المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2022 - 31/12/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10155
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
NUTRI DAR
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
دار الغذاء
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الاغذية والمشروبات
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

"Chairman of the Board of Directors Speech"

 

Dear respected brother shareholders,

Peace, mercy and blessings of Allah be upon you,

 

I am pleased to present to you the most important developments and achievements that we have witnessed in Nutridar plc, explore the same with you through the pages of the 2022 annual report, in which we shed the light on the performance of the company, events, decisions and substantial results in the past year.

The company has made steady progress towards achieving the excellence to which it always strives based on the strategic goals set by the board of directors of the company. With God's help, the company made achievements and successes in 2022 in spite of the challenges and difficulties, the effects of which are still existing in many countries.

Net sales turnover of 2022 was in the amount of 12,331,500 Jordanian Dinars, as compared to 11,264,000 Dinars in 2021, with an increase at 9,4%. As for profits, they increased from 260,408 Jordanian Dinars in 2021 to 472,131 Jordanian Dinars in 2022.

The company adopted an approach that is different from the usual in terms of medical sales and promotion policy through thorough planning, the outcomes of which we now have. We have prepared for and organized several introductory conferences for physicians in medical and pharmaceutical sector, resulting in building new relationships and developing the relationships with the current clients. We have started with the sale and marketing of the new product "Sahha Premature" in the Jordanian market, which is a newly manufactured formula that depends on the latest breakthroughs in infant nutrition science, and work is in progress for developing other infant nutrition products in the coming year.

Lastly, I extend gratitude and appreciation to the members of the board of directors of the company, namely the late Abedl-Rahim Jardaneh, may his soul rest in peace, along with the executive management and all personnel for their sincere and constructive efforts. I would like also to thank our shareholders and the honorable general assembly for their trust and key role in establishing the standing of the company, imploring the Almighty God to bestow us success for achieving more accomplishments and successes in the years to come.

May God make us prosper.

 

 

 

 

Al-Mouthana Nabih Al-Nabulsi

 

 

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

"كلمة رئيــــس مجلــــــس الإدارة"

 

الأخوة المساهمون الكرام،،،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....

 

يشرفني أن أضع بين أيديكم أهم التطورات والإنجازات التي شهدناها في شركة دار الغذاء المساهمة العامة وأستعرضها وإياكم عبر صفحات التقرير السنوي لعام 2022م والذي نُسلط فيه الضوء على أداء الشركة والأحداث والقرارات والنتائج الجوهرية خلال العام الماضي.

 

خطت الشركة خطوات ثابتة نحو تحقيق ما تسعى إليه دائماً من تميز إنطلاقاً من الأهداف الإستراتيجية التي وضعها مجلس إدارة الشركة وبفضل الله حققت الشركة إنجازات ونجاحات لعام 2022م رغم التحديات والصعوبات التي لازالت أثارها قائمة في العديد من الدول.

 

بلغ صافي المبيعات للعام 2022م مبلغ 12,331,500مليون دينار أردني مقابل 11,264,000 مليون دينار للعام 2021م و بنسبة إرتفاع تساوي 9,4%، أما الأرباح فقد ارتفعت من 260,408 دينار أردني للعام 2021م الى 472,131دينار أردني في العام 2022م .

 

انتهجت الشركة منهجاً مختلفاً عن المعتاد من حيث سياسة البيع والترويج الطبي من خلال التخطيط المتأني والذي بتنا الآن نحصد ثماره، أعددنا ونظمنا العديد من المؤتمرات التعريفية للاطباء العاملين في القطاع الطبي والصيدلاني والذي نتج عنه إكتساب علاقات جديدة وتطوير العلاقات مع العملاء الحاليين و بدأنا ببيع وتسويق المنتج الجـــديــــــد "صحة بريماتشور" في السوق الأردنية وهي تركيبة حديثة مصنعّة حسب أحدث ما توصل إليه علم تغذية الرضع، وجاري العمل على تطوير منتجات غذائية أخرى للأطفال خلال الاعوام القادمة.

 

في الختام أتقدم بالشكر والتقدير لأعضاء مجلس إدارة الشركة ونخص بالذكر هنا فقيدنا المرحوم عبد الرحيم جردانة، نسأل الله العلي القدير ان يتغمده بواسع رحمته ، ولا ننسى الإدارة التنفيذية وجميع العاملين على جهودهم المخلصة والبنّاءة، كما ادو أن أشكر إخواننا المساهمين والهيئة العامة الكريمة على ثقتهم ودورهم المحوري في ترسيخ مكانة الشركة. سائلين المولى عز وجل أن يوفقنا جميعاً في تحقيق المزيد من الإنجازات والنجاحات في الاعوام المقبلة.

والله ولي التوفيق.

المثنى نبيه النابلـــــــسي


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

attached

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

مرفق

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
  1. The Company's main activities:

Nutridar PLC activity in the production and marketing of infant and baby formula, baby food, baby tea, and baby vitamins. Nutridar PLC produces its products under different brands: "Sahha", "Prima", "Bebelait".

 

Geographical location of the Company:

  • The Factory: The factory building is located in Na'ur area on a ​​land owned by the Company, with an area of ​​about eighteen thousand seven hundred six square meters, 20 km from the Capital Amman near Dar Al Dawa Company's factories. The factory building includes production halls and warehouses for storing raw materials, packing and packaging materials, and ready-made materials, in addition to the Company's administrative, financial, technical and other departments.

 

  • Sales and Marketing Department: Located in Amman.

 

Size of the Company's capital investment: The volume of capital investment amounted to (11.615.912 Jordanian Dinars).

 

Number of employees: The number of the Company's employees reached 116 employees as of December 31, 2022, distributed as follows:

  • Factory: The number of its employees reached 93 employees.

  • Sales and Marketing Department: The number of its employees reached 23 employees.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أنشطة الشركة الرئيسية:

ينحصر نشاط شركة دار الغذاء المساهمة العامة المحدودة في إنتاج وتسويق حليب الرضّع والأطفال، أغذية الأطفال، شاي الأطفال، فيتامينات للأطفال، وتقدم شركة دار الغذاء منتجاتها تحت علامات تجارية مختلفة: " صحّة "، "بريما "، " بيبي ليه".

 

أماكن الشركة الجغرافية:

*المصنـــــــــــــع: يقع مبنى المصنع في منطقة ناعور على مساحة من الارض مملوكة للشركة تبلغ مساحتها حوالي ثمانية عشر الفاً وسبعمائة وستة أمتار مربعه على بعد 20 كم من العاصمة عمان بالقرب من مصانع شركة دار الدواء، ويشتمل مبنى المصنع على صالات الإنتاج ومستودعات لتخزين المواد الأولية ومواد التعبئة والتغليف والمواد الجاهزة. بالاضافة لدوائــــــر الشركــــــة الادارية والمالية والفنية وغيرها.

 

*ادارة المبيعات والتسويق: متواجدة في عمان.

 

حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة: بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي حوالي (11,615,912 دينار اردني).

 

عدد الموظفين: بلغ عدد موظفي الشركة 116 موظفا كما في 31 كانون أول 2022، موزعين على النحو التالي:

*المصنع: بلغ عدد موظفيه 93 موظفا.

* ادارة المبيعات والتسويق: بلغ عدد موظفيها 23 موظفا

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

Description of the Company's affiliates, the nature of their business and their fields of activity:

There are no Company’s affiliates.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
  1. وصف الشركات التابعة للشركة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها:

لا يوجد شركات تابعة للشركة.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

 

  1. Board of Directors and Senior Management Member

  1. Board of Directors members and a biography of each of them

 

1. Chairman of the Board of Directors: Pharmacist Al-Mouthana Nabih Hasan Al-Nabulsi, born in 1964. He obtained a bachelor’s degree in pharmacy from the University of Massachusetts, USA in 1986 and a master’s degree in business administration from Northeastern University, USA in 1988. He is the Vice chairman of Dar Al Dawa Veterinary Medicines Company Board of Directors and Vice Chairman of Nabih Nabulsi Drug Store Board of Directors. He was appointed a member of the Company’s Board of Directors on 18/7/2007, then the Vice chairman of the Board on 16/02/2008.

2. Vice Chairman of Board of Directors/ Representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company: Pharmacist Osama Mohammad Murtada Yaish, born in 1963. He obtained a bachelor’s degree in pharmacy in 1985 from the University of Massachusetts, and Higher Diploma in Management in 1995 between Copenhagen University and University of London, and Higher Diploma in High Performance Leadership in 2007 from Wharton School of the University of Pennsylvania, CEO high performance leadership diploma in 2014 from International development Institute in Lausanne - Switzerland, He is the Vice Chairman of the Board of Dar Al Dawa Development and Investment Company, Vice Chairman of the Board of Petra Drug Store and Director of Board of Al Dar Al Urdonieh for Investment Company& He has long experience in the management of pharmaceutical companies in the Middle East and Africa

He was appointed a representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company on 19/12/2018.

3. Member of Board of Directors / Representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company: Pharmacist Abedl-Rahim Nizar Abedl-Rahim Jardaneh, born in 1962. He obtained a bachelor’s degree in pharmacy from the University of Minnesota, USA in 1984. The Chairman of the Board of Directors of Dar Al Dawa Development and Investment Company until 20/11/2018, Board of Directors member at Jordan Drug Store Company, and Board of Directors member at the Investment Bank.

Pharmacist Abedl-Rahim Jardaneh died on 14/06/2022.

4. Member of the Board of Directors/ Representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company: Engineer Mohannad Akram Abdullatif Jerab, born in 1978. He obtained a bachelor’s degree in industrial engineering in 1999 and master’s degree in industrial engineering in 2000 from Loughborough University – UK, He is Board of Directors member at Dar Al Dawa Development and Investment Company, Board of Directors member at Al Jazeera Sudanese Jordanian Bank, Vice chairman of the Board of Directors of the Arab Hotels Company (Millennium) and an executive member of it in Palestine, Board of Directors member at Jerusalem Real Estate Company - Palestine, Board of Directors member and Vice-chairman of the Board of Trustees of the Arab Company for Science and Culture (Qassioun University / Syria).

He was appointed as a representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company on 19/12/2018.

5. Member of the Board of Directors/ Representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company: Mr. Osama Munir Awad Fattaleh, born in 1966, He obtained a bachelor’s degree in computer science in 1987, member of the Board of Directors of Dar Al Dawa Development and Investment Company.

He was appointed as a representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company on 08/11/2021.

6. Member of the Board of Directors/ Representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company: Pharmacist. Khaled Abedalhameed Mahmoud Harb, born in 1966, He obtained a bachelor’s degree in Pharmacy and Pharmaceutical Science in 1990 from Medical University of Sofia -Bulgaria, Previously General Manager of several pharmaceutical companies in Saudi Arabia, General Manager of Dar Al Dawa Development, and Investment Company & member of the Board of Directors of The Jordanian Association of Pharmaceutical Manufacturers.

He was appointed as a representative of Dar Al Dawa Development and Investment Company on 31/07/2022.

