01/04/2022 - 30/06/2022 | ||
---|---|---|
|
||
|
10162 | |
|
JORDAN PHOSPHATE MINES | |
|
مناجم الفوسفات الاردنية | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع الصناعة | |
|
الصناعات الاستخراجية والتعدينية | |
|
الربع الثاني (نصف سنوي) | |
|
لا | |
|
01/04/2022 | |
|
30/06/2022 | |
|
موحدة | |
|
مُراجع | |
|
لا | |
|
نعم | |
|
JOD | |
|
آلاف |
01/04/2022 - 30/06/2022 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
||||
|
Bishr Ibrahim Baker | بشر إبراهيم بكر | ||
|
592 | |||
|
Ernst & Young Jordan | إرنسـت ويونـغ/ الأردن | ||
|
28/07/2022 | |||
|
||||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
غير متحفظ |
Introduction
We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of Jordan Phosphate Mines Company (Public Shareholding Company) (the “Company”) and its subsidiaries (the “Group”) as at 30 June 2022, comprising of the interim consolidated statement of financial position as at 30 June 2022 and the related interim consolidated statements of income, comprehensive income, changes in equity and cash flows for the six-month period then ended and explanatory notes. Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard (IAS 34) “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.
Scope of review
We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410), “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.
Conclusion
Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS (34).
تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة
إلى مجلس ادارة شركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة
عمان – المملكة الأردنية الهاشمية
مقدمة
لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لشركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة "الشركة" وشركاتها التابعة (ويشار اليهم معا "بالمجموعة") كما في 30 حزيران 2022 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة كما في 30 حزيران 2022 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة للستة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) "التقارير المالية المرحلية". إن مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.
نطاق المراجعة
لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام بإستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.
النتيجة
بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34).
Report on review of
Interim condensed consolidated financial statements
To the board of directors of Jordan Phosphate Mines Co. Public Shareholding Company
Amman - Jordan
Introduction
We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of Jordan Phosphate Mines Company (Public Shareholding Company) (the “Company”) and its subsidiaries (the “Group”) as at 30 June 2022, comprising of the interim consolidated statement of financial position as at 30 June 2022 and the related interim consolidated statements of income, comprehensive income, changes in equity and cash flows for the six-month period then ended and explanatory notes. Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard (IAS 34) “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.
Scope of review
We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410), “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.
Conclusion
Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS (34).
تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة
إلى مجلس ادارة شركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة
عمان – المملكة الأردنية الهاشمية
مقدمة
لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لشركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة "الشركة" وشركاتها التابعة (ويشار اليهم معا "بالمجموعة") كما في 30 حزيران 2022 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة كما في 30 حزيران 2022 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة للستة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) "التقارير المالية المرحلية". إن مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.
نطاق المراجعة
لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام بإستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.
النتيجة
بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34).
01/04/2022 - 30/06/2022 JOD | 01/04/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/01/2022 - 30/06/2022 JOD | 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/04/2022 - 30/06/2022 JOD | 01/04/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/01/2022 - 30/06/2022 JOD | 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/01/2022 - 30/06/2022 JOD | 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2022 - 30/06/2022 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
30/06/2022 JOD | 31/12/2021 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
|
|
||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/04/2022 - 30/06/2022 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 | ||
|
نص 25 | نص 26 | ||
|
نص 27 | نص 28 | ||
|
نص 29 | نص 30 | ||
|
نص 31 | نص 32 | ||
|
نص 33 | نص 34 |
1. General
Jordan Phosphate Mines Company was established in 1949, and became a public shareholding company in 1953.The Company’s objectives are to mine and market phosphate rock, produce fertilizers and invest in the establishment of related industries. The head office of the Company is located in Amman. The fertilizers production unit is located in the Industrial Complex in Aqaba, the phosphate rock is extracted, to a large extent, from the mines of Shidiya, Al-Abyad and Al-Hasa. In respect of the mining rights granted to the Company, it is subject to annual mining rights fees of JD 500 / squared Kilometer or any part of squared Kilometer per mined area payable to the Natural Resources Authority. The Company produces chemical fertilizers and related by-products through its subsidiaries and associates.
The head office of the Company is located in Shmeisani, Amman - Jordan.
The interim condensed consolidated financial statements were authorized for issue by the Company’s Board of Directors in their meeting held on 28 July 2022.
Investors with significant influence on the Group:
Indian Potash Limited, Government Investments Management Company (Jordan), Jordanian Social Security Corporation, Kisan International Trading and Government of Kuwait own 27.4%, 25.7%, 16.5%, 9.6% and 9.3% of the Company’s capital, respectively.
(1) معلومات عامة
تأسست شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال عام 1949 تم تحويلها إلى شركة مساهمة عامة خلال عام 1953، ومن غاياتها القيام بالتنقيب وتعدين وتسويق الفوسفات وصناعة الأسمدة والمساهمة في إنشاء صناعات ذات علاقة، يقع مركز الشركة في مدينة عمان. يتم إنتاج الأسمدة الكيماوية في المجمع الصناعي في العقبة، ويتم استخراج الفوسفات بشكل رئيسي من مناجم الشيدية والوادي الأبيض والحسا وتخضع الشركة لرسوم اجازات حق التعدين والبالغة 500 دينار لكل كيلومتر مربع أو جزء منه سنوياً من المساحات المعدنة تدفع لسلطة المصادر الطبيعية على حقوق التعدين الممنوحة للشركة. وتقوم الشركة بإنتاج الأسمدة الكيماوية والمنتجات المتعلقة بها من خلال شركاتها التابعة والحليفة.
يقع المقر الرئيسي للشركة في الشميساني، عمان – المملكة الأردنية الهاشمية.
تم إقرار القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة من قبل مجلس إدارة المجموعة بتاريخ 28 تموز 2022.
المساهمون الذي لديهم تأثير جوهري على المجموعة:
تمتلك شركة إنديان بوتاس ليمتد وشركة إدارة الاستثمارات الحكومية (الأردن) والمؤسسة العامة للضمان الاجتماعي وشركة كيسان إنترناشونال للتجارة وحكومة دولة الكويت ما نسبته 27,4٪ و25,7٪ و16,5٪ و9,6٪ و9,3٪ على التوالي من رأسمال الشركة.
2. Basis of Preparation and Accounting Polices
The interim condensed consolidated financial statements for the six months period ended
30 June 2022 are prepared in accordance with International Accounting Standard 34 (Interim Financial Reporting).
The interim condensed consolidated financial statements are presented in Jordanian Dinars which represents the functional currency of the Group.
The interim condensed consolidated financial statements are prepared on a historical cost basis; expect for financial assets at fair value through profit or loss and financial assets at fair value through other comprehensive income which are presented at fair value at the date of the interim condensed consolidated financial statements.
The interim condensed consolidated financial statements do not contain all information and disclosures required for the annual financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Group’s annual report as of 31 December 2021. In addition, the results for the six months period ended 30 June 2022 are not necessarily indicative of the results that may be expected for the financial year ending
31 December 2022.
(2) أسس الإعداد والسياسات المحاسبية
تم اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة للستة اشهر المنتهية في 30 حزيران 2022 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).
إن الدينار الأردني هو عملة اظهار القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.
تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
إن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية السنوية الموحدة والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2021. كما أن نتائج الأعمال للستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2022 لا تمثل بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في31 كانون الأول 2022.
3. Basis of Consolidation
The interim condensed consolidated financial statements comprise the financial statements of Jordan Phosphate Mines Company public shareholding company and the following subsidiaries:
Indo-Jordan Chemicals Company Limited, “Indo-Jordan” (Subsidiary owned 100%, registered in Jordan in the Free Zone Corporation).
Ro’ya for Transportation Company Limited (Subsidiary owned 100% registered in Jordan).
Nippon Jordan Fertilizer Company Limited “Nippon” (Subsidiary owned 80%, registered in Jordan in the Free Zone Corporation).
The control exists when the Group controls the subsidiaries’ significant and relevant activities, and is exposed, or has the rights, to variable returns from its involvement with the subsidiaries, and has the ability to affect those returns. Control over the subsidiaries is exercised when the following factors exist:
Power over the investee (i.e., existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the investee).
Exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee.
The ability to use its power over the investee to affect its returns.
When the Group owns less than a majority of the voting rights in an investee, in this case, the Group considers all factors and circumstances to determine whether it has control over the investee, which include the following:
Contractual agreements with shareholders that have voting rights in the investee
Rights resulting from other contractual arrangements
The Group’s current and future voting rights in the investee
The Group reassesses its control over the investee when circumstances and factors exist that lead to the change in one or more of the three factors listed above.
Subsidiaries are fully consolidated from the date of acquisition being the date on which the Group gains control, and continues to do so until the date when such control ceases. The subsidiaries revenues and expenses are consolidated in the consolidated statement of comprehensive income from the date the Group gains control over the subsidiaries until that control ceases.
Profits, losses, and all other comprehensive income items are attributed to the shareholders’ equity of the parent company, and to non-controlling interest, even if this leads to a deficit balance. If need
arises, the subsidiaries’ financial statements are adjusted accordingly to comply with the Group’s accounting policies. All intra-group balances, transactions, unrealized gains and losses resulting from intra-group transactions and dividends are eliminated in full.
A change in the ownership interest of a subsidiary, without a loss of control, is accounted for as an equity transaction. If the Group loses control over a subsidiary, it:
Derecognises the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary
Derecognises the carrying amount of any non-controlling interest
Derecognises the cumulative translation differences recorded in equity
Recognises the fair value of the consideration received
Recognises the fair value of any investment retained
Recognises any surplus or deficit in the statement of profit or loss and other comprehensive income
Reclassifies the parent’s share of components previously recognised in OCI to profit or loss or retained earnings, as appropriate.
(3) أسس توحيد القوائم المالية
تتضمن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة القوائم المالية لشركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة والشركات التابعة التالية:
الشركة الهندية الأردنية للكيماويات محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة 100٪، مسجلة في الاردن في مؤسسة المناطق الحرة).
شركة الرؤيا للنقل البري للبضائع محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة 100٪، مسجلة في الاردن).
شركة الأسمدة اليابانية الأردنية محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة 80٪، مسجلة في الاردن في مؤسسة المناطق الحرة).
تتحقق السيطرة عندما يكون للمجموعة حقوق في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على هذه العوائد من خلال قدرتها على السيطرة على الشركة المستثمر بها. وتتم السيطرة على الشركة المستثمر بها فقط عند تحقق ما يلي:
- سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر بها (الحقوق القائمة التي تمنح المجموعة القدرة على توجيه النشاطات ذات الصلة للشركة المستثمر بها).
- تعرض المجموعة أو حقوقها في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها.
- القدرة على ممارسة السيطرة على الشركة المستثمر فيها والتأثير على عوائدها.
عندما تمتلك المجموعة أقل من اغلبية حقوق التصويت أو ما شابهها في الشركة المستثمر فيها، تقوم المجموعة بأخذ جميع الحقائق والظروف ذات العلاقة بعين الاعتبار لتحديد فيما إذا كانت تمتلك سيطرة على الشركة المستثمر بها ويتضمن ذلك:
- الترتيبات التعاقدية مع حملة حقوق تصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها.
- الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى.
- حقوق التصويت الحالية وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت تسيطر على الشركة المستثمر بها في حال وجود ظروف أو حقائق تدل على التغير في أحد أو أكثر من عنصر من عناصر السيطرة الثلاثة.
يتم توحيد القوائم المالية للشركة التابعة إبتداءً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى توقف هذه السيطرة. يتم توحيد مصاريف وإيرادات الشركة التابعة في قائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة من تاريخ سيطرة المجموعة على الشركات التابعة وحتى تتوقف هذه السيطرة.
يتم تحميل الأرباح والخسائر وكل بند من بنود قائمة الدخل الشامل الأخرى على حقوق حملة الأسهم في الشركة الأم والحصص غير المسيطرة حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد حقوق الحصص غير المسيطرة. وعند الضرورة، يتم تعديل القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم حذف جميع الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والأرباح والخسائر المتعلقة بالمعاملات بشكل كامل بين شركات المجموعة.
