01/01/2022 - 31/03/2022 | ||
---|---|---|
|
||
|
10114 | |
|
SURA DEVELOPMENT & INVESTMENT PLC | |
|
سُرى للتنمية والاستثمار | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع خدمات | |
|
الفنادق والسياحة | |
|
الربع الاول | |
|
لا | |
|
01/01/2022 | |
|
31/03/2022 | |
|
موحدة | |
|
مُراجع | |
|
لا | |
|
لا | |
|
JOD | |
|
فعلي |
disclosed
تم الافصاح
We have reviewed the accompanying Interim Consolidated Statement of Financial Position for Sura Development and Investment Company as of March 31, 2022, and the related statements of Interim Consolidated Comprehensive income, Owners’ equity and cash flows for the period then ended. The management is responsible for preparing and presenting the company's financial statements in accordance with International Accounting Standard No. 34 (Interim Financial Reporting) which is an integral part of International Financial Reporting Standards. Our responsibility is limited to issue a conclusion on these interim consolidated financial statements based on our review.
لقد قمنا بمراجعة قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المرفقة لشركة سرى للتنمية والاستثمار (وهي شركة اردنية مساهمة عامة محدودة) كما في 31 آذار 2022 والقوائم الماليه المرحلية الموحدة للدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ. ان الادارة مسؤولة عن اعداد وعرض هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية) والذي يعتبر جزءا لا يتجزأ من معايير التقارير المالية الدولية، وتقتصر مسؤولياتنا في التوصل الى نتيجة حول هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة بناء على مراجعتنا.
The Company has not recognize expected credit losses related to Amwal Invest Company at 1,450,000 JD The Company expects that this amount will be collected through a settlement of case no 200/2013 with Mr. Fayez Al Faouri
لم تقم الشركة بأخذ مخصص ذمم مدينة والمتعلقة بشركة اموال انفست والبالغة 1450000 دينار حيث تتوقع الشركة ان يتم تحصيل المبلغ عن طريق تسوية في القضية رقم 200/2013 مع فايز الفاعوري
On May 4, 2020, the Court of Cassation issued regarding the Court of First Instance Decision No. 200/2013 obliging the defendant to pay an amount of 7,058,582 dinars in addition to interest and fines.
بتاريخ 4 ايار 2020 اصدرت محكمة التمييز بخصوص قرار محكمة البداية رقم 200/2013 بالزام المدعى عليها بدفع مبلغ 7058582 دينار بالاضافة للغرامات والفوائد
Key audit matters, according to our professional judgment are matters that had the significant importance in our auditing procedures that we performed to the consolidated financial statements.
The basic auditing matters have been addressed in our auditing workflow to consolidated financial standards as we do not express separate opinions.
Followed procedures within key audit matters
Real Estates Investment
In accordance with the international financial reporting standards, The Company chooses to record the real estate investment at cost method, so the company has to perform an impairment test and in case of any impairment indication, the Company should recognize the impairment immediately.
Auditing procedures involved internal control procedures used in existence and completeness. And an indication has detected by experts in 2012 that there has been impairment and the company calculated the impairment loss accordingly and there has been no indication after the determination of losses. In 2017 social security department accepted the proposal by the company to sell the land by JD 5,325,000 on January 26, 2017, which indicates no impairment in the value of land.
إن أمور التدقيق الرئيسية ، وفقًا لتقديراتنا المهنية ، هي أمور كان لها أهمية كبيرة في إجراءات التدقيق التي قمنا بها على البيانات المالية الموحدة. تمت معالجة مسائل التدقيق الأساسية في سير عمل التدقيق لدينا إلى المعايير المالية الموحدة لأننا لا نعبر عن آراء منفصلة.
الإجراءات المتبعة في أمور التدقيق الرئيسية أمور التدقيق الرئيسية
الاستثمار العقاري
تضمنت إجراءات المراجعة إجراءات الرقابة الداخلية المستخدمة في الوجود والاكتمال. وقد اكتشف الخبراء في عام 2012 مؤشرا على وجود انخفاض في القيمة واحتسبت الشركة خسارة الانخفاض في القيمة وفقًا لذلك ولم يكن هناك أي مؤشر بعد تحديد الخسائر. في عام 2017 ، قبلت دائرة الضمان الاجتماعي عرض الشركة ببيع الأرض بمبلغ 5،325،000 دينار أردني في 26 يناير 2017 ، مما يشير إلى عدم وجود انخفاض في قيمة الأرض.
وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ، تختار الشركة تسجيل الاستثمار العقاري بطريقة التكلفة ، لذلك يتعين على الشركة إجراء اختبار انخفاض القيمة وفي حالة وجود أي مؤشر على انخفاض القيمة ، يجب على الشركة الاعتراف بالانخفاض في القيمة على الفور.
nothing
لا يوجد
nothing
لا يوجد
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards. And for such internal control, management is determined to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
In preparing the consolidated Financial Statements, the management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a Going Concern, disclosing, as applicable, matters related to Going Concern and using the Going Concern basis of accounting unless the management either intend to liquidate the company or to cease operations or have no realistic alternative but to do so.
إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية. وبالنسبة لمثل هذه الرقابة الداخلية ، فإن الإدارة مصممة على تمكين إعداد بيانات مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواء كانت ناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة ، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار في العمل ، والإفصاح ، حسب الاقتضاء ، عن الأمور المتعلقة بالاستمرارية ، واستخدام أساس الاستمرارية المحاسبي ما لم تنوي الإدارة تصفية الشركة. أو وقف العمليات أو ليس أمامك بديل واقعي سوى القيام بذلك.
Our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Those standards require us to comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statements are free from material misstatement.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the consolidated financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements.
As part of an audit in accordance with The International Standards on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:
Identify and assess the risks of material misstatement of the initial Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.
Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Companys internal control.
Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by the Management.
Conclude on the appropriateness of the Managements use of the Going Concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Companys ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our Auditors Report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.
Evaluate the overall presentation, structure and content of the initial Financial Statements, including the disclosures, and whether the initial Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves Fair Presentation.
We communicated with audit the Financial Management regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.
إن مسؤوليتنا هي إبداء رأي حول هذه البيانات المالية الموحدة بناءً على تدقيقنا. لقد أجرينا تدقيقنا وفقًا لمعايير التدقيق الدولية. تتطلب منا هذه المعايير الالتزام بمتطلبات قواعد السلوك المهني وتخطيط وإجراء التدقيق للحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة خالية من أخطاء جوهرية.
يتضمن التدقيق القيام بإجراءات للحصول على أدلة تدقيق حول المبالغ والإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة. تعتمد الإجراءات المختارة على تقدير مدقق الحسابات ، بما في ذلك تقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة ، سواء كانت ناتجة عن الاحتيال أو الخطأ. عند إجراء تقييمات المخاطر هذه ، يأخذ المدقق في الاعتبار الرقابة الداخلية ذات الصلة بإعداد المنشأة وعرضها العادل للبيانات المالية الموحدة من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف ، ولكن ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للكيان. يتضمن التدقيق أيضًا تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية المعدة من قبل الإدارة ، وكذلك تقييم العرض العام للبيانات المالية الموحدة.
كجزء من عملية التدقيق وفقًا للمعايير الدولية للتدقيق ، فإننا نمارس الحكم المهني ونحافظ على الشك المهني طوال عملية التدقيق. نحن أيضا:
تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الأولية ، سواء كانت ناتجة عن الاحتيال أو الخطأ ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق تستجيب لتلك المخاطر ، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفير أساس لرأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث قد ينطوي الاحتيال على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
الحصول على فهم للرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف ، ولكن ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة.
تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المعدة من قبل الإدارة.
استنتاج بشأن مدى ملاءمة استخدام الإدارة لأساس مبدأ الاستمرارية المحاسبي ، واستنادًا إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، ما إذا كان هناك عدم يقين مادي متعلق بأحداث أو ظروف قد تثير شكوكًا كبيرة حول قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة. إذا توصلنا إلى وجود عدم يقين مادي ، فنحن مطالبون بلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات لدينا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تستند استنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير مراقب الحسابات. ومع ذلك ، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف الشركة عن العمل كمنشأة مستمرة.
تقييم العرض العام وهيكل ومحتوى البيانات المالية الأولية ، بما في ذلك الإفصاحات ، وما إذا كانت البيانات المالية الأولية تمثل المعاملات والأحداث الأساسية بطريقة تحقق العرض العادل.
لقد تواصلنا مع تدقيق الإدارة المالية فيما يتعلق ، من بين أمور أخرى ، بالنطاق المخطط للتدقيق وتوقيته ونتائج التدقيق الهامة ، بما في ذلك أي أوجه قصور كبيرة في الرقابة الداخلية التي نحددها أثناء تدقيقنا.
The Company maintains proper books of accounts and the accompanying consolidated financial statements and the consolidated financial statements contained in the report of the board of directors in accordance with the proper books of accounts and we recommend to the General Assembly to approve them.
تحتفظ الشركة بدفاتر حسابات مناسبة والبيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية المجمعة الواردة في تقرير مجلس الإدارة وفقاً لدفاتر الحسابات الصحيحة ونوصي الجمعية العامة بالموافقة عليها.
31/03/2022 JOD | 31/12/2021 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
||
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | 01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 | 01/01/2021 - 31/03/2021 |
---|