 

 

 

 

 

B.Names and ranks of the Senior Management and a biography of each of them.

1. Managing Director: Engineer Haidar Zubaidi, born in 1977. He obtained a bachelor’s degree in Chemical Engineering from the University of Surrey in Britain in 1999 and a master’s degree in Chemical Engineering from McGill University in Canada in 2001. He has more than twenty one years of experience in managing industrial companies. He was appointed in the Company on 2/7/2013.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

أعضاء مجلس الادارة والإدارة العليا

أ.أسماء أعضاء مجلس الادارة ونبذة تعريفية عن كل واحد منهم.

1. رئيس مجلس الإدارة: الصيدلي المثنى نبيه حسن النابلسي، المولود عام 1964 حصل على شهادة البكالوريوس في الصيدلة من جامعة ماساتشوستس في الولايات المتحدة الامريكية عام 1986 ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة نورث إيسترن في الولايات المتحدة الامريكية عام 1988، وهو نائب رئيس مجلس إدارة شركة دار الدواء للادوية البيطرية ونائب رئيس هيئة إدارة مستودع أدوية نبيه النابلسي. وعين عضوا في مجلس إدارة الشركة بتاريخ 18/07/2007 ثم عين نائبا لرئيس المجلس بتاريخ 2008/02/16.

2. نائب رئيس مجلس الإدارة/ ممثل شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار: الصيدلي أسامه محمد مرتضى يعيش، المولود عام 1963، حصل على شهادة البكالوريوس في الصيدلة عام 1985 من جامعة ماساتشوستس في الولايات المتحدة الامريكية، ودبلوم عالي إدارة عليا عام 1995 مشترك ما بين جامعة كوبنهاغن للأعمال في الدنمارك وجامعة لندن للإدارة في بريطانيا، ودبلوم عالي للقيادة عالية الأداء عام 2007 من كلية وارتن في جامعة بنسلفانيا الأمريكية، ودبلوم قيادة عالية الأداء لكبار المدراء التنفيذين عام 2014 من المعهد الدولي للتطوير في لوزان – سويسرا، نائب رئيس مجلس إدارة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار ،نائب رئيس مجلس إدارة مستودع البتراء للمواد الطبية ورئيس هيئة المديرين لشركة الدار الأردنية للإستثمار ولديه خبرة طويلة في مجال إدارة شركات الأدوية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا.

وعين ممثلا لشركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 19/12/2018.

3. عضو مجلس إدارة/ ممثل شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار: الصيدلي عبدالرحيم نزار عبد الرحيم جردانة، المولود عام 1962 حصل على شهادة البكالوريوس في الصيدلة من جامعة مينسوتا الامريكية عام 1984، رئيس مجلس إدارة شركة دار الدواء للتنمية والاستثمار حتى تاريخ 20/11/2018، عضو هيئة مديرين في شركة مستودع الأدوية الاردني، وعضو مجلس إدارة في البنك الاستثماري.

توفي السيد عبد الرحيم جردانة بتاريخ 14/06/2022.

4. عضو مجلس إدارة/ ممثل شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار: المهندس مهند اكرم عبد اللطيف جراب، المولود عام 1978، حصل على درجة البكالوريوس في الهندسة الصناعية عام 1999 وحصل على الماجستير في الهندسة الصناعية عام 2000 من جامعة Loughborough-UK،عضو مجلس إدارة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار، عضو مجلس إداره بنك الجزيرة السوداني الأردني، نائب رئيس مجلس إدارة شركة المؤسسة العربية للفنادق (Millennium) وعضو تنفيذي فيها في فلسطين، عضو مجلس إدارة شركة القدس العقارية – فلسطين وعضو مجلس إدارة ونائب رئيس مجلس أمناء الشركة العربية للعلوم والثقافة ( جامعة قاسيون/ سوريا).

وعين ممثلا لشركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 19/12/2018.

5. عضو مجلس إدارة/ ممثل شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار: السيد أسامة منير عوض فتالة، المولود عام 1966، حاصل على شهادة البكالوريوس في علوم الحاسوب عام 1987، عضو مجلس ادارة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار.

عين ممثلا لشركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 08/11/2021.

6. عضو مجلس إدارة/ ممثل شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار: الدكتور خالد عبد الحميد محمود حرب، المولود عام 1966، حصل على شهادة البكالوريوس في الصيدلة والعلوم الصيدلانية في عام 1990من أكاديمية الطب في صوفيا - بلغاريا، شغل منصب مدير عام لشركات ادوية في السعودية، مدير عام شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار وعضو مجلس إدارة في الإتحاد الأردني لمنتجي الأدوية .

عين ممثلا لشركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 31/07/2022.

 

 

ب.أسماء ورتب اشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل واحد منهم.

1. المدير العام: المهندس حيدر فؤاد كاظم الزبيدي، المولود عام 1977، حصل على بكالوريوس في الهندسة الكيميائية من جامعة سري في بريطانيا في عام 1999 وحصل على الماجستير في الهندسة الكيميائية من جامعة ماكجل في كندا في عام 2001، ولديه خبرات تزيد عن واحد وعشرون عاما في إدارة الشركات الصناعية. وعين في الشركة بتاريخ 2013/07/02.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Names of significant shareholders and number of shares held by each of them:

Shareholder's name

No. of Shares in 2022

Ratio to capital

No. of Shares in 2021

Ratio to capital

Nationality

Dar Al Dawa Development and Investment Company

  10,503,246

90.42%

  10,503,246

90.42%

Jordanian

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

اسماء كبار مالكي الاسهم وعدد الاسهم المملوكة لكل منهم:

الجنسية

النسبة إلى رأس المال

عدد الأسهم للعام 2021

النسبة إلى رأس المال

عدد الأسهم للعام 2022

إسم المساهم

 

الاردنية

 

90.42%

10,503,246

90.42%

10,503,246

شركة دار الدواء للتنمية والاستثمار

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

The competitive position of the Company:

  • Sector of its activity:

The Company managed to maintain its competitive edge in many of the markets where it operates. It ranked second in the Jordanian market in terms of the number of sold units according to the global statistics of the Institute of Mathematical Statistics (IMS) among the largest international companies in this field. The Company is currently selling its products in 12 foreign markets and it works on finding clients in new markets according to the approved business model.

 

 

  • Its main markets: Local market, Levant & Africa.

  • Its market share:

 

Description

Transaction ration of total sales

Local sales

45%

Exporting sales

55%

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة:

 

* قطاع نشاطها:

أستطاعت الشركة المحافظة على قدرتها التنافسية في العديد من الاسواق العاملة فيها، حيث حلت في المركز الثاني في سوق الاردن من حيث عدد الوحدات المباعة حسب الاحصائية العالمية IMS بين كبرى الشركات العالمية في هذا المجال كما تقوم الشركة حاليا ًببيع منتجاتها في 12 سوق خارجي والعمل جاري على إيجاد عملاء في أسواق جديدة وحسب نموذج العمل المقر.

 

*أسواقها الرئيسية: السوق المحلي، بلاد الشام وأفريقيا.

 

نسبة التعامل من إجمالي المبيعات

الوصف

%45

المبيعات المحلية

%55

مبيعات التصدير

 

 

 

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

Degree of dependence on specific suppliers or key clients locally and externally.

Suppliers / or key clients:

 

No.

Supplier

Transaction ratio of total purchase

1

Isingy Company – France

48%

2

SAPIN – Kingdom of Saudi Arabia

11%

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

درجة الإعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محليا وخارجيا.

*الموردين/ أو عملاء رئيسيين:

 

الرقم

اسم المورد

نسبة التعامل من اجمالي المشتريات

1

شركة ايزني- فرنسا

48%

2

شركة سابن- المملكة العربية السعودية

11%

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Governmental protection or the privileges enjoyed by the Company or any of its products under laws, regulations … etc..

There is no government protection or privileges enjoyed by the Company or any of its products under laws and regulations … etc.

 

Patents or preferential rights:

There are no patents or preferential rights obtained by the Company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  1. الحماية الحكومية او الامتيازات التي تتمتع بها الشركة او اي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة او غيرها.

لا يوجد أي حماية حكومية أو أمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

 

  1. براءات الاختراع أو حقوق الامتياز:

لا يوجد اي براءات اختراع او حقوق امتياز حصلت عليها الشركة.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

Decisions issued by the government, international organizations, or others having material impact on the Company's business, products, or competitiveness:

There are no decisions issued by the government, international organizations or others having material impact on the Company's work, products, or competitiveness.

 

*Application of international quality standards in the Company:

The Company applies international quality standards and constantly looks for excellence through creativity and innovation to provide products in conformity with the highest international standards and specifications. The Company also seeks to achieve success and customer satisfaction by providing unique products. This could be achieved through sincere cooperation between all parties and the involvement of employees. By complying with the stringent requirements of the Good Manufacturing Practices (GMP), hazard analysis & critical control points (HACCP), and state of the art management, planning and control systems.

 

We at Nutridar PLC Company work with great determination and creativity to develop and improve our systems to achieve strategic plans and maintain the core values ​​of the company.

The company holds the following certificates:

 

  1. Good Manufacturing Practices (GMP) certificate.

  2. ISO 9001: 2015 Quality Management Certificate.

  3. Hazard Analysis & Critical Control Points (HACCP) Certificate.

  4. Food Safety Management Systems Certificate ISO 22000: 2005.

  5. Halal Certificate for cereal infant foods (Cereals) for our trademarks (Sahha & Prima).

  6. A recognition and appreciation letter for the Company's application of the requirements of the ISO 26000 social responsibility specification requirements ISO 26000.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدراتها التنافسية:

لا توجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها كان لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

*تطبيق معايير الجودة الدولية في الشركة:

تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية وتتطلع الشركة باستمرار للتميز من خلال الابداع والابتكار لتقديم المنتجات المطابقة لأعلى المعايير والمواصفات الدولية، كما تسعى الشركة لتحقيق النجاح ورضا العملاء من خلال توفير منتجات فريدة من نوعها، ويتحقق ذلك من خلال التعاون الصادق بين كافة الاطراف وإشراك الموظفين في ذلك من خلال الامتثال للمتطلبات الصارمة لأنظمة ممارسات التصنيع الجيد GMP وتحليل المخاطر وتحديد النقاط الحرجة HACCP وأحدث نظم الإدارة والتخطيط والمراقبة.

نحن في شركة دار الغذاء نعمل بتصميم وإبداع كبيرين على تطوير وتحسين أنظمتنا لتحقيق الخطط الاستراتيجية والمحافظة على القيم الأساسية للشركة.

الشركة حاصلة على الشهادات التالية:

1. شهادة ممارسات التصنيع الجيد (GMP)

2. شهادة نظام ادارة الجودة ISO 9001:2015

3. شهادة نظام تحليل المخاطر وتحديد النقاط الحرجة HACCP

4. شهادة نظام ادارة سلامة الغذاء ISO 22000:2005.