يتم تسجيل الأثر الناتج عن تغير نسبة الملكية في الشركة التابعة الذي لا ينجم عنه فقدان للسيطرة في حقوق الملكية. عند فقدان السيطرة على الشركة التابعة، تقوم المجموعة بما يلي:
إلغاء الإعتراف بموجودات (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة
إلغاء الإعتراف بحقوق غير المسيطرين
إلغاء الإعتراف باحتياطي ترجمة العملات الأجنبية
الإعتراف بالقيمة العادلة للمبالغ المستلمة
الإعتراف بالقيمة العادلة للاستثمار المحتفظ به في الشركة التابعة
الإعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة عن عملية فقدان السيطرة
إعادة تصنيف حصة الشركة التي تم تسجيلها سابقاً في بنود الدخل الشامل الأخرى إلى الأرباح والخسائر أو الأرباح غير الموزعة، كما هو ملائم.
Changes in Accounting Policies
The accounting policies used in the preparation of the interim condensed consolidated financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual financial statements for the year ended 31 December 2021 except for the adoption of new standards effective as of 1 January 2022 shown below:
Reference to the Conceptual Framework – Amendments to IFRS 3
In May 2020, the IASB issued Amendments to IFRS 3 Business Combinations - Reference to the Conceptual Framework. The amendments are intended to replace a reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, issued in 1989, with a reference to the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in March 2018 without significantly changing its requirements. The Board also added an exception to the recognition principle of IFRS 3 to avoid the issue of potential ‘day 2’ gains or losses arising for liabilities and contingent liabilities that would be within the scope of IAS 37 or IFRIC 21 Levies, if incurred separately. At the same time, the Board decided to clarify existing guidance in IFRS 3 for contingent assets that would not be affected by replacing the reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.
These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.
Property, Plant and Equipment: Proceeds before Intended Use – Amendments to IAS 16
In May 2020, the IASB issued Property, Plant and Equipment — Proceeds before Intended use, which prohibits entities from deducting from the cost of an item of property, plant and equipment, any proceeds from selling items produced while bringing that asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. Instead, an entity recognises the proceeds from selling such items, and the costs of producing those items, in profit or loss.
These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.
Onerous Contracts – Costs of Fulfilling a Contract – Amendments to IAS 37
In May 2021, the IASB issued amendments to IAS 37 to specify which costs an entity needs to include when assessing whether a contract is onerous or loss-making.
The amendments apply a “directly related cost approach”. The costs that relate directly to a contract to provide goods or services include both incremental costs and an allocation of costs directly related to contract activities. General and administrative costs do not relate directly to a contract and are excluded unless they are explicitly chargeable to the counterparty under the contract.
These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards – Subsidiary as a first-time adopter
As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process, the IASB issued an amendment to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards. The amendment permits a subsidiary that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1 to measure cumulative translation differences using the amounts reported by the parent, based on the parent’s date of transition to IFRS. This amendment is also applied to an associate or joint venture that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1.
The amendments is not applicable to the Group.
IFRS 9 Financial Instruments – Fees in the ’10 per cent’ test for derecognition of financial liabilities
As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process the IASB issued amendment to IFRS 9. The amendment clarifies the fees that an entity includes when assessing whether the terms of a new or modified financial liability are substantially different from the terms of the original financial liability. These fees include only those paid or received by the borrower and the lender, including fees paid or received by either the borrower or lender on the other’s behalf. An entity applies the amendment to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.
These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.
IAS 41 Agriculture – Taxation in fair value measurements
As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process, the IASB issued amendment to IAS 41 Agriculture. The amendment removes the requirement in paragraph 22 of IAS 41 that entities exclude cash flows for taxation when measuring the fair value of assets within the scope of IAS 41.
The amendments is not applicable to the Group.
التغير في السياسات المحاسبية
ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021، باستثناء أن المجموعة قامت بتطبيق التعديلات التالية اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022:
إشارة الى الإطار المفاهيمي - تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3)
قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) اندماج الأعمال - إشارة الى الإطار المفاهيمي. تحل هذه التعديلات محل الإشارة الى الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية والذي صدر في عام 1989مع الإشارة الى الإطار المفاهيمي للتقارير المالية والذي صدر في اذار 2018 دون تغيير جوهري على متطلبات الإطار المفاهيمي. كما أضاف المجلس استثناءً لمبدأ الاعتراف بمعيار التقارير المالية الدولي رقم (3) لتجنب أرباح أو خسائر "اليوم الثاني" (Day 2) للمطلوبات والالتزامات المحتملة والتي قد تقع ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (37) أو تفسير لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (21) في حال تم حدوثها بشكل منفصل. في الوقت ذاته قرر المجلس توضيح التوجيهات الحالية على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) للأصول المحتملة التي لن تتأثر باستبدال الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16)
قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16) الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني والذي يمنع المنشئات من تخفيض كلفة الممتلكات والآلات والمعدات بقيمة المبالغ المتحصلة من بيع منتج تم انتاجه خلال فترة إحضار الأصل إلى الموقع وتجهيزه للحالة اللازمة للعمل بالطريقة المقصودة التي تحددها الإدارة. وفقا لذلك يجب على المنشأة الاعتراف بالمبالغ المتحصلة من بيع هذه المنتجات وتكلفة انتاجها في الأرباح أو الخسائر.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
العقود الخاسرة – كلفة التزامات العقود - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37)
قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020، بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37) والتي تحدد التكاليف التي يجب على المنشأة ان تأخذها بعين الاعتبار عند تقييم ما اذ كان العقد الخاسر او سينتج عنه خسارة.
تطبق التعديلات طريقة "التكلفة المباشرة". ان التكاليف المباشرة المتعلقة بعقود بيع البضائع أو الخدمات تتضمن كلا من التكاليف الإضافية والتكاليف الموزعة المتعلقة بأنشطة العقد بشكل مباشر. لا تتعلق المصاريف الادارية والعمومية بالعقود بشكل مباشر ولذلك يتم استبعادها إلا إذا تم تحميلها الى الطرف الاخر بموجب شروط العقد.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) – تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى - شركة تابعة كمتبني لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى
كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) - تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يسمح التعديل للشركة التابعة التي تختار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولية رقم (1) لقياس فروقات تحويل العملات الأجنبية المتراكم باستخدام المبالغ المفصح عنها من قبل الشركة الأم، بناءً على تاريخ تطبيق الشركة الأم لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يتم تطبيق هذا التعديل أيضًا على الشركة الحليفة أو الاستثمار المشترك في حال تم اختيار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولي رقم (1).
لا ينطبق هذه التعديل على المجموعة.
معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) الأدوات المالية – رسوم ’10%’ كاختبار لإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية
كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (9). يوضح التعديل الرسوم التي تأخذها الشركة بعين الاعتبار عند تقييم ما إذا كانت شروط المطلوبات المالية الجديدة أو المعدلة تختلف اختلافًا جوهريًا عن شروط المطلوبات المالية الأصلية. تشمل هذه الرسوم تلك المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض والمقرض فقط، بما في ذلك الرسوم المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض أو المقرض نيابة عن الآخر. تقوم الشركة بتطبيق التعديل على المطلوبات المالية التي يتم تعديلها أو تبادلها في أو بعد بداية السنة المالية التي تطبق فيها الشركة هذا التعديل.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (41) الزراعة: الضرائب في قياس القيمة العادلة
كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار المحاسبة الدولي رقم (41) الزراعة. قام التعديل بإلغاء متطلب المعيار الوارد في الفقرة 22 من معيار المحاسبة الدولي رقم (41) الذي يقضي بأن تستبعد المنشآت التدفقات النقدية من الضرائب عند قياس القيمة العادلة للأصول ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (41).
لا تنطبق هذه التعديلات على المجموعة.
4. Significant Accounting Estimates and Assumptions
The preparation of the interim condensed consolidated financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of financial assets and liabilities and disclosure of contingent liabilities. These estimates and assumptions also affect the revenues and expenses and the resultant provisions. In particular, considerable judgment by management is required in the estimation of the amount and timing of future cash flows when determining the level of provisions required. Such estimates are necessarily based on assumptions about several factors involving varying degrees of judgment and uncertainty and actual results may differ resulting in future changes in such provisions.
Useful life of property, machinery and equipment:
The Group’s management estimates the useful life for property, plant and equipment for the purpose of calculating depreciation by depending on the expected useful life of these assets. Management reviews the remaining book value and useful life annually. Future depreciation expense is adjusted if management believes that the remaining useful life of the assets differs from previous estimations.
Impairment of goodwill
The Group’s management performs an annual impairment test for the goodwill resulted from the purchase of the fertilizers unit at the date of the interim condensed consolidated financial statements. Goodwill is impaired if there are indications of impairment, i.e. if the estimated recoverable amount for the fertilizers unit is less than the book value. Impairment is recorded in the interim consolidated statement of income.
The fair value of recoverable amounts for the fertilizers unit is valued using the discounted value of future cash flows.
Provision for slow moving spare parts
The Group’s management performs an annual study which categorizes all spare parts by age groups. Based on the results of the study, a provision is taken against spare parts which have surpassed, at the date of the Group’s financial statements, a certain age from the date of purchase.
Expected credit losses
For all debt instruments, the Group has applied the standard’s simplified approach and has calculated ECL based on lifetime expected credit losses. The Group has established a provision matrix that is based on the Group’s historical credit loss experience, adjusted for forward-looking factors specific to the debtors and the economic environment.
Income tax provision
The Group calculates tax expense for the year based on reasonable estimates, for possible consequences of audit by the Income and Sales tax department. The amount of tax provision is based on various factors, such as experience of previous tax audits. Additionally, the Group engages an independent tax specialist to review the tax provision calculations.
Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences such as unused tax expenses and losses to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the loses can be utilized. Management judgment is required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits.
Significant judgement in determining the lease term of contracts with renewal options
The Group determines the lease term as the non-cancellable term of the lease, together with any periods covered by an option to extend the lease if it is reasonably certain to be exercised, or any periods covered by an option to terminate the lease, if it is reasonably certain not to be exercised.
The Group has the option, under some of its leases to lease the assets for additional terms. The Group applies judgement in evaluating whether it is reasonably certain to exercise the option to renew.
That is, it considers all relevant factors that create an economic incentive for it to exercise the renewal. After the commencement date, the Group reassesses the lease term if there is a significant event or change in circumstances that is within its control and affects its ability to exercise (or not to exercise) the option to renew (e.g., a change in business strategy).
The Group included the renewal period as part of the lease term for leases of plant and machinery due to the significance of these assets to its operations. These leases have a short non-cancellable period and there will be a significant negative effect on production if a replacement is not readily available.
Death and compensation fund provision
Death and compensation fund provision is measured using the Projected Unit Credit Method that is calculated by an actuarial.
(4) أهم التقديرات المحاسبية والفرضيات
إن إعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة المجموعة القيام بتقديرات واجتهادات تؤثر على مبالغ الموجودات والمطلوبات والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. إن هذه التقديرات والاجتهادات تؤثر أيضا على الإيرادات والمصاريف والمخصصات وبشكل خاص يتطلب من إدارة المجموعة القيام بأحكام واجتهادات هامة لتقدير مبالغ وأوقات التدفقات النقدية المستقبلية الناجمة عن اوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وإن النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات في المستقبل في أوضاع وظروف تلك المخصصات.
العمر الإنتاجي للممتلكات والآلات والمعدات
تقوم إدارة المجموعة بتقدير الاعمار الإنتاجية للممتلكات والآلات والمعدات لغايات احتساب الاستهلاك اعتماداً على الاستخدام المتوقع لهذه الموجودات. تقوم الإدارة بمراجعة القيمة المتبقية والاعمار الانتاجية بشكل سنوي ويتم تعديل مصروف الاستهلاك المستقبلي إذا كان في اعتقاد الادارة أن الاعمار الإنتاجية تختلف عن التقديرات السابقة.
