

 

53,017

Short term deposits with original maturities of more than 3 months**

205,832

 

159,907

Expected credit loss as per IFRS 9

(2,659)

 

(2,200)

 

267,603

 

210,724

26    

الافصاح عن النقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك

نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك

 

31 آذار

 

31 كانون الأول

 

2022

 

2021

 

(آلاف الدنانير)

 

(آلاف الدنانير)

 

(غير مدققــــة)

 

(مدققــــة)