5. شهادة حلال لمنتج أغذية الرضع المصنعة من الحبوب للعلامات التجارية (صحة،بريما).

6. رسالة إعتراف وتقدير لتطبيق الشركة متطلبات مواصفة المسؤولية الإجتماعية ISO 26000

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Human Resources:

  • Human resources development and management is a paramount priority for the company, as it has implemented a talent training program for automation of performance evaluation system, succession planning and development and training system with a view to improve the employee job competences, and maintain highly qualified labor force, the company has assigned several employee to attend training programs meeting the needs of the company and the employee.

 

  • The Company provides health insurance for all employees and their families with first-class benefits, and the insurance contract is renewed annually with the King Hussein Cancer Center.

 

  • The Company dedicates a day to donate blood in cooperation with the blood bank, in order to help patients in need and cancer patients.

 

  • The Company is keen to develop public safety and occupational health systems, which will positively reflected on the employees and the Company in terms of reducing accidents and injuries and deepening the culture of public safety among employees.

 

  • The Company is keen to raise the health level of its employees by performing annual periodic medical examinations within the Company, which will positively reflected on the production process.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • The organizational structure of the Company.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Number of company employees and their qualifications.

 

 

 

Academic qualification

Number of employees in Jordan

Number of employees in foreign markets

Master

3

0

Bachelor

48

3

Diploma

14

1

General secondary education certificate

47

1

Vocational training center

4

0

Total number of employees

116

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Qualification and training programs for Company employees:

 

Training Courses

#

Leadership Skills

5

Managerial & Supervisory Skills

3

Management Skills

15

Project Management

1

Digital Marketing

2

Time and Stress Management

12

Communication Skills

21

Supply Chain Management

1

Quality Management

1

Accounting for non-Accountants

4

Selling Skills

10

English Courses

3

EXCEL

5

Advanced HACCP

3

Health and safety risk assessment

1

Industrial Control Course

1

ISO22000

9

KF Jordan 2022 Compensation & Benefits Annual Seminar

1

Mastering the way forward in HR Management

1

Nitrogen/ Protein Determination

1

Product Knowledge

20

Production Procedures, ISO22000, GMP, HACCP

28

Technical Competence in Testing Laboratories according to ISO/IEC 17025:2005

1

User Experience Design

1

Marketing Strategies

1

Managing customer relations and experiences to increase sales

4

Practical Application in Social Security

3

Electrical Design and Installation

1

Management and maintenance of solar energy systems to generate electricity

2

Uses of solar energy in the industial sector

1

Energy Efficiency

1

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

الموارد البشرية:

 

  • تولي الشركة موضوع تطوير وتدريب الموارد البشرية أهمية قصوى حيث قامت على تطبيق برنامج إدارة المواهب والمتمثل بأتمتة نظام تقييم الاداء، الإحلال والتعاقب الوظيفي ونظام التطوير والتدريب وذلك لتحسين الجدارات الوظيفية للموظفين، وللمحافظة على قوة عمل بكفاءة عالية قامت الشركة بتنسيب عدد من موظفيها لحضور برامج تدريبية تلبي احتياجات الشركة والموظف.

 

  • تعمل الشركة على توفير التأمين الصحي لجميع الموظفين وعائلاتهم وبميزات من الدرجة الأولى، كما ويتم تجديد عقد التأمين سنويا مع مركز الحسين للسرطان.

 

  • تقوم الشركة بتخصيص يوم للتبرع بالدم بالتعاون مع بنك الدم وذلك حرصا منها على مساعدة المرضى المحتاجين ومرضى السرطان.

 

  • تحرص الشركة على تطوير أنظمة السلامة العامة والصحة المهنية مما ينعكس ايجابيا على الموظفين والشركة من حيث تقليل الحوادث والحد من الإصابات وتعميق ثقافة السلامة العامة لدى الموظفين.

 

  • تحرص الشركة على الارتقاء بالمستوى الصحي للموظفين من خلال إجراء فحوصات طبية دورية سنوية داخل الشركة مما ينعكس إيجابا على العملية الانتاجية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*الهيكل التنظيمي للشركة.

 

 

 

 

 

 

 

*عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم.

المؤهل العلمي

عدد الموظفين داخل الأردن

عدد الموظفين في الأسواق الخارجية

ماجستير

3

-

بكالوريوس

47

4

دبلوم

13

-

ثانوية عامة

46

1

مركز تدريب مهني

7

1

إجمالي عدد الموظفين

116

6

 

 

 

 

 

 

 

*برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة:

Training Courses

#

Accounting and Finance for Non-Financial Managers

1

Advanced Microsoft Excel

7

Business Etiquette and Professionalism

1

Business Writing Skills

5

Career path planning & the impact on the employees satisfaction

1

Communication Skills

1

Diploma in HR

1

Effective communication & Sales Techniques

1

English Language

2

Global Advisory Program on Personal Protective Equipment

1

GLP

8

Hazard Analysis

8

Hazard recognition & risk assessment

1

Project Management

3

ISO22000:2018

1

ISO9001 Quality Management System

1

Leadership & Managerial Skills

5

Manufacturing Strategy

1

Marketing Management

2

Microbiology Testing

1

Microsoft Outlook

2

MS Power Point

1

Nitrogen/ Protein Determination

1

PESTLE Analysis

5

Presentation Skills

1

Preventive Maintenance

7

GMP, HACCP and ISO22000

21

Root cause analysis 8D masterclass

1

Sales & Negotiation Skills

1

Supervising Others

2

Supply Chain Management Diploma

1

SWOT Analysis

9

The Elements of Entrepreneurial Success

1

Understanding cost of quality and TQM tools

1

Warehouse Management

2

Land , Air and sea Freight

3

Occupational Safety Program

85

Chemical Process Safety Virtual Conference

3

Designing Organizational Structures as a Completive Advantage

1

Application of Photovoltaic Systems in Industry

1

 

 

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

The risks the Company may be exposed to.

  • Any changes in customs laws and regulations in the exporting countries may negatively affect the Company's export sales.

  • The political and security situation in the region negatively affects the Company's export sales.

  • Fluctuations in the exchange rate of the Euro to the Dinar.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

المخاطر التي من الممكن أن تتعرض لها الشركة.

المخاطر التي من الممكن أن تتعرض لها الشركة الحالية واللاحقة:

  • إن أي تغييرات في قوانين وأنظمة الجمارك في الدول المصدر لها يمكن أن يؤثر سلبا على مبيعات الشركة التصديرية.

  • الأوضاع السياسية والأمنية في المنطقه تؤثر سلبا على مبيعات الشركة التصديرية.

  • التقلبات في معدل صرف اليورو مقابل الدينار.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Achievements of the Company during the financial year:

  • Applying the business model and sales policy approved by the BOD, in addition to automating many of the Company's vital departments.

  • Nutridar IT Department accomplished upgrading Oracle E-Business Suite to the latest release 12.2.11 and its Database to latest 19c release.

  • The company achieved a profit increase, where the profits of the company were in the amount of 472,131 Jordanian Dinars in 2022, compared to 260,408 Jordanian Dinars in 2021.

 

B. Significant events that happened to the company.

There are no significant events occurred to the Company during the financial year.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية:

  • الإلتزام بتطبيق نموذج العمل وسياسة البيع المعتمدة من قبل الإدارة بالإضافة الى أتمتة العديد من الأقسام الحيوية للشركة.

  • قامت دائرة تكنولوجيا المعلومات في الشركة بإنجاز عملية ترقية نظام Oracle E-Business Suite إلى احدث إصدار 12.2.11 وقاعدة البيانات إلى 19c.

  • حققت الشركة ارتفاعا بالأرباح حيث بلغت ارباح الشركة 472,131 دينار أردني للعام 2022 مقارنة بالعام 2021 والتي بلغت 260,408 دينار اردني

 

الاحداث الهامة التي مرت على الشركة.

لا يوجد آية أحداث هامة مرت على الشركة خلال السنة المالية

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

The financial impact of non-recurring operations occurred during the financial year and do not fall within the main activity of the Company.

There is no financial impact of non-recurring operations occurred during the financial year and do not fall within the main activity of the Company.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
  1. الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

The time series of realized profits or losses, dividends, net shareholders' equity, and securities prices

 

Description

2022

JD

2021

JD

2020

JD

2019

JD

2018

JD

Realized profits (losses)

472,131

260,408

79,709

21,611

253.262

Distributed profits

None

None

None

None

None

Net shareholders' equity

6,998,363

6,526,232

6,272,833

6,193,104

6,171,493

Share price at the end of the year

0.75

2.23

1.83

1.74

0.50

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية.

البيان

2022

دينار أردني

2021

دينار أردني

2020

دينار اردني

2019

دينار اردني

2018

دينار أردني

الارباح (الخسائر) المحققة

472,131

260,408

79,709

21,611

253,262

الأرباح الموزعة

لايوجد ارباح موزعة

لايوجد ارباح موزعة

لايوجد ارباح موزعة

لايوجد ارباح موزعة

لايوجد ارباح موزعة

صافي حقوق المساهمين

6,998,363

6,526,232

6,272,833

6,193,104

6,171,493

سعر السهم في نهاية العام

0.75

2.23

1.83

1.74

0.50

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Analyzing the Company's financial position and the results of its business during the financial year.

 

No.

Financial ratio

2022

2021

1

Total profit ratio

23.67%

22.69%

2

Net profit (loss) ratio

4.0%

2.3%

3

Current ratio

1.68 times

1.48 times

4

Liquidity ratio

1.00 time

1.00 time

5

Stock turnover

5.17 times

3.75 times

6

Accounts receivable turnover

3.43 times

2.92 times

7

Accounts payable turnover

3.41 times

3.20 times

8

Return on equity

6.7%

4.0%

9

Return on investment

3.8%

2.1%

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية.

 

 

الرقم

النسبة المالية

2022

2021

1

نسبة اجمالي الربح

23.67%

22.69%

2

نسبة صافي الربح (الخسارة)

4.0%

2.3%

3

نسبة التداول

1.68مرة

1.48 مرة

4

نسبة السيوله

1.00 مرة

1.00 مرة

5

معدل دوران المخزون

5.17 مرة

3.75مرة

6

معدل دوران الذمم المدينة

3.43 مرة

2.92 مرة

7

معدل دوران الذمم الدائنة

3.41 مرة

3.20 مرة

8

العائد على حقوق المساهمين

6.7%

4.0%

9

العائد على الإستثمار

3.8%

2.1%

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

Significant future developments and the future plan of the Company for at least one coming year and expectations of the board of directors for business results of the company.

 

The Company's Management seeks to realize its future vision through the following goals:

 

  • Increase the Company's market share in the local market and foreign markets.

  • Focusing on entering new markets through signing new agreements with new agents in various markets.

  • Working on launching new products in the markets would have a significant effect on increasing the sales of the company.

  • Develop the human resources, using the latest available technologies, and applying the highest professional standards.