التدني في قيمة الشهرة
تقوم إدارة المجموعة بإجراء اختبار لقيمة شهرة شراء وحدة الأسمدة في تاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة ويتم تخفيض قيمة الشهرة إذا كانت هناك مؤشرات على أن قيمة الشهرة قد تدنت وذلك في حال كانت القيمة القابلة للاسترداد المقدرة لوحدة الأسمدة أقل من القيمة الدفترية ويتم تسجيل قيمة التدني في قائمة الدخل المرحلية الموحدة.
يتم احتساب القيمة القابلة للاسترداد لوحدة الأسمدة على أساس القيمة المستخدمة من خلال التدفقات النقدية المتوقعة.
مخصص مخزون وقطع غيار ولوازم بطيئة الحركة
تقوم إدارة المجموعة باعداد دراسة سنوية حول عمر قطع الغيار وبناءً على ذلك يتم تصنيفها الى قطع غيار بطيئة الحركة ويعد مقابلها مخصص بما يتناسب وعمر هذه القطع من تاريخ الشراء.
الخسائر الائتمانية المتوقعة
قامت المجموعة بتطبيق الطريقة المبسطة من معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) (الأدوات المالية) لتسجيل الخسائر الائتمانية المتوقعة على جميع أدوات الدين، وحساب الخسائر الائتمانية المتوقعة على كامل عمر أدوات الدين. قامت المجموعة بإعداد دراسة تستند إلى الخبرة التاريخية للخسارة الائتمانية مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل المستقبلية الخاصة بالمدينين والبيئة الاقتصادية.
مخصص ضريبة الدخل
تقوم إدارة المجموعة بإحتساب مصروف الضريبة للسنة بالإعتماد على تقديرات معقولة لنتائج التدقيق المحتملة من خلال دائرة ضريبة الدخل والمبيعات، وتعتمد قيمة مخصص الضريبة على عوامل متنوعة مثل خبرة المجموعة من تدقيق ضريبة السنوات السابقة. إضافة إلى ذلك، فإن المجموعة تقوم بتعيين مستشار ضريبي مستقل لمراجعة احتساب مخصص الضريبة.
يتم الاعتراف بالموجودات الضريبية المؤجلة لكافة الفروقات الزمنية المؤقتة القابلة للاقتطاع كمصاريف وخسائر غير مقبولة ضريبياً والتي من المرجح ان يتضمنها الربح الخاضع للضريبة. إن تحديد قيمة الموجودات الضريبية المؤجلة والتي يمكن الاعتراف بها على أساس التوقيت المحتمل ومستوى الأرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة يتطلب رأي وحكم إدارة المجموعة.
التقديرات الهامة المتعلقة بتحديد مدة عقد الإيجار للعقود التي تتضمن خيار تجديد العقد
تقوم المجموعة بتحديد مدة عقد الإيجار على أنها المدة غير القابلة للإلغاء، مع الاخذ بعين الاعتبار الفترات المشمولة بخيار تمديد عقد الإيجار إذا كان من المؤكد أن تتم ممارسة هذا الخيار، أو أي فترات متعلقة بخيار إنهاء عقد الإيجار، إذا كان من المؤكد ألا تقوم المجموعة بممارسة هذا الخيار.
بموجب بعض عقود الإيجار يوجد لدى المجموعة الحق في استئجار الموجودات لفترات إضافية. تطبق المجموعة ببعض التقديرات عند تقييم ما إذا كان من المؤكد ممارسة خيار التجديد.
وهذا يعني، أن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل ذات الصلة التي تشكل حافزا اقتصاديا لممارسة خيار التجديد. لاحقا، تقوم المجموعة بإعادة تقييم مدة عقد الإيجار عند حال حصول حدث هام أو تغيير في الظروف الواقعة تحت سيطرتها الامر الذي قد يؤثر على قدرتها على ممارسة (أو عدم ممارسة) خيار التجديد (على سبيل المثال، تغيير في استراتيجية العمل).
قامت المجموعة بتضمين فترة التجديد كجزء من مدة عقد الإيجار نظرًا لأهمية هذه الموجودات في عملياتها التشغيلية. ان مدة العقد غير القابلة للفسخ لبعض هذه الموجودات تعتبر قصيرة نسبيا وفي حال فسخ تلك العقود فأن العمليات التشغيلية ستتأثر بشكل سلبي في حال عدم وجود بدائل لتلك الموجودات.
مخصص صندوق الوفاة و التعويض
يتم قياس مخصص صندوق الوفاة و التعويض بإستخدام طريقة الوحدة الإضافية التقديرية والمحتسبة من قبل خبير إكتواري.
5. Property, Machinery and Equipment and Projects in Progress
During the six-month period ended 30 June 2022, the Group acquired property, machinery and equipment and additions to projects in progress with a cost of JD 6,712 thousand (30 June 2021:
JD 7,666 thousand).
The estimated cost to complete the projects in progress as of 30 June 2022 is approximately JD 18,355 thousand and is estimated to be completed during 2023.
6. Rights of use assets and lease liabilities
Set out below, are the carrying amounts of the Group’s right of use assets and lease liabilities and the movement through period/year ended 30 June 2022 and 31 December 2021:
|
Right of use assets |
|
Lease liabilities* |
|
|
|
|
|
At 1 January 2022 |
58,001 |
|
64,413 |
Depreciation |
(2,412) |
|
- |
Finance costs |
- |
|
2,032 |
Payments |
- |
|
(1,195) |
At 30 June 2022 (Unaudited) |
55,589 |
|
65,250 |
|
|
Right of use assets |
|
Lease liabilities* |
|
|
|
|
|
At 1 January 2021 |
62,540 |
|
66,696 |
Additions |
456 |
|
487 |
Depreciation |
(4,995) |
|
- |
Finance costs |
- |
|
4,391 |
Transfers to accounts payable |
- |
|
(3,312) |
Payments |
- |
|
(3,849) |
At 31 December 2021 (Audited) |
58,001 |
|
64,413 |
|
* Lease liabilities details as at 30 June 2022 and 31 December 2021 are as follows:
31 December 2021 (Audited) |
30 June 2022 (Unaudited) |
Total |
Long-term |
Short-term |
Total |
Long-term |
Short-term |
|
|
|
|
|
|
64,413 |
57,141 |
7,272 |
65,250 |
58,030 |
7,220 |
(5) ممتلكات وآلات ومعدات ومشاريع تحت التنفيذ
قامت المجموعة خلال الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2022 بشراء ممتلكات وآلات ومعدات واضافات بالصافي إلى بند المشاريع تحت التنفيذ بكلفة 6,712 ألف دينار (30 حزيران 2021: 7,666 ألف دينار).
تقدر الكلفة المتبقية لإنجاز المشاريع تحت التنفيذ كما في 30 حزيران 2022 بمبلغ 18,355 ألف دينار تقريباً، ومن المتوقع انجاز هذه المشاريع خلال عام 2023.
(6) حقوق استخدام موجودات و التزامات عقود إيجار
يوضح الجدول ادناه القيمة الدفترية لحقوق استخدام الموجودات و التزامات عقود الإيجار والحركة عليها خلال الفترة/السنة المنتهية في 30 حزيران 2022 و 31 كانون الأول 2021 :
التزامات عقود الإيجار* |
|
حقوق استخدام موجودات |
|
|
|
|
|
|
|
64,413 |
|
58,001 |
|
كما في أول كانون الثاني 2022 |
- |
|
(2,412) |
|
استهلاكات |
2,032 |
|
- |
|
تكاليف تمويل |
(1,195) |
|
- |
|
دفعات |
65,250 |
|
55,589 |
|
كما في 30 حزيران 2022 (غير مدققة) |
التزامات عقود إيجار* |
|
حق استخدام موجودات |
|
|
|
|
|
|
|
66.696 |
|
62.540 |
|
كما في أول كانون الثاني 2021 |
487 |
|
456 |
|
إضافات |
- |
|
(4.995) |
|
إستهلاكات |
4.391 |
|
- |
|
تكاليف تمويل |
(3.312) |
|
- |
|
تحويل الى ذمم دائنة |
(3.849) |
|
- |
|
دفعات |
64,413 |
|
58.001 |
|
كما في 31 كانون الأول 2021 (مدققة) |
* ان تفاصيل التزامات عقود الإيجار كما في 30 حزيران 2022 و31 كانون الأول 2021 هي كما يلي:
30 حزيران 2022 (غير مدققة) |
31 كانون الأول 2021 (مدققة) |
قصيرة الأجل |
طويلة الأجل |
المجموع |
قصيرة الأجل |
طويلة الأجل |
المجموع |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
|
|
|
|
|
|
7.220 |
58.030 |
65.250 |
7.272 |
57.141 |
64.413 |
8. Cash and Cash Equivalents
Cash and cash equivalents as in Interim consolidated statement of cash flow consist of the following:
|
For the six months ended 30 June |
|
2022 |
|
2021 |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Cash at banks |
367,863 |
|
87,321 |
Cash on hand |
131 |
|
7 |
|
367,994 |
|
87,328 |
Due to banks* |
(7,842) |
|
(35,886) |
|
360,152 |
|
51,442 |
Cash at banks include current accounts in US Dollar bearing annual interest rate of maximum 1.5% for the periods ended 30 June 2022 and 2021.
Cash at banks include short-term deposit account in Jordanian Dinar that mature withing 3 months bearing annual interest rate between 4% and 4.8% for the period ended 30 June 2022 (30 June 2021: between 4.3% and 4.75%).
* This balance represents the utilized amount of overdraft facilities granted by local banks. The ceiling amounted to JD 34,500 thousand as of 30 June 2022 (30 June 2021: JD 34,500 thousand) for the JD accounts, and USD 71,500 thousand which amounted to JD 50,622 thousand as of 30 June 2022 (30 June 2021: USD 71,500 thousand which amounted to JD 50,622 thousand) for the USD accounts. Average interest rates on those overdrafts facilities ranged between 6.5% to 9.25% in 30 June 2022 (30 June 2021: between 6.25% and 8.25%) for the JD accounts, and LIBOR plus 2% to 4.75% for the USD accounts with a maximum of 4.75%.
(8) النقد وما في حكمه
يتكون النقد وما في حكمه في قائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة مما يلي:
|
30 حزيران 2022 |
|
30 حزيران 2021 |
|
غير مدققــــة |
|
|
|
|
نقد لدى البنوك |
367,863 |
|
87,321 |
نقد في الصندوق |
131 |
|
7 |
|
367,994 |
|
87,328 |
بنوك دائنة* |
(7,842) |
|
(35,886) |
|
360,152 |
|
51,442 |
يتضمن النقد لدى البنوك حسابات جارية بالدولار الامريكي بنسبة فائدة سنوية لا تزيد عن 1,5٪ للفترات المنتهية في 30 حزيران 2022 و2021.
يتضمن النقد لدى البنوك حسابات ودائع بالدينار الأردني تستحق خلال ثلاثة أشهر بنسبة فائدة سنوية تترواح بين 4٪ الى 4,8٪ للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران 2022 (30 حزيران 2021: بين 4,3٪ الى 4,75٪).
* يمثل هذا البند المبالغ المستغلة من التسهيلات الائتمانية المتمثلة في حسابات جاري مدين الممنوحة للمجموعة مـن قبل بنـوك محلية والبالغة 34,500 ألف دينار لحسابات الدينار الأردني كما في 30 حزيران 2022 ( 30 حزيران 2021: 34,500 ألف دينار) و71,500 ألف دولار أمريكي لحسابات الدولار الأمريكي ما يعادل 50.622 ألف دينار كما في 30 حزيران 2022 ( 30 حزيران 2021: 71,500 ألف دولار أمريكي أمريكي ما يعادل 50.622 ألف دينار) تراوح معدل سعر الفائدة لحسابات الدينـار خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران 2022 بين 6,5٪ إلى 9,25٪ ( 30 حزيران 2021: 6,25٪ إلى 8,25٪) ومعدل سعر الاقراض فـي أسـواق لنـدن LIBOR مضافــاً إليه هامش ما بين 2٪ و 4,75٪ وبحد أقصى 4,75٪ للدولار الأمريكي.