  • The board of directors drew up strategic plans for 2023, where the board anticipates a better fiscal year in terms of increasing sales and subsequently increasing the profits, especially that the company made efforts for decreasing the expenses in proportion to its sales turnover.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الاقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة.

  • العمل على زيادة الحصة السوقية للشركة في السوق المحلي والاسواق الخارجية.

  • التركيز على الدخول في أسواق جديدة من خلال توقيع اتفاقيات جديدة مع وكلاء جدد في اسواق مختلفة.

  • العمل على طرح مستحضرات جديدة في الأسواق والتي سيكون لها أثر كبير في زيادة مبيعات الشركة.

  • تنمية الموارد البشرية واستخدام أحدث التقنيات المتاحة وتطبيق أرقى المعايير المهنية.

  • قام مجلس الإدارة بوضع خطط إستراتيجية للعام 2023 حيث يتطلع المجلس وبإذن الله لعام مالي أفضل من حيث زيادة المبيعات وبالتالي زيادة الأرباح خاصةً بعد ان قامت الشركة ببذل جهودها لتخفيض المصاريف بما يتناسب مع حجم مبيعاتها.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Audit fees for the financial year.

The fees for the Company’s auditors, Price Waterhouse Coopers, amounted to thirteen thousand Jordanian dinars only, excluding sales tax. Their work is limited to the usual annual auditing and they have no other work.

 

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

أتعاب التدقيق للسنة المالية.

بلغ بدل اتعاب مدققي حسابات الشركة الســادة برايس وترهاوس كوبرز فقط ثلاثة عشر ألف دينارا أردنيا غير شاملة ضريبة المبيعات، ويقتصر عملهم على أعمال التدقيق الاعتيادية السنوية وليس لهم أية أعمال أخرى.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

A. Number of securities issued by the Company and owned by Board of Director members and relatives of Board of Directors members.

  • A statement of the number of securities owned by natural and legal members of the Board of Directors, their representatives, their posts and nationalities.

 

Name

Post

Nationality

No. of shares

No. of shares

Controlled company

Controlled company

2022

2021

2022

2021

Pharmacist Al-Mouthana Nabih Hasan Al-Nabulsi

Chairman of Board of Directors

Jordanian

27,340

27,340

Nabih Nabulsi Drug Store

Nabih Nabulsi Drug Store

DarAl Dawa Development and Investment Company represents it/

 

 

 

Vice-chairman of Board of Directors

Jordanian

10,503,246

10,503,246

Dar Al Dawa Company Algeria, Jurras - Algeria, Dar Al Dawa Pharma - Romania, Al Dar Al Urdonieh for Investment Company - Jordan, Al Dar Investment Consulting Company- Jordan, Medi Pharma - Algeria, Dar Al Dawa - Tunisia.

Dar Al Dawa Company Algeria, Jurras - Algeria, Dar Al Dawa Pharma - Romania, Al Dar Al Urdonieh for Investment Company - Jordan, Al Dar Investment Consulting Company- Jordan, Medi Pharma - Algeria, Dar Al Dawa - Tunisia.

Pharmacist Osama Mohammad Murtada Yaish / representative of Dar Al Dawa for Development and Investment Company

Jordanian

24,922

24,922

None

None

*Pharmacist Abedl-Rahim Nizar Abedl-Rahim Jardaneh / representative of Dar Al Dawa Company

Member

Jordanian

240,537

240,537

Jordan Drug Store, The Investment Bank

Jordan Drug Store, The Investment Bank

Engineer Mohannad Akram Abdullatif Jerab / representative of Dar Al Dawa Company

Member

Jordanian

0

0

None

None

Mr. Osama Munir Awad Fattaleh/ Representative of Dar Al Dawa Company

Member

Jordanian

0

0

None

None

**Pharmacist Khaled Abedalhameed Mahmoud Harb/ Representative of Dar Al Dawa Company

Member

Jordanian

0

0

None

None

-There are no companies controlled by any of the Board members relatives.

*Pharmacist Abedl-Rahim Jardaneh died on 14/06/2022.

** Pharmacist Khaled Harb appointed on 31/07/2022.

 

 

  • Number of securities owned by the relatives of the natural and legal members of the Board of Directors (wife and minor children) and their nationalities.

There are no securities owned by the relatives of the natural and legal members of the Board of Directors, knowing that all of them are of the Jordanian nationality.

 

B. Number of securities issued by the Company and owned by senior management executives and relatives of senior management executives.

 

  • Number of securities owned by senior management executives, their posts and nationalities.

Name

Post

Nationality

No. of shares

2022

No. of shares

2021

Controlled companies

2022

Controlled companies

2021

Engineer Haidar Fuad Kazem Zubaidi

Managing Director

Jordanian

0

0

None

None

 

  • Number of securities owned by relatives of senior management executives (wife and minor children) and their nationalities.

There are no securities owned by relatives of senior management executives, knowing that all of them are of Jordanian nationality.

 

 

 

• Companies controlled by senior management executives and their relatives.

There are no companies controlled by senior management executives, nor any of their relatives.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  1. عدد الاوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أعضاء مجلس الادارة.

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الاسهم

عدد الاسهم

الشركات المسيطر عليها

الشركات المسيطر عليها

2022

2021

2022

2021

الصيدلي المثنى نبيه حسن النابلسي

رئيس مجلس الادارة

الأردنية

27,340

27,340

مستودع أدوية نبيه النابلسي

مستودع أدوية نبيه النابلسي

شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار ويمثلها/

نائب رئيس مجلس الادارة

الأردنية

10,503,246

10,503,246

شركة دار الدواء الجزائر، جوراس -الجزائر، دار الدواء فارما- رومانيا، الدار الأردنية للاستثمار - الأردن، شركة الدار الإستثمارية للإستشارات – الأردن، ميدي فارما- الجزائر، دار الدواء-تونس

شركة دار الدواء الجزائر، جوراس -الجزائر، دار الدواء فارما- رومانيا، الدار الأردنية للاستثمار - الأردن، شركة الدار الإستثمارية للإستشارات – الأردن، ميدي فارما- الجزائر، دار الدواء-تونس

الصيدلي أسامه محمد مرتضى يعيش/ ممثل شركة دار الدواء للتنمية والاستثمار

الأردنية

24,922

24,922

لا يوجد

لا يوجد

*الصيدلي عبدالرحيم نزار عبد الرحيم جردانه / ممثل شركة دار الدواء

عضو

الأردنية

240,537

240,537

مستودع الأدوية الأردني، البنك الإستثماري

مستودع الأدوية الأردني، البنك الاستثماري

المهندس مهند اكرم عبد اللطيف جراب/ ممثل شركة دار الدواء

عضو

الأردنية

0

0

لا يوجد

لا يوجد

السيد أسامة منير عوض فتاله/ ممثل شركة دار الدواء

عضو

الأردنية

0

0

لا يوجد

لا يوجد

** الصيدلي خالد عبد الحميد محمود حرب/ ممثل شركة دار الدواء

عضو

الأردنية

0

0

لا يوجد

لا يوجد

 

-لايوجد شركات مسيطر عليها من قبل أي من أقارب أعضاء مجلس الإدارة.

*توفي الصيدلي عبد الرحيم جردانة بتاريخ 14/06/2022 حيث تم تحويل الأسهم للورثة.

**تم تعيين الصيدلي خالد حرب بتاريخ 31/07/2022.

 

 

  • عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة الطبيعيين والإعتباريين (الزوجة والأولاد القصر) وجنسياتهم.

لا يوجد أية أوراق مالية مملوكة لأقارب أعضاء مجلس الادارة الطبيعيين والاعتباريين علما بأنهم جميعا يحملون الجنسية الأردنية.

 

ب. عدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا ذو السلطة التنفيذية وأقارب الإدارة العليا ذو السلطة التنفيذية.

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الاسهم

2220

عدد الاسهم

2120

الشركات المسيطر عليها 2220

الشركات المسيطر عليها 2120

المهندس حيدر فؤاد كاظم الزبيدي

المدير العام

الأردنية

0

0

لا يوجد

لا يوجد

  • عدد الأوراق المالية المملوكة بأسماء اشخاص الإدارة العليا ذو السلطة التنفيذية ومناصبهم وجنسياتهم.

 

  • عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أشخاص الإدارة العليا ذو السلطة التنفيذية (الزوجة والاولاد القصر) وجنسياتهم.

لايوجد أية أوراق مالية مملوكة لأقارب أشخاص الإدارة العليا ذو السلطة التنفيذية علما بأنهم جميعا يحملون الجنسية الأردنية.

 

 

  • الشركات المسيطر عليها من قبل أشخاص الادارة العليا ذوي السلطة التنفيذية وأقاربهم.

لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الادارة العليا ذو السلطة التنفيذية ولا أي من أقاربهم.

 

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. The benefits and rewards of the Chairman and members of the Board of Directors during the fiscal year, including all sums he received in terms of wages, remunerations, salaries and bonuses, in addition to the sums paid as travel and transportation expenses inside and outside the Kingdom.

 

Total annual benefits in JD

Annual travel allowanc

Annual rewards

Annual transportation allowance

Total annual salaries

Post

Name

No.

5,000

-

5,000

-

-

Chairman of Board of Director

Ph. Al-Mouthana Nabih Al-Nabulsi

1

5,000

-

5,000

-

-

Board Member

Ph.Osama Mohammad Yaish

2

-

-

-

-

-

Board Member

*Ph. Abedl-Rahim Nizar Jardaneh

3

5,000

-

5,000

-

-

Board Member

Eng. Mohannad Akram Jerab

4

5,000

-

5,000

-

-

Board Member

Mr. Osama Munir Fattaleh

5

5,000

-

5,000

-

-

Board Member

**Ph. Khaled Abedalhameed Harb

6

25,000

Total

*Pharmacist Abedl-Rahim Jardaneh died on 14/06/2022.

** Pharmacist Khaled Harb appointed on 31/07/2022.

 

 

 

 

B. The benefits and rewards of the senior management executives during the fiscal year, including all sums he received in terms of wages, remunerations, salaries and bonuses, in addition to the sums paid as travel and transportation expenses inside and outside the Kingdom.

The senior management persons shown in the table below were paid a sum of (148,206.00) Jordanian Dinar during the fiscal year as benefits and allowances for their work.

 

Name

Post

Total annual salaries

Annual transportation allowance

Annual rewards

Annual travel allowance

Total annual benefits in JD

Engineer Haidar Fuad Kazem Zubaidi

Managing Director

129,684

0

18,522

0

148,206

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الادارة خلال السنة المالية بما في ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها من أجور، اتعاب، رواتب ومكافآت، بالأضافة للمبالغ التي دفعت كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها.

الرقم

الاسم

المنصب

الرواتب السنوية الاجمالية

بدل التنقلات السنوية

المكافآت السنوية

بدلات السفر السنوية

اجمالي المزايا السنوية بالدينار الاردني

1

الصيدلي المثنى نبيه النابلسي

رئيس مجلس الإدارة

-

-

5,000

-

5,000

2

الصيدلي أسامة محمد يعيش

نائب رئيس مجلس الإدارة

-

-

5,000

-

5,000

3

*الصيدلي عبد الرحيم نزار جردانه

عضو مجلس إدارة

-

-

-

-

-

4

المهندس مهند أكرم جراب

عضو مجلس إدارة

-

-

5,000

-

5,000

5

السيد أسامة منير فتاله

عضو مجلس إدارة

-

-

5,000

-

5,000

6

**الصيدلي خالد عبد الحميد حرب

عضو مجلس إدارة

-

-

5,000

-

5,000

المجموع

25,000

* توفي الصيدلي عبد الرحيم جردانه بتاريخ 14/06/2022.

* *تم تعيين الصيدلي خالد حرب ممثلا عن السادة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 31/07/2022.

 

 

ب. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا ذو السلطة التنفيذية خلال السنة المالية بما في ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها من أجور، أتعاب، رواتب ومكافآت، بالإضافة للمبالغ التي دفعت كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها.

يتقاضى أشخاص الإدارة العليا التالية أسماؤهم خلال السنة المالية كمزايا وبدلات مقابل القيام بعملهم مبلغاً وقدره (148,206.00 دينار اردني).

الاسم

المنصب

الرواتب السنوية الاجمالية

بدل التنقلات السنوية

المكافآت السنوية

بدلات السفر السنوية

اجمالي المزايا السنوية بالدينار الاردني

المهندس حيدر فؤاد كاظم الزبيدي

المدير العام

129,684.00

-

18,522

-

148,206.00

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

Donations and grants paid by the Company during the fiscal year.

Nutridar contributes in provision of support to the local community in form of in rem donations to the families in need, where total paid donations in 2022 was in the amount of (3,827) Jordanian Dinars as infant milk and infant cereals in addition to contributing to winter campaign for the children of the local community and employees in need.

 

Amount/ JD

Donations To

Donations Type

NO.

2,218

Medical Aid for Palestinians

In rem donations (infant cereal)

1

739

Al- Hayat Association

In rem donations (infant cereal)

2

370

Al -Hussein Social Foundation

In rem donations (infant cereal)

3

500

National Aid Fund & company's employees in need

In rem donations (fuel coupons)

4

3,827

Total

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية.

تساهم شركة دار الغذاء بتقديم دعم للمجمتع المحلي على شكل تبرعات عينية لمساعدة الأسر المحتاجة، حيث بلغ إجمالي التبرعات المصروفة خلال عام 2022 مبلغ (3,827) دينار أردني على شكل حليب أطفال وأغذية الأطفال والمساهمة في حملة الشتاء لأبناء المجتمع المحلي والموظفين المحتاجين.

 

المبلــــــغ / دينــــــــار

اسم الجهـــــــة المتبرع لهــــــــــــا

نــــــوع التبرع

الـــرقــــــم

2,218

الجمعية الأردنية للعون الطبي

عينية- أغذية أطفال

1

739

جمعية الحياة

عينية- أغذية أطفال

2

370

مؤسسة الحسين الإجتماعية

عينية- أغذية اطفال

3

500

صندوق المعونة الوطنية وموظفين الشركة المحتاجين

عينية- كوبونات كاز

4

3,827

المجمــــــــــــــوع

 

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

Contracts, projects and engagements entered into by the Company with subsidiary, sister or associate companies, or the Chairman of the Board of Directors, Board members, the general manager, or any employee of the Company or their relatives.

There are no contracts, projects and engagements entered into by the Company with subsidiary, sister or associate companies, or the Chairman of the Board of Directors, Board members, the general manager, or any employee of the Company or their relatives.

 

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

العقود والمشاريع والإرتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة او الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

لا يوجد أية عقود أو مشاريع او إرتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة او الشقيقة او الحليفة او رئيس مجلس الإدارة او اعضاء المجلس او المدير العام او أي موظف في الشركة او أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

The Company's contribution to the environment protection and local community service.

  1. The Company's contribution to the environment protection:

  • The company entered into contract with a specialized company for recycling the waste resulting from manufacturing processes for recycling and using the same in other industries.

  • The company implements ISO 26000 Social Responsibility principles as the company has received a certificate of recognition of ISO 26000 implementation from ISO- Geneva.

  • Use of renewable energy sources by establishing solar cells project for electricity consumption rationalizations and mitigating the CO2 emissions.

 

  1. The Company's contribution to the local community service:

  • The Company in coordination with Na'ur Employment Directorate gives the employment priority to the people of the region, which reflects a good impact on the local community.

  • The Company is committed to train the Jordanian universities and colleges students, as the practical training is of the most important elements to qualify them to achieve professional success in the future.

 

 

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي.

أ.مساهمة الشركة في حماية البيئة:

  • قامت بالشركة بالتعاقد مع شركة متخصصة ليتم إعادة تدوير النفايات الناتجة عن عمليات التصنيع في الشركة لإعادة تدويرها وإستخدامها في صناعات أخرى.

  • تطبق الشركة مبادىء ISO 26000 المسؤولية المجتمعية حيث حصلت الشركة على شهادة إعتراف بتطبيق ISO 26000 من منظمة الأيزو العالمية – جنيفا.

  • استخدام مصادر الطاقة المتجددة من خلال إقامة مشروع الخلايا الشمسية لترشيد إستهلاك الكهرباء وتخفيف انبعثات ثاني أكسيد الكربون.

ب. مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي:

  • تقوم الشركة بالتنسيق مع مديرية تشغيل عمل ناعور بالعمل على إعطاء الأولوية لأبناء المنطقة للتشغيل مما يعكس اثرا طيبا على المجتمع المحلي.

  • تلتزم الشركة بتدريب طلاب من الجامعات والكليات الأردنية حيث يعد التدريب العملي من أهم العناصر اللازمة التي تؤهلهم لتحقيق النجاح المهني في المستقبل.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Hazem Sababa حازم صبابا
رقم الاجازة للمدقق
802
اسم شركة التدقيق
PricewaterhouseCoopers “Jordan”. برايس وترهاوس كوبرز "الأردن"
تاريخ توقيع تقرير المدقق
30/03/2023
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 9 نص 10
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 11 نص 12
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 13 نص 14
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 15 نص 16

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Independent Auditor's Report

 

To the Shareholders of Nutridar Company

A Public Shareholding Company

 

 

Report On The Audit Of the Financial statements

 

 

Our opinion

 

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Nutridar Company (A Public Shareholding Company) - (the “Company”) as at 31 December 2022 and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

What we have audited

 

The Company’s financial statements comprise:

 

  • the statement of financial position as at 31 December 2022;

  • the statement of comprehensive income for the year then ended;

  • the statement of changes in equity for the year then ended;

  • the statement of cash flows for the year then ended; and

  • the notes to the financial statements, which include significant accounting policies and other explanatory information.

 

Basis for opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Independence

 

We are independent of the Company in accordance with the International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) issued by the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA Code). We have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with the IESBA Code.

 

 

 

Independent Auditor's Report to The Shareholders of Nutridar Company

(A Public Shareholding Company) (continued)

 

Overview

 

  1. Key Audit Matter

  • Adequacy of provision for impairment of trade receivables

 

As part of designing our audit, we determined materiality and assessed the risks of material misstatement in the financial statements. In particular, we considered where management made subjective judgments; for example, in respect of significant accounting estimates that involved making assumptions and considering future events that are inherently uncertain. As in all of our audits, we also addressed the risk of management override of internal controls, including among other matters consideration of whether there was evidence of bias that represented a risk of material misstatement due to fraud.

 

We tailored the scope of our audit in order to perform sufficient work to enable us to provide an opinion on the financial statements as a whole, taking into account the Company's structure, the accounting processes, controls and the industry in which the Company operates.

 

Key audit matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgement, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

  1. Key audit matter

  1. How our audit addressed the key audit matter

Adequacy of provision for impairment of trade receivables

 

As at 31 December 2022, the carrying value of the accounts receivable amounted to JD 4,091,876 and the allowance for impairment of accounts receivables amounted to JD 638,493.

 

The Company assesses at each reporting date whether the trade receivables carried at amortised cost are impaired. The management has applied a simplified expected credit loss (“ECL”) model in accordance with the requirements of IFRS 9 to determine the allowance for impairment of trade receivables. The ECL involves the use of various assumptions, forward-looking macro-economic factors and study of historical trends relating to the Company’s history of collection of trade receivables.

 

We considered this to be a key audit matter due to the judgements and estimates involved in the application of the expected credit loss model and the significance of the amounts involved to the financial statements.

 

Refer to Note (2-7) for the relevant detailed disclosure.

We obtained from management an understanding of the internal controls over relevant business process and performed the following procedures:

 

  • We obtained the ECL model prepared by management and involved our internal accounting specialists to review the methodology used in the ECL model and considered whether the ECL model developed by management is consistent with the requirements of IFRS 9;

 

  • Tested the accuracy and completeness of the underlying data used in the model and the mathematical accuracy of the computation of ECL.

 

  • Tested key assumptions and judgements, such as those used to calculate the likelihood of default loss and loss on default by comparing to historical data. We also considered the appropriateness of forward-looking factors (macroeconomic factors) used to determine expected credit losses; and

 

We also considered the adequacy of the Company’s disclosures in relation to expected credit losses in these financial statements.

Independent Auditor's Report to The Shareholders of Nutridar Company

(A Public Shareholding Company) (continued)

 

Other information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the Management’s annual report (but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon) which expected to be made available to us after the date of our report.

 

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information identified above when it becomes available, and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.

 

When we read the other information not yet received, if we conclude that there is a material misstatement therein, we are required to communicate the matter to those charged with governance.

 

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or have no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

Independent Auditor's Report to The Shareholders of Nutridar Company

(A Public Shareholding Company) (continued)

 

Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

Independent Auditor's Report to The Shareholders of Nutridar Company

(A Public Shareholding Company) (continued)

 

Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on other legal and regulatory requirements

 

The Company maintains proper accounting records which are consistent, in all material aspects, with the accompanying financial statements. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

For and on behalf of PricewaterhouseCoopers “Jordan”.

 

 

 

 

Hazem Sababa

License No. (802)

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقريـر مدقق الحسابات المستقل

إلى مساهمي شركة دار الغذاء المساهمة العامة المحدودة

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية

 

الــــرأي

 

في رأينا، إن القوائم المالية تظهر بصورة عادلة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي لشركة دار الغذاء المساهمة العامة المحدودة ("الشركة") كما في 31 كانون الأول 2022، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

نطاق التدقيق

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية للشركة والتي تشمل ما يلي:

 

  • قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2022،

  • قائمة الدخل الشامل للسنة المنتهية بذلك التاريخ،

  • قائمة التغيرات في حقوق الملكيّة للسنة المنتهية بذلك التاريخ،

  • قائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ،

  • إيضاحات حول القوائم المالية والتي تشمل السياسات المحاسبية الهامة ومعلومات توضيحية أخرى.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بعملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مبينة في فقرة مسؤوليات المدقق فيما يخص تدقيق القوائم المالية من هذا التقرير.