8. Cash and Cash Equivalents
Cash and cash equivalents as in Interim consolidated statement of cash flow consist of the following:
|
For the six months ended 30 June |
|
2022 |
|
2021 |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Cash at banks |
367,863 |
|
87,321 |
Cash on hand |
131 |
|
7 |
|
367,994 |
|
87,328 |
Due to banks* |
(7,842) |
|
(35,886) |
|
360,152 |
|
51,442 |
Cash at banks include current accounts in US Dollar bearing annual interest rate of maximum 1.5% for the periods ended 30 June 2022 and 2021.
Cash at banks include short-term deposit account in Jordanian Dinar that mature withing 3 months bearing annual interest rate between 4% and 4.8% for the period ended 30 June 2022 (30 June 2021: between 4.3% and 4.75%).
* This balance represents the utilized amount of overdraft facilities granted by local banks. The ceiling amounted to JD 34,500 thousand as of 30 June 2022 (30 June 2021: JD 34,500 thousand) for the JD accounts, and USD 71,500 thousand which amounted to JD 50,622 thousand as of 30 June 2022 (30 June 2021: USD 71,500 thousand which amounted to JD 50,622 thousand) for the USD accounts. Average interest rates on those overdrafts facilities ranged between 6.5% to 9.25% in 30 June 2022 (30 June 2021: between 6.25% and 8.25%) for the JD accounts, and LIBOR plus 2% to 4.75% for the USD accounts with a maximum of 4.75%.
(8) النقد وما في حكمه
يتكون النقد وما في حكمه في قائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة مما يلي:
|
30 حزيران 2022 |
|
30 حزيران 2021 |
|
غير مدققــــة |
|
|
|
|
نقد لدى البنوك |
367,863 |
|
87,321 |
نقد في الصندوق |
131 |
|
7 |
|
367,994 |
|
87,328 |
بنوك دائنة* |
(7,842) |
|
(35,886) |
|
360,152 |
|
51,442 |
يتضمن النقد لدى البنوك حسابات جارية بالدولار الامريكي بنسبة فائدة سنوية لا تزيد عن 1,5٪ للفترات المنتهية في 30 حزيران 2022 و2021.
يتضمن النقد لدى البنوك حسابات ودائع بالدينار الأردني تستحق خلال ثلاثة أشهر بنسبة فائدة سنوية تترواح بين 4٪ الى 4,8٪ للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران 2022 (30 حزيران 2021: بين 4,3٪ الى 4,75٪).
* يمثل هذا البند المبالغ المستغلة من التسهيلات الائتمانية المتمثلة في حسابات جاري مدين الممنوحة للمجموعة مـن قبل بنـوك محلية والبالغة 34,500 ألف دينار لحسابات الدينار الأردني كما في 30 حزيران 2022 ( 30 حزيران 2021: 34,500 ألف دينار) و71,500 ألف دولار أمريكي لحسابات الدولار الأمريكي ما يعادل 50.622 ألف دينار كما في 30 حزيران 2022 ( 30 حزيران 2021: 71,500 ألف دولار أمريكي أمريكي ما يعادل 50.622 ألف دينار) تراوح معدل سعر الفائدة لحسابات الدينـار خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران 2022 بين 6,5٪ إلى 9,25٪ ( 30 حزيران 2021: 6,25٪ إلى 8,25٪) ومعدل سعر الاقراض فـي أسـواق لنـدن LIBOR مضافــاً إليه هامش ما بين 2٪ و 4,75٪ وبحد أقصى 4,75٪ للدولار الأمريكي.
9. Segment Information
The operating segments are presented with a basis that the Group’s risks and rewards are materially affected by different products for each segment. These segments are organized and managed separately according to the nature of the products and service provided. Each segment represents a separate unit which is measured according to the reports used by the chief operating decision maker of the Group.
The Phosphate Unit extracts mines and sells phosphate in the local and international markets as well as to the associated companies.
The Fertilizer Unit purchases the phosphate from the Phosphate Unit and uses it in the production of Fertilizers, Phosphoric Acid and Aluminum Fluoride to be sold to the local and international markets as well as to the associated companies.
Indo-Jordan (Subsidiary) produces Phosphoric Acid and other chemicals by-products to be sold to the local and international markets as well as to the associated companies.
Nippon (Subsidiary) produces fertilizers and other chemical by-products to be sold to the local and international markets as well as to the associated companies.
The raw material trading unit purchases raw materials and explosives and uses them in mining and fertilizers production as well as selling them in the local and international market and to the associated companies.
Following is a summary of the financial data by business segment:
For the six-months ended 30 June 2022 (Unaudited)- |
Phosphate |
Fertilizers |
Indo- |
Nippon |
Trading |
Eliminations |
Others |
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revenues |
|
|
|
|
|
|
|
|
External sales |
457,662 |
212,729 |
100,401 |
100,182 |
14,436 |
- |
- |
885,410 |
Inter-segment sales |
57,273 |
20,441 |
70,510 |
- |
22,753 |
(170,977) |
- |
- |
Total Sales |
514,935 |
233,170 |
170,911 |
100,182 |
37,189 |
(170,977) |
- |
885,410 |
Gross profit |
399,863 |
60,783 |
79,047 |
7,579 |
1,805 |
- |
- |
549,077 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Segment results |
|
|
|
|
|
|
|
|
Profit before tax |
353,537 |
57,635 |
80,321 |
5,080 |
1,800 |
(5,528) |
439 |
493,284 |
Profit for the period |
247,293 |
54,052 |
68,776 |
5,080 |
1,800 |
(5,528) |
347 |
371,820 |
Share of profit of associates and joint ventures |
38,958 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
38,958 |
Non-controlling interests |
1,016 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
1,016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other segment information |
|
|
|
|
|
|
|
|
Capital expenditures |
817 |
4,428 |
1,389 |
78 |
- |
- |
- |
6,712 |
Depreciation |
1,497 |
2,656 |
1,501 |
368 |
- |
- |
5 |
6,027 |
Depreciation of the right of use assets |
2,241 |
126 |
- |
45 |
- |
- |
- |
2,412 |
For the six-months ended 30 June 2021 (Unaudited) |
Phosphate |
Fertilizers |
Indo- |
Nippon |
Trading |
Eliminations |
Others |
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revenues |
|
|
|
|
|
|
|
|
External sales |
192,349 |
120,500 |
35,403 |
52,398 |
4,805 |
- |
- |
405,455 |
Inter-segment sales |
48,403 |
1,532 |
42,631 |
- |
24,456 |
(117,022) |
- |
- |
Total Sales |
240,752 |
122,032 |
78,034 |
52,398 |
29,261 |
(117,022) |
- |
405,455 |
Gross profit |
133,026 |
18,873 |
18,529 |
3,637 |
3,599 |
- |
- |
177,664 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Segment results |
|
|
|
|
|
|
|
|
Profit before tax |
103,524 |
13,451 |
18,530 |
1,489 |
3,465 |
(16,413) |
776 |
124,822 |
Profit for the period |
74,097 |
11,258 |
15,583 |
1,489 |
3,465 |
(16,413) |
613 |
90,092 |
Share of profit of associates and joint ventures |
17,966 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
17,966 |
Non-controlling interests |
447 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
447 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other segment information |
|
|
|
|
|
|
|
|
Capital expenditures |
2,063 |
3,478 |
1,986 |
133 |
- |
- |
6 |
7,666 |
Depreciation |
1,427 |
2,638 |
1,408 |
366 |
- |
- |
5 |
5,844 |
Depreciation of the right of use assets |
2,250 |
126 |
- |
44 |
- |
- |
- |
2,420 |
|
Phosphate |
Fertilizers |
Indo- Jordan |
Nippon |
Others |
Total |
|
|
|
|
|
|
|
Assets and Liabilities as at 30 June 2022 (Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assets |
726,608 |
334,310 |
259,693 |
62,612 |
6,134 |
1,389,357 |
Investments in associates and joint ventures |
338,604 |
- |
- |
- |
- |
338,604 |
Liabilities |
424,578 |
132,874 |
29,710 |
5,201 |
180 |
592,543 |
|
|
|
|
|
|
|
Assets and Liabilities as at 31 December 2021 (Audited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assets |
637,167 |
274,849 |
200,309 |
53,372 |
5,686 |
1,171,383 |
Investments in associates and joint ventures |
333,793 |
- |
- |
- |
- |
333,793 |
Liabilities |
422,644 |
115,754 |
32,499 |
5,121 |
560 |
576,578 |
Geographical segments
The following table presents the sales by geographical segments:
|
Phosphate Unit |
Fertilizers Unit |
Indo-Jordan |
Nippon |
Raw Materials |
Total |
For the six-months ended 30 June 2022 (Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asia |
325,121 |
161,542 |
88,357 |
31,243 |
- |
606,263 |
South America |
7,637 |
28,001 |
- |
35,749 |
- |
71,387 |
North America |
- |
5,458 |
- |
- |
- |
5,458 |
Europe |
8,999 |
11,799 |
1 |
15,476 |
- |
36,275 |
Africa |
- |
2,817 |
7,436 |
- |
- |
10,253 |
Australia |
- |
- |
- |
17,632 |
- |
17,632 |
Associates / joint ventures in Jordan |
115,882 |
- |
- |
- |
- |
115,882 |
Others |
23 |
3,112 |
4,607 |
82 |
14,436 |
22,260 |
|
457,662 |
212,729 |
100,401 |
100,182 |
14,436 |
885,410 |
|
|
|
|
|
|
|
For the six-months ended 30 June 2021 (Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asia |
122,195 |
20,963 |
34,309 |
11,997 |
- |
189,464 |
South America |
6,649 |
16,355 |
- |
3,393 |
- |
26,397 |
North America |
- |
73,040 |
- |
34,685 |
- |
107,725 |
Europe |
- |
2,547 |
- |
861 |
- |
3,408 |
Africa |
- |
6,202 |
1,094 |
- |
- |
7,296 |
Australia |
- |
- |
- |
1,413 |
- |
1,413 |
Associates / joint ventures in Jordan |
63,504 |
- |
- |
- |
- |
63,504 |
Others |
1 |
1,393 |
- |
49 |
4,805 |
6,248 |
|
192,349 |
120,500 |
35,403 |
52,398 |
4,805 |
405,455 |
(9) التصنيف القطاعي
تم تحديد أسلوب عرض القطاعات الرئيسية على أساس أن المخاطر والمنافع المتعلقة بالمجموعة تتأثر بشكل جوهري بالاختلاف في منتجات تلك القطاعات. إن هذه القطاعات منظمة ومدارة بشكل منفصل حسب طبيعة الخدمات والمنتجات بحيث تشكل كل منها وحدة منفصلة والتي يتم قياسها وفقا للتقارير التي يتم استعمالها من قبل الرئيس التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى المجموعة.
تقوم وحدة الفوسفات باستخراج وتعدين وبيع الفوسفات في الأسواق المحلية والعالمية وللشركات الحليفة.
تقوم وحدة الأسمدة بشراء الفوسفات من وحدة الفوسفات واستخدامه في تصنيع الأسمدة وحامض الفوسفوريك وفلوريد الألمنيوم وبيعها في الأسواق العالمية والمحلية وللشركات الحليفة.
تقوم الشركة الهندية الأردنية للكيماويات محدودة المسؤولية (شركة تابعة) بتصنيع وبيع حامض الفوسفوريك ومشتقات كيماوية أخرى في الأسواق العالمية وللشركات الحليفة.
تقوم شركة الأسمدة اليابانية الأردنية محدودة المسؤولية (شركة تابعة) بتصنيع وبيع الأسمدة ومشتقات كيماوية أخرى في الأسواق العالمية وللشركات الحليفة.
تقوم وحدة المتاجرة بالمواد الأولية بشراء المواد الأولية والمتفجرات واستخدامها في التعدين وصناعة الأسمدة كما تقوم ببيعها في الأسواق العالمية والمحلية وللشركات الحليفة.