 

نعتقد بأن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا.

 

الاستقلالية

 

إننا مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين (والتي تشمل معايير الإستقلالية الدولية) الصادرة عن مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لتلك القواعد.

 

نظرة عامة

 

امر التدقيق الهام

  1. كفاية رصيد التدني في قيمة الذمم المدينة

 

كجزء من تخطيطنا لعملية التدقيق، قمنا بتحديد الأهمية النسبية وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية . على وجه التحديد، أخذنا بعين الاعتبار المجالات التي قامت بها الإدارة باجتهادات حكمية، مثل الحالات المتعلقة بالتقديرات المحاسبية الهامة التي تضمنت عمل افتراضات وأخذ الأحداث المستقبلية التي بطبيعتها غير مؤكدة بعين الاعتبار. وكما هو الحال في كافة عمليات التدقيق التي نقوم بها، فقد أخذنا بعين الاعتبار مخاطر تجاوز الإدارة لأنظمة الرقابة الداخلية، والتي تتضمن، إضافة الى أمور أخرى، مراعاة ما إذا كان هناك دليل على تحيز يشير إلى خطر وجود أخطاء جوهرية ناتجة عن احتيال.

 

قمنا بتصميم نطاق التدقيق لتنفيذ إجراءات كافية تمكننا من ابداء رأي حول القوائم المالية ككل، آخذين بعين الاعتبار هيكلية الشركة والعمليات المحاسبية والضوابط وقطاع أعمال الشركة.

 

 

 

تقريـر مدقق الحسابات المستقل إلى مساهمي شركة دار الغذاء المساهمة العامة المحدودة (يتبع)

 

أمور التدقيق الهامة

 

أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي اعتبرت، وفقاً لحكمنا وتقديرنا المهني الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية للسنة الحالية. تم أخذ هذه الأمور بعين الاعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل وفي تكوين رأينا حولها، إلا أننا لا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

أمر التدقيق الهام

كيف قمنا بالإستجابة لأمور التدقيق الهامة

كفاية رصيد التدني في قيمة الذمم المدينة

 

بلغت القيمة الدفترية للذمم المدينة كما في 31 كانون الأول 2022 مبلغ 4,091,876 دينار ورصيد مخصص الانخفاض في قيمة هذه الذمم مبلغ 638,493 دينار.

 

تقوم الشركة بتاريخ كل تقرير مالي بتقييم ما إذا كانت الذمم التجارية المدينة المسجلة بالكلفة المطفأة قد انخفضت قيمتها. قامت الإدارة بتطبيق الطريقة المبسطة لاحتساب خسارة الائتمان المتوقعة ("ECL") لتحديد مخصص انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية. تتضمن الخسائر االئتمانية المتوقعة استخدام العديد من الافتراضات والعوامل الاقتصادية الكلية وعدد من البيانات التاريخية المتعلقة في تحصيل الذمم التجارية المدينة.

 

يعتبر هذا الموضوع من أمور التدقيق الهامة نظرا للأهمية النسبية لمخصص الانخفاض في قيمة الذمم المدينة والذي ينطوي احتسابه على أحكام وتقديرات هامة.

 

ان تفاصيل هذه الايضاحات مبينة في ايضاخ (2-7)

لقد حصلنا من الإدارة على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية على العمليات ذات الصلة وقمنا بالإجراءات التالية:

 

قمنا بالحصول على نموذج الخسارة الإئتمانية المتوقعة (ECL) الذي أعدته الإدارة وتمت مراجعة منهجيته من قبل متخصصي المحاسبة للتأكد من مدى توافقه مع متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9).

 

قمنا باختبار دقة واكتمال البيانات الأساسية المستخدمة في النموذج والدقة في احتساب مخصص الخسارة الإئتمانية المتوقعة.

 

قمنا باختبار الإفتراضات والأحكام الرئيسية المستخدمة، مثل احتمالية الخسارة والخسارة في التعثر من خلال المقارنة بالبيانات التاريخية. كما أخذنا بعين الإعتبار مدى ملاءمة العوامل المستقبلية (عوامل الإقتصاد الكلي) المستخدمة لتحديد الخسائر الئتمانية المتوقعة.

 

قمنا بتقييم کفاية الإفصاحات المدرجة في القوائم المالية استنادا إلی متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9)" الأدوات المالية".

 


تقريـر مدقق الحسابات المستقل إلى مساهمي شركة دار الغذاء المساهمة العامة المحدودة (يتبع)

 

 

المعلومات الأخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تشمل المعلومات الأخرى التقرير السنوي للشركة (بإستثناء القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات المستقل بشأنها) والذي من المتوقع إتاحته لنا بعد تاريخ تقريرنا.

 

إن رأينا حول القوائم المالية لا يتطرق إلى المعلومات الأخرى، ولا نبدي أي إستنتاج توكيدي حولها.

 

في سياق تدقيقنا للقوائم المالية، تقتصر مسؤوليتنا على قراءة المعلومات الأخرى المحددة أعلاه عندما تصبح متاحة، وفي سبيل ذلك، فإننا ننظر فيما إذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض بصورة جوهرية مع القوائم المالية أو مع المعلومات التي توصلنا إليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تبدو أنها تتضمن أخطاء جوهرية بصورة أو بأخرى.

 

عندما نطّلع على التقرير السنوي للشركة الذي لم نحصل عليه بعد، فان مسؤوليتنا هي قراءة هذه المعلومات الأخرى، بحيث إذا كانت تتضمن أخطاء جوهرية، فانه علينا ابلاغ هذا الامر للقائمين على المكلفين بالحوكمة.

 

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية، إضافة إلى توفر نظام رقابة داخلي تراه الإدارة ضرورياً لغرض إعداد قوائم مالية تخلو من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح، حيثما تطلب الأمر، عن الأمور المتعلقة بالاستمرارية واستخدام الأساس المحاسبي للمنشأة المستمرة إلا إذا كانت الإدارة تنوي تصفية الشركة أو وقف عملياتها، أو ليس لديها بديل واقعي سوى القيام بذلك.

 

إن اولئك المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.

 

مسؤوليات المدقق فيما يتعلق تدقيق القوائم المالية

 

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية ككل تخلو من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ، وإصدار تقرير المدقق الذي يتضمن رأينا. يعتبر التأكيد المعقول مستوى عال من التأكيد، لكنه لا يضمن أن تكشف عملية التدقيق، التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، دائماً عن الأخطاء الجوهرية عند وجودها. يمكن أن تنشأ الأخطاء عن إحتيال أو خطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت منفردة أو مجتمعة تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناءً على هذه القوائم المالية.

 

كجزء من عملية التدقيق التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والحفاظ على الشك المهني في جميع مراحل التدقيق. كذلك فإننا نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق تتناسب مع تلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. يعتبر خطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن إحتيال أعلى من تلك الناتجة عن خطأ، حيث قد ينطوي الإحتيال على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز للرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم للرقابة الداخلية للشركة ذات الصلة بعملية التدقيق بهدف تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخليـّة في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الإدارة.

تقريـر مدقق الحسابات المستقل إلى مساهمي شركة دار الغذاء المساهمة العامة المحدودة (يتبع)

 

  • التوصل إلى استنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الإدارة للأساس المحاسبي للمنشأة المستمرة، وفي ما إذا كانت هناك شكوك جوهرية، بناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، متعلقة بأحداث أو ظروف قد تشكّك في قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة. إذا استنتجنا وجود شكوك جوهرية، فيتوجب علينا لفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإفصاحات ذات العلاقة في القوائم المالية للشركة، أو تعديل رأينا إذا كانت تلك الإفصاحات غير كافية. تستند إستنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها لغاية تاريخ تقرير المدقق. ولكن يمكن لأحداث أو ظروف مستقبلية أن تؤدي بالشركة إلى وقف أعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض الشامل للقوائم المالية وبنيتها ومحتواها، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت القوائم المالية تعكس المعاملات والأحداث بطريقة تحقق عرضاً عادلاً.

 

إننا نتواصل مع أولئك المكلفين بالحوكمة حول عدة أمور، من بينها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط لهما وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور هامة في الرقابة الداخلية نقوم بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

كما نقوم بتزويد المكلفين بالحوكمة بما يؤكد امتثالنا للمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من المعقول أن يعتقد بأنها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما تطلب الأمر، قمنا بخطوات لتجنب التهديدات أو قمنا بتطبيق إجراءات وقاية.

 

من ضمن الأمور التي تم إبلاغها لأولئك المكلفين بالحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية للفترة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. كما نقوم بذكر هذه الأمور في تقرير المدقق، ما لم تحظر القوانين أو الأنظمة الإفصاح العلني عن هذه الأمور، أو عندما نحدد في حالات نادرة جداً أنه لا ينبغي الافصاح عن هذه المسائل ضمن تقريرنا لأنه من المعقول التوقع أن تفوق الأثار السلبية لذلك منافع المصلحة العامة المتحققة عن ذلك الإفصاح.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

 

بالنيابة عن برايس وترهاوس كوبرز "الأردن"

 

 

 

 

حازم صبابا

إجازة رقم (802)

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Report On The Audit Of the Financial statements

 

 

Our opinion

 

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Nutridar Company (A Public Shareholding Company) - (the “Company”) as at 31 December 2022 and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

تقرير حول تدقيق القوائم المالية

 

الــــرأي

 

في رأينا، إن القوائم المالية تظهر بصورة عادلة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي لشركة دار الغذاء المساهمة العامة المحدودة ("الشركة") كما في 31 كانون الأول 2022، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

 

لقد قمنا بعملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مبينة في فقرة مسؤوليات المدقق فيما يخص تدقيق القوائم المالية من هذا التقرير.

 

نعتقد بأن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا.

7    

امور التدقيق الهامة

Key audit matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgement, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

  1. Key audit matter

  1. How our audit addressed the key audit matter

Adequacy of provision for impairment of trade receivables

 

As at 31 December 2022, the carrying value of the accounts receivable amounted to JD 4,091,876 and the allowance for impairment of accounts receivables amounted to JD 638,493.

 

The Company assesses at each reporting date whether the trade receivables carried at amortised cost are impaired. The management has applied a simplified expected credit loss (“ECL”) model in accordance with the requirements of IFRS 9 to determine the allowance for impairment of trade receivables. The ECL involves the use of various assumptions, forward-looking macro-economic factors and study of historical trends relating to the Company’s history of collection of trade receivables.

 

We considered this to be a key audit matter due to the judgements and estimates involved in the application of the expected credit loss model and the significance of the amounts involved to the financial statements.

 

Refer to Note (2-7) for the relevant detailed disclosure.

We obtained from management an understanding of the internal controls over relevant business process and performed the following procedures:

 

  • We obtained the ECL model prepared by management and involved our internal accounting specialists to review the methodology used in the ECL model and considered whether the ECL model developed by management is consistent with the requirements of IFRS 9;

 

  • Tested the accuracy and completeness of the underlying data used in the model and the mathematical accuracy of the computation of ECL.