فيما يلي معلومات عن قطاعات الأعمال:
|
وحدة الفوسفات |
وحدة الاسمدة |
الهندية الاردنية للكيماويات |
الاسمدة اليابانية الأردنية |
المتاجرة بالمواد الاولية |
تسوية الحسابات الجارية |
اخرى |
المجموع |
للستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2022 (غير مدققة) - |
|
|
|
|
|
|
|
|
الايرادات |
|
|
|
|
|
|
|
|
مبيعات خارجية |
457,662 |
212,729 |
100,401 |
100,182 |
14,436 |
- |
- |
885,410 |
مبيعات داخلية ما بين وحدات الانتاج |
57,273 |
20,441 |
70,510 |
- |
22,753 |
(170,977) |
- |
- |
إجمالي الايرادات |
514,935 |
233,170 |
170,911 |
100,182 |
37,189 |
(170,977) |
- |
885,410 |
مجمل الربح |
399,863 |
60,783 |
79,047 |
7,579 |
1,805 |
- |
- |
549,077 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نتائج الاعمال |
|
|
|
|
|
|
|
|
الربح قبل ضريبة الدخل |
353,537 |
57,635 |
80,321 |
5,080 |
1,800 |
(5,528) |
439 |
493,284 |
ربح الفترة |
247,293 |
54,052 |
68,776 |
5,080 |
1,800 |
(5,528) |
347 |
371,820 |
حصة المجموعة من أرباح شركات حليفة ومشاريع مشتركة |
38,958 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
38,958 |
حقوق غير مسيطرين |
1,016 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
1,016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
معلومات القطاعات الاخرى |
|
|
|
|
|
|
|
|
مصاريف راسمالية |
817 |
4,428 |
1,389 |
78 |
- |
- |
- |
6,712 |
استهلاكات |
1,497 |
2,656 |
1,501 |
368 |
- |
- |
5 |
6,027 |
استهلاك حق استخدام موجودات |
2,241 |
126 |
- |
45 |
- |
- |
- |
2,412 |
|
وحدة الفوسفات |
وحدة الاسمدة |
الهندية الاردنية للكيماويات |
الاسمدة اليابانية الأردنية |
المتاجرة بالمواد الاولية |
تسوية الحسابات الجارية |
اخرى |
المجموع |
للستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2021 (غير مدققة) - |
|
|
|
|
|
|
|
|
الايرادات |
|
|
|
|
|
|
|
|
مبيعات خارجية |
192,349 |
120,500 |
35,403 |
52,398 |
4,805 |
- |
- |
405,455 |
مبيعات داخلية ما بين وحدات الانتاج |
48,403 |
1,532 |
42,631 |
- |
24,456 |
(117,022) |
- |
- |
إجمالي الايرادات |
240,752 |
122,032 |
78,034 |
52,398 |
29,261 |
(117,022) |
- |
405,455 |
مجمل الربح |
133,026 |
18,873 |
18,529 |
3,637 |
3,599 |
- |
- |
177,664 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نتائج الاعمال |
|
|
|
|
|
|
|
|
الربح قبل ضريبة الدخل |
103,524 |
13,451 |
18,530 |
1,489 |
3,465 |
(16,413) |
776 |
124,822 |
ربح الفترة |
74,097 |
11,258 |
15,583 |
1,489 |
3,465 |
(16,413) |
613 |
90,092 |
حصة المجموعة من أرباح شركات حليفة ومشاريع مشتركة |
17,966 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
17,966 |
حقوق غير مسيطرين |
447 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
447 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
معلومات القطاعات الاخرى |
|
|
|
|
|
|
|
|
مصاريف راسمالية |
2,063 |
3,478 |
1,986 |
133 |
- |
- |
6 |
7,666 |
استهلاكات |
1,427 |
2,638 |
1,408 |
366 |
- |
- |
5 |
5,844 |
استهلاك حق استخدام موجودات |
2,250 |
126 |
- |
44 |
- |
- |
- |
2,420 |
|
وحدة الفوسفات |
وحدة الاسمدة |
الشركة الهندية الاردنية |
شركة الاسمدة اليابانية الاردنية |
أخرى |
الاجمالي |
الموجودات والمطلوبات كما في 30 حزيران 2022 (غير مدققة) |
|
|
|
|
|
|
الموجودات |
726,608 |
334,310 |
259,693 |
62,612 |
6,134 |
1,389,357 |
استثمارات في شركات حليفة ومشاريع مشتركة |
338,604 |
- |
- |
- |
- |
338,604 |
المطلوبات |
424,578 |
132,874 |
29,710 |
5,201 |
180 |
592,543 |
|
|
|
|
|
|
|
الموجودات والمطلوبات كما في 31 كانون الاول 2021 (مدققة) |
|
|
|
|
|
|
الموجودات |
637,167 |
274,849 |
200,309 |
53,372 |
5,686 |
1,171,383 |
استثمارات في شركات حليفة ومشاريع مشتركة |
333,793 |
- |
- |
- |
- |
333,793 |
المطلوبات |
422,644 |
115,754 |
32,499 |
5,121 |
560 |
576,578 |
التوزيع الجغرافي
إن تفاصيل المبيعات حسب المناطق الجغرافية هي كما يلي:
|
وحدة الفوسفات |
وحدة الاسمدة |
الهندية الاردنية |
الاسمدة اليابانية الأردنية |
مواد أولية |
المجموع |
لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2022 (غير مدققة) - |
|
|
|
|
|
|
آسيا |
325,121 |
161,542 |
88,357 |
31,243 |
- |
606,263 |
أمريكا الجنوبية |
7,637 |
28,001 |
- |
35,749 |
- |
71,387 |
أمريكا الشمالية |
- |
5,458 |
- |
- |
- |
5,458 |
اوروبا |
8,999 |
11,799 |
1 |
15,476 |
- |
36,275 |
افريقيا |
- |
2,817 |
7,436 |
- |
- |
10,253 |
استراليا |
- |
- |
- |
17,632 |
- |
17,632 |
الشركات الحليفة / المشاريع المشتركة في الأردن |
115,882 |
- |
- |
- |
- |
115,882 |
أخرى |
23 |
3,112 |
4,607 |
82 |
14,436 |
22,260 |
|
457,662 |
212,729 |
100,401 |
100,182 |
14,436 |
885,410 |
لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2021 (غير مدققة) - |
|
|
|
|
|
|
آسيا |
122,195 |
20,963 |
34,309 |
11,997 |
- |
189,464 |
أمريكا الجنوبية |
6,649 |
16,355 |
- |
3,393 |
- |
26,397 |
أمريكا الشمالية |
- |
73,040 |
- |
34,685 |
- |
107,725 |
اوروبا |
- |
2,547 |
- |
861 |
- |
3,408 |
افريقيا |
- |
6,202 |
1,094 |
- |
- |
7,296 |
استراليا |
- |
- |
- |
1,413 |
- |
1,413 |
الشركات الحليفة / المشاريع المشتركة في الأردن |
63,504 |
- |
- |
- |
- |
63,504 |
أخرى |
1 |
1,393 |
- |
49 |
4,805 |
6,248 |
|
192,349 |
120,500 |
35,403 |
52,398 |
4,805 |
405,455 |
8. Cash and Cash Equivalents
Cash and cash equivalents as in Interim consolidated statement of cash flow consist of the following:
|
For the six months ended 30 June |
|
2022 |
|
2021 |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Cash at banks |
367,863 |
|
87,321 |
Cash on hand |
131 |
|
7 |
|
367,994 |
|
87,328 |
Due to banks* |
(7,842) |
|
(35,886) |
|
360,152 |
|
51,442 |
Cash at banks include current accounts in US Dollar bearing annual interest rate of maximum 1.5% for the periods ended 30 June 2022 and 2021.
Cash at banks include short-term deposit account in Jordanian Dinar that mature withing 3 months bearing annual interest rate between 4% and 4.8% for the period ended 30 June 2022 (30 June 2021: between 4.3% and 4.75%).
* This balance represents the utilized amount of overdraft facilities granted by local banks. The ceiling amounted to JD 34,500 thousand as of 30 June 2022 (30 June 2021: JD 34,500 thousand) for the JD accounts, and USD 71,500 thousand which amounted to JD 50,622 thousand as of 30 June 2022 (30 June 2021: USD 71,500 thousand which amounted to JD 50,622 thousand) for the USD accounts. Average interest rates on those overdrafts facilities ranged between 6.5% to 9.25% in 30 June 2022 (30 June 2021: between 6.25% and 8.25%) for the JD accounts, and LIBOR plus 2% to 4.75% for the USD accounts with a maximum of 4.75%.
(7) ضريبة الدخل
تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للفترات المنتهية في 30 حزيران 2022 و2021 وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (34) لسنة 2014 وتعديلاته ووفقاً لقانون منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة رقم (32) لسنة 2000 وتعديلاته لموقع الشركة في منطقة العقبة الإقتصادية الخاصة.
إن الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي:
|
30 حزيران 2022 |
|
31 كانون الأول 2021 |
|
(غير مدققة) |
|
(مدققة) |
|
|
|
|
الرصيد كما في أول كانون الثاني |
85,838 |
|
9.984 |
مصروف ضريبة الدخل للفترة/ للسنة |
121,464 |
|
95.138 |
ضريبة دخل سنوات سابقة |
- |
|
3.422 |
رسوم وغرامات |
- |
|
1.039 |
ضريبة الدخل المدفوعة |
(99,706) |
|
(23.745) |
|
107,596 |
|
85.838 |
إن الحركة على موجودات ضريبية مؤجلة خلال الفترة / السنة هي كما يلي:
|
30 حزيران 2022 |
|
31 كانون الأول 2021 |
|
(غير مدققة) |
|
(مدققة) |
|
|
|
|
الرصيد كما في أول كانون الثاني |
39,138 |
|
42.596 |
إضافات خلال الفترة / السنة |
- |
|
1.950 |
إضافات على بنود الدخل الشامل الآخر خلال الفترة / السنة |
- |
|
(191) |
المحرر خلال الفترة / السنة |
- |
|
(5.217) |
الرصيد كما في نهاية الفترة / السنة |
39,138 |
|
39.138 |
مصروف ضريبة الدخل الظاهر في قائمة الدخل المرحلية الموحدة يتكون مما يلي:
|
للستة أشهر المنتهية في 30 حزيران |
|
2022 |
|
2021 |
|
غير مدققة |
|
|
|
|
ضريبة الدخل للسنة |
121,464 |
|
31,868 |
ضريبة دخل سنوات سابقة |
- |
|
1,862 |
مبالغ محررة من موجودات ضريبية مؤجلة |
- |
|
1,000 |
|
121,464 |
|
34,730 |
وحدة الفوسفات -
قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي لغاية عام 2021 لوحدة الفوسفات. لم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة السجلات المحاسبية للاعوام 2021 و2020 و2019 حتى تاريخ اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة. تم التوصل الى تسوية نهائية حتى عام 2018.
وحدة الأسمدة -
قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي لغاية عام 2021 لوحدة الأسمدة. وتم التوصل إلى تسوية نهائية حتى عام 2017. لم تقم دائرة ضريبة الدخل و المبيعات / سلطة منطقة العقبة الاقتصادية بمراجعة السجلات المحاسبية للأعوام 2021 و 2020 و 2019 و 2018 حتى تاريخ اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
Compensation of the key management personnel of the Group (salaries, wages and other benefits) is as follows:
|
For the six months ended 30 June |
|
2022 |
|
2021 |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Benefits (Salaries, wages, and other benefits) of senior executive management |
360 |
|
287 |
Board of Directors rewards |
753 |
|
242 |
The end-of-service indemnity compensation paid to key management personnel whose service ended during the six months period ended 30 June 2022 amounted to JD 310 thousand (2021: JD 140 thousand).
The nature of the main transactions with related parties were as follows:
The Company is liable to pay mining fees to the Government of Jordan at rates determined by the Government from time to time.
The Company has leased the lands on which the mining activities are performed at Sheydieh, Hasa and Abyad mines from the Treasury / Department of Land and Survey.
The Company has an operating land lease with the Government of Jordan / Aqaba Special Economic Zone Authority.
The Company has an operating lease with the Government of Jordan / Aqaba Special Economic Zone Authority for the land on which the New Phosphate Port is built.
فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافآت ومنافع أخرى) الإدارة التنفيذية العليا للمجموعة:
|
للستة أشهر المنتهية في 30 حزيران |
|
2022 |
|
2021 |
|
غير مدققة |
|
|
|
|
رواتب ومكافآت الادارة التنفيذية العليا |
360 |
|
287 |
مكافآت و تنقلات أعضاء مجلس الادارة |
753 |
|
242 |
بلغت قيمة تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة لموظفي الادارة العليا و التنفيذية الذين انتهت خدماتهم خلال فترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران 2022: 310 ألف دينار (2021: 140 ألف دينار).
إن طبيعة المعاملات مع جهات ذات علاقة تتمثل فيما يلي:
- تقوم الشركة بدفع رسوم حكومية ورسوم تعدين للحكومة الأردنية وعلى أساس مبالغ تحددها الحكومة من وقت لآخر.
- قامت الشركة باستئجار الأراضي التي تمارس عليها أنشطة التعدين في مناجم الشيدية والحسا و الأبيض من خزينة الدولة / دائرة الأراضي و المساحة.
- قامت الشركة باستئجار الأرض المقام عليها المجمع الصناعي من شركة تطوير العقبة / سلطة منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة.
- قامت الشركة باستئجار الأرض المقام عليها مشروع ميناء الفوسفات الجديد من شركة تطوير العقبة / سلطة منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة.
12. Earnings Per Share (Unaudited)
|
For the six months ended 30 June |
|
2022 |
|
2021 |
|
|
|
|
Profit for the period attributable to Company’s shareholders (thousand JD’s) |
370,804 |
|
89,645 |
Weighted average number of shares during the period (Share) |
82,500 |
|
82,500 |
|
|
|
|
|
JD/Fils |
|
JD/Fils |
|
|
|
|
Basic and diluted profit per share attributable to the equity holders of the parent |
4/495 |
|
1/087 |
(12) حصة السهم من ربح الفترة (غير مدققة)
|
للستة أشهر المنتهية في 30 حزيران |
|
2022 |
2021 |
|
|
|
ربح الفترة العائد إلى مساهمي الشركة الأم (آلاف الدنانير) |
370,804 |
89,645 |
صافي المتوسط المرجح لعدد الاسهم خلال الفترة (سهم) |
82,500 |
82,500 |
|
|
|
|
فلس/ دينار |
فلس/ دينار |
الحصة الأساسية والمخفضة للسهم من ربح الفترة العائد الى مساهمي الشركة الأم |
495/4 |
087/1 |
10. Commitments and Contingences
Guarantees and letter of credit
On the date of the interim condensed consolidated financial statements, the Group has potential contingencies in the form of letters of credit and issued guarantees as at 30 June 2022 with an amount of JD 146,064 thousand and JD 3,987 thousand respectively (30 June 2021: JD 25,819 thousand and JD 3,399 thousand; respectively).
The Group has guaranteed the syndicated bank loan and credit facilities granted to the Jordan Abyad Fertilizers and chemicals Company (Associate Company) managed by Jordan Ahli Bank with a percentage of 130% of its share of the Company’s capital amounting to 27.38%, as the Group’s share until the date of 30 June 2022 totaled a JD 13,688. On 16 November 2016, Jordan Ahli Bank recorded an amount of JD 7,639 thousand to the company's account, which represents the syndicated bank loan installment and credit facilities granted and interest due on the Company, except that the company does not have active balances with Jordan Ahli Bank as at 30 June 2022 and 31 December 2021. Accordingly, an agreement between Jordan Abyad Fertilizers and Chemicals Company, and Jordan Ahli Bank has been reached to reschedule loans granted to the Company, also an agreement between the partners and the bank has been reached to consider the payment that the bank recorded on 16 November 2016 on the Jordan Phosphate company account as part of the debt that was rescheduled and due on the Jordan Abyad Fertilizers and Chemicals Company. In addition, the group has taken a provision against its share of the Company’s capital according to the requirements of IFRS (9) due to the substantial uncertainty about the ability of the Jordan Abyad Fertilizers and Chemicals Company to continue its operation as a going concern entity. Knowing that by the end of year 2019, the Jordan Abyad Fertilizers and Chemicals Company was unable to pay the interest due on loans.
During 2011, the Group guaranteed the loan granted to the Petro Jordan Abadi – The Indonesian Project with its percentage share in the company capital which amounts to 50%. As of 30 June 2022, the value of the Groups shares amounted to JD 28,155 thousand.
The Group recorded provision against probable contingent liabilities may raise from letters of credit and issued guarantees amounted to JD 32,500 thousand as of 30 June 2022 (31 December 2021: JD 32,500 thousand).
Litigation
The Group is a defendant in a number of lawsuits in the ordinary course of business amounted to JD 2,250 thousand. The management believes that these lawsuits will not result in material obligation on the Group.
Moreover, the Group has litigations related to transactions with main contractors and suppliers of the Group, the summary of these litigations are as follows:
Manajem for Mining Development (Associate)
The Group as a plaintiff:
In August 2017, the Company filed a lawsuit against Manajem for Mining Development in the amount of JD 99,046 thousand as a result of breaching the execution of Phosphate Mining Contract (removal of overburden, Mining and crushing Phosphate (A1, A2, A3) in area number (1) which located in Mine number (2) North of Shidya Mine) in addition to compensation of damages resulted from contract breach by Manajem as estimated based on technical experience. The case is pending at the Court of First Instance.
The Group as a defendant:
During November 2019, Manajem filed lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim of JD 3,558 thousand. The case is still pending at the court.
During October 2019, Manajem filed lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim of JD 229 thousand. The decision of court obligated the Company to pay the claim. The case is still pending at the Court of Cassation.
During February 2020, Manajem for Mining Development Company filed a lawsuit against the Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim worth JD 82,500 thousand regarding value of works completed, constructions, buildings, machinery and equipment, maintenance, spare parts, maintenance, decrease in value, costs incurred, loss of benefits and compensation for material and moral damages. The case is still pending at the law chamber at Amman First Instance Court.
During September 2020, Manjem for Mining Development Company filed a lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim worth JD 2,359 thousand regarding value of works completed according to tenders. Jordan Phosphate Mines Company has deposited an amount of JD 1,152 thousand at the court fund in account of the aforementioned lawsuit in order to settle all the claims listed in the lawsuit’s list. The lawsuit is still pending at the court.
During June 2021, Manjem for Mining Development Company filed a lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim worth JD 19,917 thousand regarding value of works completed according to tenders. The lawsuit is still pending at the court.
Jordan Ahli bank
Jordan Ahli bank filed lawsuits against Abyad Company (Associate Company) and its guarantor shareholders to claim due payments on the syndicated loan (Finance lease) worth JD 26,727 thousand, US dollars 23,554 thousand, JD 823 thousand and US dollars 15,266 thousand. During May 2022 the court decided to obligate the Company jointly and solidarity with Abyad Company (Associate Company) to pay JD 20,739 and US dollars 23,177 to Jordan Ahli bank within the limits of its share of the guarantee. The Company submitted requested to appeal the court decision. The lawsuit is still pending noting that precautionary seizure was placed on a part of the company's immovable funds. The Group maintains a provision of an amount of JD 16,188 thousand, which represents the group’s share of the loan guarantee included within other provisions.
Obligations related to rehabilitation of mines and factories
The Group’s activities are represented in industrial and mining rights, which may have an impact on the environment. The Group performed the environmental impacts study, and in the opinion of the management, there are no impacts that may result in environmental obligations, as at 30 June 2022.
(10) التزامات محتملة
كفالات واعتمادات
على المجموعة بتاريخ القوائم الماليـة المرحلية الموحدة المختصرة التزامات محتمل أن تطرأ تتمثـل في اعتمادات مستنديـة وكفالات صادرة كما في 30 حزيران 2022 بقيمة 146,064 ألف دينار 3,987 ألف دينار على التوالي ( 30 حزيران 2021: 25,819 ألف دينار 3,399 ألف دينار على التوالي).
قامت المجموعة بكفالة قرض التجمع البنكي والتسهيلات الائتمانية الممنوحة لشركة الأبيض للأسمدة والكيماويات الأردنية (شركة حليفة) بادارة البنك الاهلي الأردني وذلك بنسبة 130٪ من حصتها من رأسمال الشركة والبالغة 27.38٪ حيث بلغت حصة المجموعة حتى تاريخ 30 حزيران 2022 ما مجموعه 13.688 دينار أردني. قام البنك الاهلي الأردني بتاريخ 16 تشرين الثاني 2016 بقيد مبلغ 7.639 ألف دينار على حساب الشركة والذي يمثل قيمة قسط التجمع البنكي والتسهيلات الائتمانية الممنوحة والفوائد المستحقة على شركة الابيض إلا أن الشركة لا تمتلك ارصدة متحركة لدى البنك الأهلي كما في 30 حزيران 2022 و31 كانون الأول 2021.
هذا و قد تم الاتفاق بين شركة الأبيض للأسمدة والكيماويات الأردنية والبنك الأهلي الأردني على جدولة القروض الممنوحة لها وتم الاتفاق بين الشركاء والبنك على اعتبار الدفعة التي قام البنك بتاريخ 16 تشرين الثاني 2016 بقيدها على حساب شركة الفوسفات جزءاً من الدين الذي تم جدولته والمستحق على شركة الابيض للأسمدة. هذا وقد قامت المجموعة بالتحوط بنسبة حصتها من رأسمال الشركة حسب متطلبات معيار (9) و ذلك لوجود عدم تيقن جوهري حول إمكانية شركة الأبيض للأسمدة والكيماويات الأردنية على الاستمرار في أعمالها كمنشأة مستمرة. علما بأنه في نهاية عام 2019 لم تتمكن شركة الأبيض للأسمدة و الكيماويات الأردنية بتسديد الفوائد المستحقة على القروض.
قامت المجموعة خلال 2011 بكفالة القر ض الممنوح لشركة لشركة بترو جوردان ابدي - المشروع الاندونيسي بنسبة حصتها من رأس مال الشركة والبالغة 50٪، حيث بلغت قيمة حصة المجموعة حتى تاريخ 30 حزيران 2022 ما مجموعه 28.155 ألف دينار.
قامت المجموعة بالتحوط للالتزامات المحتملة التي قد تنجم عن الكفالات والاعتمادات بمبلغ 32.500 ألف دينار كما في 30 حزيران 2022 (31 كانون الأول 2021: 32.500 ألف دينار).
القضايا المقامة ضد المجموعة
هناك قضايا ومطالبات مقامة ضد المجموعة ضمن النشاط الطبيعي بمبلغ 2,250 ألف دينار. وترى إدارة المجموعة أنه لن يترتب عليها أية التزامات جوهرية لقاء هذه القضايا.
كما انه لدى المجموعة قضايا تتعلق بتعاملاتها مع المقاولين والموردين الرئيسيين للمجموعة، فيما يلي ملخص لهذه القضايا:
شركة مناجم لتطوير التعدين (شركة حليفة)
المجموعة مدعيه:
أقامت الشركة خلال شهر آب 2017 دعوى قضائية ضد شركة مناجم لتطوير التعدين (شركة حليفة) لمطالبتها بمبلغ 99.046 ألف دينار جراء الاخلال بتنفيذ عقد تعدين الفوسفات (ازالة الردم والردم البيني وتعدين وكربلة الفوسفات (A1.A2.A3) في المنطقة رقم (1)/منجم رقم (2) الشمالي في منجم الشيدية) بالاضافة الى التعويض عن الضرر الذي لحق بشركة مناجم الفوسفات الأردنية جراء إخلال شركة مناجم لتطوير التعدين التعاقدي كما يتم تقديره بالخبرة الفنية. والدعوى ما زالت منظورة لدى محكمة البداية.