 

  • Tested key assumptions and judgements, such as those used to calculate the likelihood of default loss and loss on default by comparing to historical data. We also considered the appropriateness of forward-looking factors (macroeconomic factors) used to determine expected credit losses; and

 

We also considered the adequacy of the Company’s disclosures in relation to expected credit losses in these financial statements.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الهامة

 

أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي اعتبرت، وفقاً لحكمنا وتقديرنا المهني الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية للسنة الحالية. تم أخذ هذه الأمور بعين الاعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل وفي تكوين رأينا حولها، إلا أننا لا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

أمر التدقيق الهام

كيف قمنا بالإستجابة لأمور التدقيق الهامة

كفاية رصيد التدني في قيمة الذمم المدينة

 

بلغت القيمة الدفترية للذمم المدينة كما في 31 كانون الأول 2022 مبلغ 4,091,876 دينار ورصيد مخصص الانخفاض في قيمة هذه الذمم مبلغ 638,493 دينار.

 

تقوم الشركة بتاريخ كل تقرير مالي بتقييم ما إذا كانت الذمم التجارية المدينة المسجلة بالكلفة المطفأة قد انخفضت قيمتها. قامت الإدارة بتطبيق الطريقة المبسطة لاحتساب خسارة الائتمان المتوقعة ("ECL") لتحديد مخصص انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية. تتضمن الخسائر االئتمانية المتوقعة استخدام العديد من الافتراضات والعوامل الاقتصادية الكلية وعدد من البيانات التاريخية المتعلقة في تحصيل الذمم التجارية المدينة.

 

يعتبر هذا الموضوع من أمور التدقيق الهامة نظرا للأهمية النسبية لمخصص الانخفاض في قيمة الذمم المدينة والذي ينطوي احتسابه على أحكام وتقديرات هامة.

 

ان تفاصيل هذه الايضاحات مبينة في ايضاخ (2-7)

لقد حصلنا من الإدارة على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية على العمليات ذات الصلة وقمنا بالإجراءات التالية:

 

قمنا بالحصول على نموذج الخسارة الإئتمانية المتوقعة (ECL) الذي أعدته الإدارة وتمت مراجعة منهجيته من قبل متخصصي المحاسبة للتأكد من مدى توافقه مع متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9).

 

قمنا باختبار دقة واكتمال البيانات الأساسية المستخدمة في النموذج والدقة في احتساب مخصص الخسارة الإئتمانية المتوقعة.

 

قمنا باختبار الإفتراضات والأحكام الرئيسية المستخدمة، مثل احتمالية الخسارة والخسارة في التعثر من خلال المقارنة بالبيانات التاريخية. كما أخذنا بعين الإعتبار مدى ملاءمة العوامل المستقبلية (عوامل الإقتصاد الكلي) المستخدمة لتحديد الخسائر الئتمانية المتوقعة.

 

قمنا بتقييم کفاية الإفصاحات المدرجة في القوائم المالية استنادا إلی متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9)" الأدوات المالية".

 


9    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the Management’s annual report (but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon) which expected to be made available to us after the date of our report.

 

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information identified above when it becomes available, and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.

 

When we read the other information not yet received, if we conclude that there is a material misstatement therein, we are required to communicate the matter to those charged with governance.

10    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

 

المعلومات الأخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تشمل المعلومات الأخرى التقرير السنوي للشركة (بإستثناء القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات المستقل بشأنها) والذي من المتوقع إتاحته لنا بعد تاريخ تقريرنا.

 

إن رأينا حول القوائم المالية لا يتطرق إلى المعلومات الأخرى، ولا نبدي أي إستنتاج توكيدي حولها.

 

في سياق تدقيقنا للقوائم المالية، تقتصر مسؤوليتنا على قراءة المعلومات الأخرى المحددة أعلاه عندما تصبح متاحة، وفي سبيل ذلك، فإننا ننظر فيما إذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض بصورة جوهرية مع القوائم المالية أو مع المعلومات التي توصلنا إليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تبدو أنها تتضمن أخطاء جوهرية بصورة أو بأخرى.

 

عندما نطّلع على التقرير السنوي للشركة الذي لم نحصل عليه بعد، فان مسؤوليتنا هي قراءة هذه المعلومات الأخرى، بحيث إذا كانت تتضمن أخطاء جوهرية، فانه علينا ابلاغ هذا الامر للقائمين على المكلفين بالحوكمة.

11    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or have no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

12    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية، إضافة إلى توفر نظام رقابة داخلي تراه الإدارة ضرورياً لغرض إعداد قوائم مالية تخلو من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح، حيثما تطلب الأمر، عن الأمور المتعلقة بالاستمرارية واستخدام الأساس المحاسبي للمنشأة المستمرة إلا إذا كانت الإدارة تنوي تصفية الشركة أو وقف عملياتها، أو ليس لديها بديل واقعي سوى القيام بذلك.

 

إن اولئك المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.

13    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

14    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤوليات المدقق فيما يتعلق تدقيق القوائم المالية

 

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية ككل تخلو من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ، وإصدار تقرير المدقق الذي يتضمن رأينا. يعتبر التأكيد المعقول مستوى عال من التأكيد، لكنه لا يضمن أن تكشف عملية التدقيق، التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، دائماً عن الأخطاء الجوهرية عند وجودها. يمكن أن تنشأ الأخطاء عن إحتيال أو خطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت منفردة أو مجتمعة تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناءً على هذه القوائم المالية.

 

كجزء من عملية التدقيق التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والحفاظ على الشك المهني في جميع مراحل التدقيق. كذلك فإننا نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق تتناسب مع تلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. يعتبر خطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن إحتيال أعلى من تلك الناتجة عن خطأ، حيث قد ينطوي الإحتيال على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز للرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم للرقابة الداخلية للشركة ذات الصلة بعملية التدقيق بهدف تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخليـّة في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الإدارة.

 

  • التوصل إلى استنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الإدارة للأساس المحاسبي للمنشأة المستمرة، وفي ما إذا كانت هناك شكوك جوهرية، بناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، متعلقة بأحداث أو ظروف قد تشكّك في قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة. إذا استنتجنا وجود شكوك جوهرية، فيتوجب علينا لفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإفصاحات ذات العلاقة في القوائم المالية للشركة، أو تعديل رأينا إذا كانت تلك الإفصاحات غير كافية. تستند إستنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها لغاية تاريخ تقرير المدقق. ولكن يمكن لأحداث أو ظروف مستقبلية أن تؤدي بالشركة إلى وقف أعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض الشامل للقوائم المالية وبنيتها ومحتواها، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت القوائم المالية تعكس المعاملات والأحداث بطريقة تحقق عرضاً عادلاً.

 

إننا نتواصل مع أولئك المكلفين بالحوكمة حول عدة أمور، من بينها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط لهما وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور هامة في الرقابة الداخلية نقوم بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

كما نقوم بتزويد المكلفين بالحوكمة بما يؤكد امتثالنا للمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من المعقول أن يعتقد بأنها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما تطلب الأمر، قمنا بخطوات لتجنب التهديدات أو قمنا بتطبيق إجراءات وقاية.

 

من ضمن الأمور التي تم إبلاغها لأولئك المكلفين بالحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية للفترة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. كما نقوم بذكر هذه الأمور في تقرير المدقق، ما لم تحظر القوانين أو الأنظمة الإفصاح العلني عن هذه الأمور، أو عندما نحدد في حالات نادرة جداً أنه لا ينبغي الافصاح عن هذه المسائل ضمن تقريرنا لأنه من المعقول التوقع أن تفوق الأثار السلبية لذلك منافع المصلحة العامة المتحققة عن ذلك الإفصاح.

15    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on other legal and regulatory requirements

 

The Company maintains proper accounting records which are consistent, in all material aspects, with the accompanying financial statements. We recommend the General Assembly to approve them.

16    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها


تقرير الحوكمة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Governance Report

 

Nutridar observes strict compliance with the governance requirements issued by Securities Commission, applying transparency and disclosure to enhance the company's business efficiency and its relations, and guarantee the rights of the shareholders.

 

  1. Information and details related to the application of the provisions of these directives and the corporate governance rules in the Company.

This report aims to provide shareholders with a summary of the corporate governance policies, practices and applications that the Company has followed and through which it complied with the main principles and requirements of the Securities Commission, in particular the rules and instructions for the governance of listed joint-stock companies.

 

In general, Nutridar complies with all instructions contemplated in corporate governance, which compliance reflected on the company's system and promotes disclosure and providing information, transparency and justice in dealing and guaranteeing the rights of the shareholders, as the company applies all instructions set forth in the Corporate Governance issued by the Securities Commission.

 

  • The company is managed by a Board of Directors consisting of five members, according to the Company's regulations. They are elected by voting method by the General Assembly.

  • All Board of Directors members are non-executive.

  • The Board of Directors assumes the duties of managing the Company for a period of four years, starting from the date of their election.

  • The Board of Directors represents all shareholders and exerts the necessary professional care in the management of the Company and works with integrity and transparency to achieve the interests of the Company and its goals and objectives.

  • The post of Chairman of the Board of Directors is not combined with any other executive post in the Company, and no relative of the Chairman of the Board of Directors occupies the post of General Manager of the Company.

  • The Board of Directors member has sufficient experience and knowledge of administrative matters and is familiar with the regulations related to the rights and duties of the Board of Directors.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

تقرير الحوكمة

حرصت شركة دار الغذاء على مراعاة الإلتزام التام بتطبيق متطلبات الحوكمة الصادرة عن هيئة الاوراق المالية مع الاخذ بمناحي الشفافية والإفصاح لتعزيز كفاءة عمل الشركة وعلاقاتها وضمان حقوق المساهمين.

 

  1. المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة.

يهدف هذا التقرير إلى تزويد المساهمين بملخص عن سياسات وممارسات وتطبيقات الحوكمة التي اتبعتها الشركة والتي التزمت من خلالها بالمبادىء والمتطلبات الرئيسية لهيئة الأوراق المالية وبشكل خاص قواعد وتعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017.

 

وبشكل عام فإن شركة دار الغذاء تلتزم بكافة التعليمات التي تضمنتها حوكمة الشركات بحيث إنعكس هذا الإلتزام على نظام الشركة وبما يعزز الإفصاح وتوفير المعلومات والشفافية والعدالة في التعامل وضمان حقوق المساهمين حيث تطبق الشركة جميع التعليمات الواردة في حوكمة الشركات الصادرة عن هيئة الاوراق المالية.

  • يتولى ادارة الشركة مجلس ادارة مكون من خمسة أعضاء حسب نظام الشركة. يتم انتخابهم بأسلوب التصويت من قبل الهيئة العامة.

  • جميع أعضاء مجلس الادارة غير تنفيذيين.