المجموعة مدعى عليها:
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر تشرين الثاني 2019 بموضوع مطالبه مالية بقيمة 3.558 ألف دينار قامت الشركة بتقديم لائحة جوابية ضمن المدة القانونية والدعوى ما زالت ضمن قلم المحكمة.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر تشرين الأول 2019 بموضوع مطالبه مالية بقيمة 229 ألف دينار. صدر قرار المحكمة بالزام الشركة بدفع قيمة المطالبة المالية وما زالت الدعوى منظورة لدى محكمة التميز.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر شباط 2020 بموضوع مطالبه بقيمة 82.500 ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة وقيمة أعمال انشائية ومنشآت وقيمة آليات ومعدات وقطع غيار وصيانة ونقصان قيمة وقيمة نفقات وبدل فوات منفعة وتعويض عن أضرار مادية ومعنوية. الدعوى منظورة لدى الغرفة الحقوقية في محكمة بداية عمان.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر أيلول 2020 بموضوع مطالبه بقيمة 2.359 ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة بموجب عطاءات. قامت شركة مناجم الفوسفات الأردنية بإيداع مبلغ 1.152 ألف دينار في صندوق المحكمة لحساب الدعوى المشار اليها تسديدا لكافة الادعاءات والمطالب الواردة في لائحة الدعوى والدعوى ما زالت ضمن قلم المحكمة.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر حزيران 2021 بموضوع مطالبه بقيمة 19.917 ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة بموجب عطاءات. والدعوى مازالت ضمن قلم المحكمة.
البنك الأهلي الأردني
أقام البنك الأهلي الأردني دعاوى قضائية ضد شركة الأبيض (شركة حليفة) ومساهميها الكفلاء للمطالبة بقيمة الدفعات المستحقة على قرض التجمع البنكي (التأجير التمويلي) بقيمة 26.727 ألف دينار و23.554 ألف دولار أمريكي و823 ألف دينار و15.266 ألف دولار أمريكي، قررت المحكمة خلال شهر أيار 2022 بالزام شركة مناجم الفوسفات الأردنية والشركاء الآخرون بالتكافل والتضامن مع شركة الأبيض (شركة حليفة) بان يتم دفع مبلغ 20,739 ألف دينار و 23,177 دولار أمريكي للبنك الأهلي الأردني وبحدود نسبة كفالة كل منهم، قدمت شركة مناجم الفوسفات الأردنية طلب للطعن في قرار المحكمة والدعوى ما زالت منظورة لدى المحكمة علماً أنه تم إلقاء الحجز التحفظي على جزء من الأموال غير المنقولة لشركة مناجم الفوسفات الأردنية. تحتفظ المجموعة بمخصص بمبلغ 16.188 ألف دينار والذي يمثل حصة المجموعة من كفالة القرض ضمن بند المخصصات الأخرى.
الالتزامات المتعلقة بإعادة تأهيل المناجم والمصانع
ان أنشطة المجموعة تتمثل في صناعات وحقوق تعدين قد يكون لها تأثير على البيئة. وقامت المجموعة بدراسة التأثيرات البيئية هذا و في رأي الإدارة لا توجد اية تأثيرات قد تنجم عنها التزامات بيئية كما في 30 حزيران 2022.
11. Related Party Transactions
Related parties represent balances with associated companies and joint ventures, major shareholders, directors and key management of the Group and the companies controlled or significantly influenced by those parties.
Investment in associates and joint ventures and the related ownership percentages are as follows:
Company name |
Ownership |
|
% |
|
|
Manajim for Mining Development Company |
46 |
Arkan for Contracting Construction and Mining Company |
46 |
Jordan Abyad for Fertilizers and Chemicals Company (JAFCCO) |
27,38 |
Jordan India Fertilizer Company (JIFCO) |
48 |
Industrial Ports Company |
50 |
Indonesian Project–Petro Jordan Abadi Company |
50 |
The Group entered into transactions with the associates, joint ventures and the Hashemite Kingdome of Jordan government in its normal course of business, pricing policies and term.
Following is a summary of related parties transactions:
|
Related party |
Total |
|
Associates and joint ventures |
Government of Jordan |
Others* |
30 June 2022 |
31 December 2021 |
Interim consolidated statement of financial position items: |
|
(Unaudited) |
(Audited) |
|
|
|
|
|
|
Accounts receivable |
89,941 |
- |
45,855 |
135,796 |
136,737 |
Accounts payable |
5,859 |
- |
977 |
6,836 |
19,552 |
Loans receivable, Net |
6,442 |
- |
- |
6,442 |
11,997 |
Accrued expenses |
- |
9,761 |
- |
9,761 |
8,328 |
|
|
|
|
|
|
Off balance sheet items: |
|
|
|
|
|
Guaranteed loans |
41,843 |
- |
- |
41,843 |
42,728 |
|
Related party |
Total |
|
Associates and joint ventures |
Government of Jordan |
Others* |
30 June 2022 |
30 June 2021 |
Interim consolidated statement of income items: |
|
|
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
Sales |
115,882 |
- |
177,170 |
293,052 |
133,437 |
Purchases |
11,753 |
- |
4,976 |
16,729 |
20,121 |
Mining fees |
- |
25,198 |
- |
25,198 |
12,038 |
Port fees |
- |
2,516 |
- |
2,516 |
2,100 |
Other income |
2,328 |
- |
574 |
2,902 |
3,190 |
Right of use land expenses |
- |
4,444 |
- |
4,444 |
4,586 |
* Others include balances and transactions with Jordan Phosphate Mines Company partners in associates and joint ventures.
(11) معاملات مع جهات ذات علاقة
تشمل المعاملات مع جهات ذات علاقة الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة وكبار المساهمين والإدارة التنفيذية العليا للمجموعة والشركات التي هم فيها مساهمين رئيسيين.
فيما يلي الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة ونسبة الملكية فيها:
اســم الشركــة |
|
نسبة الملكية |
|
|
٪ |
|
|
|
شركة مناجم لتطوير التعدين |
|
46 |
شركة اركان للمقاولات الانشائية والتعدينية |
|
46 |
شركة الابيض للاسمدة والكيماويات الاردنية |
|
27,38 |
الشركة الأردنية الهندية للأسمدة |
|
48 |
شركة الموانئ الصناعية |
|
50 |
المشروع الاندونيسي –شركة بترو جوردان ابدي |
|
50 |
قامت المجموعة بالدخول في معاملات مع الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة ومع حكومة المملكة الأردنية الهاشمية ضمن النشاطات الاعتيادية للمجموعة وباستخدام الاسعار التجارية.
فيما يلي ملخص المعاملات مع جهات ذات علاقة:
|
الجهــة ذات العــلاقة |
|
المجمــــوع |
|
الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة |
|
حكومة المملكة الأردنية الهاشمية |
|
أخرى* |
|
30 حزيران 2022 |
|
31 كانون الاول 2021 |
بنود داخل قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة: |
|
|
|
|
|
|
(غير مدققة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ذمم مدينة |
89,941 |
|
- |
|
45,855 |
|
135,796 |
|
136.737 |
ذمم دائنة |
5,859 |
|
- |
|
977 |
|
6,836 |
|
19.552 |
قروض مدينة، بالصافي |
6,442 |
|
- |
|
- |
|
6,442 |
|
11,997 |
مصاريف مستحقة |
- |
|
9,761 |
|
- |
|
9,761 |
|
8.328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بنود خارج قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قروض مكفولة |
41,843 |
|
- |
|
- |
|
41,843 |
|
42.728 |
|
الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة |
|
حكومة المملكة الأردنية الهاشمية |
|
أخرى* |
|
30 حزيران 2022 |
|
30 حزيران 2021 |
عناصر قائمة الدخل المرحلية الموحدة: |
|
|
|
|
|
|
(غير مدققة) |
|
(غير مدققة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مبيعات |
115,882 |
|
- |
|
177,170 |
|
293,052 |
|
133,437 |
مشتريات |
11,753 |
|
- |
|
4,976 |
|
16,729 |
|
20,121 |
رسوم تعدين |
- |
|
25,198 |
|
- |
|
25,198 |
|
12,038 |
رسوم الميناء |
- |
|
2,516 |
|
- |
|
2,516 |
|
2,100 |
إيرادات أخرى |
2,328 |
|
- |
|
574 |
|
2,902 |
|
3,190 |
مصاريف حق استخدام الاراضي |
- |
|
4,444 |
|
- |
|
4,444 |
|
4,586 |
* يشمل بند الأخرى أرصدة ومعاملات مع شركاء شركة الفوسفات الأردنية في الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة.
Litigation
The Group is a defendant in a number of lawsuits in the ordinary course of business amounted to JD 2,250 thousand. The management believes that these lawsuits will not result in material obligation on the Group.
Moreover, the Group has litigations related to transactions with main contractors and suppliers of the Group, the summary of these litigations are as follows:
Manajem for Mining Development (Associate)
The Group as a plaintiff:
In August 2017, the Company filed a lawsuit against Manajem for Mining Development in the amount of JD 99,046 thousand as a result of breaching the execution of Phosphate Mining Contract (removal of overburden, Mining and crushing Phosphate (A1, A2, A3) in area number (1) which located in Mine number (2) North of Shidya Mine) in addition to compensation of damages resulted from contract breach by Manajem as estimated based on technical experience. The case is pending at the Court of First Instance.
The Group as a defendant:
During November 2019, Manajem filed lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim of JD 3,558 thousand. The case is still pending at the court.
During October 2019, Manajem filed lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim of JD 229 thousand. The decision of court obligated the Company to pay the claim. The case is still pending at the Court of Cassation.
During February 2020, Manajem for Mining Development Company filed a lawsuit against the Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim worth JD 82,500 thousand regarding value of works completed, constructions, buildings, machinery and equipment, maintenance, spare parts, maintenance, decrease in value, costs incurred, loss of benefits and compensation for material and moral damages. The case is still pending at the law chamber at Amman First Instance Court.
During September 2020, Manjem for Mining Development Company filed a lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim worth JD 2,359 thousand regarding value of works completed according to tenders. Jordan Phosphate Mines Company has deposited an amount of JD 1,152 thousand at the court fund in account of the aforementioned lawsuit in order to settle all the claims listed in the lawsuit’s list. The lawsuit is still pending at the court.
During June 2021, Manjem for Mining Development Company filed a lawsuit against Jordan Phosphate Mines Company on the subject of a financial claim worth JD 19,917 thousand regarding value of works completed according to tenders. The lawsuit is still pending at the court.
Jordan Ahli bank
Jordan Ahli bank filed lawsuits against Abyad Company (Associate Company) and its guarantor shareholders to claim due payments on the syndicated loan (Finance lease) worth JD 26,727 thousand, US dollars 23,554 thousand, JD 823 thousand and US dollars 15,266 thousand. During May 2022 the court decided to obligate the Company jointly and solidarity with Abyad Company (Associate Company) to pay JD 20,739 and US dollars 23,177 to Jordan Ahli bank within the limits of its share of the guarantee. The Company submitted requested to appeal the court decision. The lawsuit is still pending noting that precautionary seizure was placed on a part of the company's immovable funds. The Group maintains a provision of an amount of JD 16,188 thousand, which represents the group’s share of the loan guarantee included within other provisions.
Obligations related to rehabilitation of mines and factories
The Group’s activities are represented in industrial and mining rights, which may have an impact on the environment. The Group performed the environmental impacts study, and in the opinion of the management, there are no impacts that may result in environmental obligations, as at 30 June 2022.
القضايا المقامة ضد المجموعة
هناك قضايا ومطالبات مقامة ضد المجموعة ضمن النشاط الطبيعي بمبلغ 2,250 ألف دينار. وترى إدارة المجموعة أنه لن يترتب عليها أية التزامات جوهرية لقاء هذه القضايا.
كما انه لدى المجموعة قضايا تتعلق بتعاملاتها مع المقاولين والموردين الرئيسيين للمجموعة، فيما يلي ملخص لهذه القضايا:
شركة مناجم لتطوير التعدين (شركة حليفة)
المجموعة مدعيه:
أقامت الشركة خلال شهر آب 2017 دعوى قضائية ضد شركة مناجم لتطوير التعدين (شركة حليفة) لمطالبتها بمبلغ 99.046 ألف دينار جراء الاخلال بتنفيذ عقد تعدين الفوسفات (ازالة الردم والردم البيني وتعدين وكربلة الفوسفات (A1.A2.A3) في المنطقة رقم (1)/منجم رقم (2) الشمالي في منجم الشيدية) بالاضافة الى التعويض عن الضرر الذي لحق بشركة مناجم الفوسفات الأردنية جراء إخلال شركة مناجم لتطوير التعدين التعاقدي كما يتم تقديره بالخبرة الفنية. والدعوى ما زالت منظورة لدى محكمة البداية.
المجموعة مدعى عليها:
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر تشرين الثاني 2019 بموضوع مطالبه مالية بقيمة 3.558 ألف دينار قامت الشركة بتقديم لائحة جوابية ضمن المدة القانونية والدعوى ما زالت ضمن قلم المحكمة.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر تشرين الأول 2019 بموضوع مطالبه مالية بقيمة 229 ألف دينار. صدر قرار المحكمة بالزام الشركة بدفع قيمة المطالبة المالية وما زالت الدعوى منظورة لدى محكمة التميز.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر شباط 2020 بموضوع مطالبه بقيمة 82.500 ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة وقيمة أعمال انشائية ومنشآت وقيمة آليات ومعدات وقطع غيار وصيانة ونقصان قيمة وقيمة نفقات وبدل فوات منفعة وتعويض عن أضرار مادية ومعنوية. الدعوى منظورة لدى الغرفة الحقوقية في محكمة بداية عمان.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر أيلول 2020 بموضوع مطالبه بقيمة 2.359 ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة بموجب عطاءات. قامت شركة مناجم الفوسفات الأردنية بإيداع مبلغ 1.152 ألف دينار في صندوق المحكمة لحساب الدعوى المشار اليها تسديدا لكافة الادعاءات والمطالب الواردة في لائحة الدعوى والدعوى ما زالت ضمن قلم المحكمة.
أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات الأردنية خلال شهر حزيران 2021 بموضوع مطالبه بقيمة 19.917 ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة بموجب عطاءات. والدعوى مازالت ضمن قلم المحكمة.
البنك الأهلي الأردني
أقام البنك الأهلي الأردني دعاوى قضائية ضد شركة الأبيض (شركة حليفة) ومساهميها الكفلاء للمطالبة بقيمة الدفعات المستحقة على قرض التجمع البنكي (التأجير التمويلي) بقيمة 26.727 ألف دينار و23.554 ألف دولار أمريكي و823 ألف دينار و15.266 ألف دولار أمريكي، قررت المحكمة خلال شهر أيار 2022 بالزام شركة مناجم الفوسفات الأردنية والشركاء الآخرون بالتكافل والتضامن مع شركة الأبيض (شركة حليفة) بان يتم دفع مبلغ 20,739 ألف دينار و 23,177 دولار أمريكي للبنك الأهلي الأردني وبحدود نسبة كفالة كل منهم، قدمت شركة مناجم الفوسفات الأردنية طلب للطعن في قرار المحكمة والدعوى ما زالت منظورة لدى المحكمة علماً أنه تم إلقاء الحجز التحفظي على جزء من الأموال غير المنقولة لشركة مناجم الفوسفات الأردنية. تحتفظ المجموعة بمخصص بمبلغ 16.188 ألف دينار والذي يمثل حصة المجموعة من كفالة القرض ضمن بند المخصصات الأخرى.
الالتزامات المتعلقة بإعادة تأهيل المناجم والمصانع
ان أنشطة المجموعة تتمثل في صناعات وحقوق تعدين قد يكون لها تأثير على البيئة. وقامت المجموعة بدراسة التأثيرات البيئية هذا و في رأي الإدارة لا توجد اية تأثيرات قد تنجم عنها التزامات بيئية كما في 30 حزيران 2022.
|
|
For the six months ended 30 June |
|
Notes |
2022 |
|
2021 |
|
|
Unaudited |
Operating Activities |
|
|
|
|
Profit for the period before income tax |
|
493,284 |
|
124,822 |
Adjustments - |
|
|
|
|
Depreciation |
|
6,027 |
|
5,844 |
Depreciation of right of use assets |
|
2,412 |
|
2,420 |
Amortization of new phosphate port terminal |
|
3,180 |
|
3,179 |
Finance costs |
|
3,739 |
|
5,823 |
Finance income |
|
(1,817) |
|
(277) |
Provision for slow-moving spare parts |
|
36 |
|
1,185 |
Provision for expected credit losses |
|
1,000 |
|
2,500 |
The Group share from results of associates and joint ventures |
|
(38,958) |
|
(17,966) |
Provision for impairment of investments in associates and joint ventures |
|
7,147 |
|
- |
Other non-cash items |
|
22,454 |
|
18,823 |
|
|
|
|
|
Working capital adjustments: |
|
|
|
|
Accounts receivable |
|
(83,369) |
|
15,105 |
Other debit Balances |
|
6,003 |
|
(22,810) |
Employees' housing loans |
|
(185) |
|
(798) |
Inventories, spare parts and supplies |
|
(37,659) |
|
(17,099) |
Production and development stripping cost |
|
- |
|
(1,140) |
Accounts payable |
|
(706) |
|
14,231 |
Accrued expenses |
|
(4,051) |
|
(706) |
Other current liabilities |
|
19,688 |
|
7,142 |
Employees’ compensation and end-of-service indemnity paid |
|
(13,006) |
|
(8,224) |
Mining fees paid |
|
(24,339) |
|
(14,486) |
Income tax paid |
|
(99,706) |
|
(10,664) |
Net cash flows from operating activities |
|
261,174 |
|
106,904 |
|
|
|
|
|
Investing Activities |
|
|
|
|
Property, machinery and equipment and projects in progress |
5 |
(6,712) |
|
(7,666) |
Loans receivable |
|
5,555 |
|
- |
Interest received |
|
1,817 |
|
277 |
Dividends received from associate joint and ventures |
|
34,130 |
|
10,120 |
Net cash flows from investing activities |
|
34,790 |
|
2,731 |
|
|
|
|
|
Financing Activities |
|
|
|
|
Repayments of loans |
|
(12,502) |
|
(5,476) |
Payments of lease liabilities |
|
(1,195) |
|
(1,274) |
Finance costs paid |
|
(1,306) |
|
(3,093) |
Dividends paid |
|
(164,903) |
|
(14,849) |
Net cash flows used in financing activities |
|
(179,906) |
|
(24,692) |
|
|
|
|
|
Net increase in cash and cash equivalents |
|
116,058 |
|
84,943 |
Cash and cash equivalents at 1 January |
|
244,094 |
|
(33,501) |
Cash and cash equivalents at 30 June |
8 |
360,152 |
|
51,442 |
|
|
للستة أشهر المنتهية في 30 حزيران |
|
إيضاحات |
2022 |
|
2021 |
|
|
غير مدققــــة |
الأنشطة التشغيلية |
|
|
|
|
ربح الفترة قبل ضريبة الدخل |
|
493,284 |
|
124,822 |
تعديلات: |
|
|
|
|
استهلاكات |
|
6,027 |
|
5,844 |
استهلاك حق استخدام موجودات |
|
2,412 |
|
2,420 |
اطفاء ميناء الفوسفات الجديد |
|
3,180 |
|
3,179 |
تكاليف التمويل |
|
3,739 |
|
5,823 |
إيرادات التمويل |
|
(1,817) |
|
(277) |
مخصص قطع غيار و لوازم بطيئة الحركة |
|
36 |
|
1,185 |
مخصص خسائر ائتمانية متوقعة |
|
1,000 |
|
2,500 |
حصة المجموعة من نتائج اعمال الشركات الحليفة و المشاريع |
|
(38,958) |
|
(17,966) |
مخصص تدني قيمة استثمارات في شركات حليفة ومشاريع مشتركة |
|
7,147 |
|
- |
بنود غير نقدية أخرى |
|
22,454 |
|
18,823 |
|
|
|
|
|
تغيرات رأس المال العامل - |
|
|
|
|
ذمم مدينة |
|
(83,369) |
|
15,105 |
أرصدة مدينة أخرى |
|
6,003 |
|
(22,810) |
قروض إسكان الموظفين |
|
(185) |
|
(798) |
مخزون وقطع غيار ولوازم |
|
(37,659) |
|
(17,099) |
الردم التحضيري والانتاجي |
|
- |
|
(1,140) |
ذمم دائنة |
|
(706) |
|
14,231 |
مصاريف مستحقة |
|
(4,051) |
|
(706) |
أرصدة دائنة أخرى |
|
19,688 |
|
7,142 |
صندوق التعويض ونهاية الخدمة المدفوع |
|
(13,006) |
|
(8,224) |
رسوم تعدين مدفوعة |
|
(24,339) |
|
(14,486) |
ضريبة دخل مدفوعة |
|
(99,706) |
|
(10,664) |
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
|
261,174 |
|
106,904 |
الأنشطة الاستثمارية |
|
|
|
|
ممتلكات وآلات ومعدات ومشاريع تحت التنفيذ |
5 |
(6,712) |
|
(7,666) |
قروض مدينة |
|
5,555 |
|
- |
فوائد مقبوضة |
|
1,817 |
|
277 |
توزيعات أرباح شركات حليفة ومشاريع مشتركة |
|
34,130 |
|
10,120 |
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
|
34,790 |
|
2,731 |
الأنشطة التمويلية |
|
|
|
|
تسديدات قروض |
|
(12,502) |
|
(5,476) |
دفعات التزام عقود الإيجار |
|
(1,195) |
|
(1,274) |
تكاليف تمويل مدفوعة |
|
(1,306) |
|
(3,093) |
توزيعات أرباح مدفوعة |
|
(164,903) |
|
(14,849) |
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية |
|
(179،906) |
|
(24,692) |
صافي الزيادة في النقد وما في حكمه |
|
116,058 |
|
84,943 |
النقد وما في حكمه كما في أول كانون الثاني |
|
244,094 |
|
(33,501) |
النقد وما في حكمه كما في 30 حزيران |
8 |
360,152 |
|
51,442 |
13. Dividends
The general assembly approved in it’s ordinary meeting held on 26 April 2022 the distribution of dividends of 200% of the nominal value of share for 2021 results.
The general assembly approved in it’s ordinary meeting held on 28 April 2021 the distribution of dividends of 20% of the nominal value of share for 2020 results.
13) توزيعات أرباح
وافقت الهيئة العامة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 26 نيسان 2022 على توزيع أرباح على المساهمين بنسبة 200% من القيمة الاسمية للسهم عن أرباح عام 2021.
وافقت الهيئة العامة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 28 نيسان 2021 على توزيع أرباح على المساهمين بنسبة 20% من القيمة الاسمية للسهم عن أرباح عام 2020.
|
||
---|---|---|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
30/06/2022 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
31/12/2021 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
31/12/2020 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
30/06/2022 JOD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
31/12/2021 JOD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
31/12/2020 JOD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
|
|
||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/04/2022 - 30/06/2022 JOD | |||
---|---|---|---|
|
|
||
|
|||
|
نص 1 | نص 2 |
وحدة الفوسفات -
قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي لغاية عام 2021 لوحدة الفوسفات. لم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة السجلات المحاسبية للاعوام 2021 و2020 و2019 حتى تاريخ اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة. تم التوصل الى تسوية نهائية حتى عام 2018.
وحدة الأسمدة -
قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي لغاية عام 2021 لوحدة الأسمدة. وتم التوصل إلى تسوية نهائية حتى عام 2017. لم تقم دائرة ضريبة الدخل و المبيعات / سلطة منطقة العقبة الاقتصادية بمراجعة السجلات المحاسبية للأعوام 2021 و 2020 و 2019 و 2018 حتى تاريخ اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
Phosphate Unit-
The Company submitted its’ tax declarations for the Phosphate Unit up to the year 2021. The Income and Sales Tax Department hasn’t reviewed the records of the Phosphate Unit for the years 2021, 2020 and 2019 up to the date of the interim condensed consolidated financial statements. A final settlement was reached up to the year 2018.
Fertilizer Unit-
The Company submitted its’ tax declarations for the Fertilizers Unit up to the year 2021 and reached a final settlement up to the year 2017. The Income and Sales Tax Department / Aqaba Special Economic Zone Authority has not reviewed the records of the Fertilizers Unit for the year 2018, 2019, 2020 and 2021 up to the date of the interim condensed consolidated financial statements.
30/06/2022 | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2021 | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|