  • يتولى مجلس الادارة مهام ادارة الشركة لمدة اربع سنوات تبدأ من تاريخ انتخابهم.

  • يمثل مجلس الادارة كافة المساهمين ويبذل العناية المهنية اللازمة في ادارة الشركة ويعمل بكل نزاهه وشفافية بما يحقق مصلحة الشركة وأهدافها وغاياتها.

  • لايتم الجمع بين منصب رئيس مجلس الادارة وأي منصب تنفيذي اخر في الشركة ولا يشغل احد اقارب رئيس مجلس الادارة منصب مدير عام بالشركة.

  • يتمتع عضو مجلس الادارة بقدر كاف من الخبرة والمعرفة بالأمور الادارية وملما بالتشريعات ذات العلاقة بحقوق وواجبات مجلس الادارة.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of current and resigning members of the Board of Directors during the year, and determining whether the member is executive or non-executive, independent or non-independent.

 

Board of Directors members

Member status

Resigned during the year

Dar Al Dawa Development and Investment Company

Legal

Independent / non-executive member (four seats)

None

Pharmacist Al-Mouthana Nabih Hasan Al-Nabulsi

Natural

Independent / Non-Executive

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل.

 

أعضاء مجلس الإدارة

التصنيف

صفة العضو

المستقيلين خلال السنة

شركة دار الدواء للتنمية والاستثمار

اعتباري

عضو مستقل/ غير تنفيذي (اربع مقاعد)

لا يوجد

الصيدلي المثنى نبيه حسن النابلسي

طبيعي

عضو مستقل/ غير تنفيذي

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of representatives of the Board of Directors legal members and determining whether the representative is executive or non-executive, independent or non-independent.

 

Representatives of Board of Directors members

Representative status

Status

Pharmacist Abedl-Rahim Nizar Jardaneh/Representative of Dar Al Dawa Company

Non-executive & Non-independent member

Died on 14/06/2022

Pharmacist Osama Muhammad Yaish\ Representative of Dar Al Dawa Company

Non-executive & Non-independent member

Current member

Engineer Mohannad Akram Jerab\ Representative of Dar Al Dawa Company

Non-executive & Non-independent member

Current member

Mr. Osama Munir Fattaleh\ Representative of Dar Al Dawa Company

Non-executive & Non-independent member

Current member

Pharmacist Khaled Abedalhameed Harb\ Representative of Dar Al Dawa Company

Non-executive & Non-independent member

Appointed on 31/07/2022

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل.

 

ممثلي أعضاء مجلس الإدارة

صفة الممثل

الحالة

الصيدلي عبد الرحيم نزار عبد الرحيم جردانة/ ممثل شركة دار الدواء

غير مستقل / غير تنفيذي

توفي بتاريخ 14/06/2022

الصيدلي أسامة محمد مرتضى يعيش / ممثل شركة دار الدواء

غير مستقل / غير تنفيذي

عضو حالي

المهندس مهند اكرم عبد اللطيف جراب / ممثل شركة دار الدواء

غير مستقل / غير تنفيذي

عضو حالي

السيد أسامة منير عوض فتالة/ ممثل شركة دار الدواء

غير مستقل / غير تنفيذي

عضو حالي

الصيدلي خالد عبد الحميد محمود حرب/ ممثل شركة دار الدواء

غير مستقل / غير تنفيذي

عين بتاريخ 31/07/2022

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

Executive positions in the Company and the position holder.

 

Executive positions

Post holder

Managing Director

Engineer Haidar Fuad Kazem Zubaidi

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها.

المناصب التنفيذية

اسم الشخص الذي يشغل المنصب

المدير العام

المهندس حيدر فؤاد كاظم الزبيدي

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

All memberships of Boards of Directors held by Board of Directors member in public joint-stock companies, if any.

 

There are no other memberships for board members in public joint-stock companies.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمه العامة إن وجدت.

لا يوجد عضويات أخرى لأعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة.

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

The name of the corporate governance liaison officer.

Mrs. Ola Hamdi Abdel Hamid Al-Masri / Technical Operations Director, Secretary of the Board of Directors.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة
  1. اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة.

السيدة علا حمدي عبد الحميد المصري/ مدير ادارة العمليات الفنية، أمين سر مجلس الإدارة.

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

The names of the Board of Directors Committee.

  • The Audit Committee

  • Nomination and Remuneration Committee

  • Risk Management Committee

  • Governance Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
  1. اسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة.

  • لجنة التدقيق

  • لجنة الترشيحات والمكافآت

  • لجنة إدارة المخاطر

  • لجنة الحوكمة

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Names of the Head and members of the Audit Committee, and a summary of their qualifications and experiences related to financial or accounting matters.

 

Name

Membership

Qualifications

Experiences

Pharmacist Osama Mohamed Murtada Yaish

Head of committee

Bachelor of Pharmacy, Higher Diploma in Management and Higher Diploma in High Performance Leadership

  • Vice-chairman of the Board of Directors of Dar Al Dawa Company.

  • Vice-chairman of Board of Directors of Petra Drug Store.

  • Director of Board of Al Dar Al Urdonieh for Investment Company.

  • He has long experience in the management of pharmaceutical companies in the Middle East and Africa

Pharmacist Al- Mouthana Nabih Hasan Al-Nabulsi

Committee member

Bachelor of Pharmacy

  • Vice-chairman of the Board of Directors of Dar Al Dawa Veterinary Medicines Company.

  • Vice-chairman of the Board of Directors of Nabih Nabulsi Drug Store.

Mr. Osama Munir Awad Fattaleh

Committee member

Bachelor of computer science

  • Member of the Board of Directors of Dar Al Dawa Development and Investment Company

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية أو المحاسبية.

 

الاسم

العضوية

المؤهلات

الخبرات

الصيدلي أسامة محمد مرتضى يعيش

 

 

 

 

 

رئيس اللجنة

بكالوريوس صيدله،دبلوم عالي إدارة عليا ودبلوم عالي للقيادة عالية الاداء

-نائب رئيس مجلس إدارة شركة دار الدواء.

-نائب رئيس مجلس إدارة مستودع البتراء للمواد الطبية.

- رئيس هيئة المديرين لشركة الدار الاردنية للإستثمار.

- خبرة طويلة في مجال إدارة شركات الأدوية في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا.

الصيدلي المثنى نبيه حسن النابلسي

عضو اللجنة

بكالوريوس صيدله

-نائب رئيس مجلس ادارة شركة دار الدواء للادوية البيطرية.

- نائب رئيس هيئة ادارة مستودع أدوية نبيه النابلسي.

السيد أسامة منير عوض فتاله

عضو اللجنة

بكالوريوس في علوم الحاسوب

  • عضو مجلس إدارة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  1. Name of the Chairman and members of the Nomination and Remuneration Committee, the Governance Committee, and the Risk Management Committee.

 

 

Nomination and Remuneration Committee

 

Name

Membership

*Pharmacist Abedl-Rahim Nizar Abedl-Rahim Jardaneh

Head of committee

Engineer Mohannad Akram Abdullatif Jerab

Committee member

Pharmacist Osama Mohamed Murtada Yaish

Committee member

**Pharmacist Khaled Abedalhameed Mahmoud Harb

Committee member

* Pharmacist Abedl-Rahim Jardaneh died on 14/06/2022.

** Pharmacist Khaled Harb appointed on 31/07/2022.

*** The names of the chairman and members of the committee were amended on 01/09/2022, as Mr. Osama Yaish became the head of the committee.

 

 

Risk Management Committee

 

Name

Membership

Pharmacist Al- Mouthana Nabih Hasan Al-Nabulsi

Head of committee

Engineer Haidar Fuad Kazem Zubaidi

Committee member

Mrs. Ola Hamdi Abdel Hamid Al-Masri

Committee member

 

Governance Committee

 

Name

Membership

Engineer Mohannad Akram Abdullatif Jerab

Head of committee

*Pharmacist Abedl-Rahim Nizar Abedl-Rahim Jardaneh

Committee member

Mr. Osama Munir Awad Fattaleh

Committee member

**Pharmacist Khaled Abedalhameed Mahmoud Harb

Committee member

* Pharmacist Abedl-Rahim Jardaneh died on 14/06/2022.

** Pharmacist Khaled Harb appointed on 31/07/2022

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  1. اسم رئيس وأعضاء كل من لجنة الترشيحات والمكافآت، ولجنة الحوكمة، ولجنة إدارة المخاطر.

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

الإسم

العضوية

*الصيدلي عبد الرحيم نزار عبد الرحيم جردانه

رئيس اللجنة

المهندس مهند أكرم عبد اللطيف جراب

عضو اللجنة

الصيدلي أسامة محمد مرتضى يعيش

عضو اللجنة

**الدكتور خالد عبد الحميد محمود حرب

عضو اللجنة

*توفي الصيدلي عبد الرحيم جردانة بتاريخ 14/6/2022.

** تم تعيين الصيدلي خالد حرب ممثلاً عن السادة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 31/07/2022.

*** تم تعديل اسماء رئيس واعضاء اللجنة بتاريخ 01/09/2022 حيث اصبح السيد اسامة يعيش هو رئيس اللجنة.

 

 

 

لجنة إدارة المخاطر

الإسم

العضوية

الصيدلي المثنى نبيه حسن النابلسي

رئيس اللجنة

المهندس حيدر فؤاد كاظم الزبيدي

عضو اللجنة

السيده علا حمدي عبد الحميد المصري

عضو اللجنة

 

 

لجنة الحوكمة

الإسم

العضوية

المهندس مهند أكرم عبد اللطيف جراب

رئيس اللجنة

*الصيدلي عبدالرحيم نزار عبد الرحيم جردانه

عضو اللجنة

السيد أسامة منير عوض فتاله

عضو اللجنة

** الصيدلي خالد عبد الحميد محمود حرب

عضو اللجنة

*توفي الصيدلي عبد الرحيم جردانة بتاريخ 14/06/2022.

** تم تعيين الصيدلي خالد حرب ممثلا عن السادة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 31/07/2022.

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

Number of meetings of each committee during the year and the list of present members.

  • Audit committee

 

Committee Members

First Meeting 10/02/2022

Second meeting 23/03/2022

Third meeting 27/04/2022

Fourth meeting 26/07/2022

Fifth meeting 25/10/2022

No. of attendance

Ph. Osama Yaish

5

Ph.Al-MouthanaAl-Nabulsi

5

Mr.Osama Fattaleh

5

 

 

  • Nomination and Remuneration Committee

 

Committee Members

First Meeting

01/09/2022

Second meeting

08/12/2022

No. of attendance

Ph. Osama Yaish

1

Eng. Mohannad Jerab

2

Ph. Abedl-Rahim Jardaneh

Died on 14/06/2022

*Ph. Khaled Harb

2

*Pharmacist Khaled Harb appointed on 31/07/2022.

 

 

  • Risk Management Committee

 

Committee Members

First Meeting

04/04/2022

Second meeting

28/11/2022

No. of attendance

Ph. Al- Mouthana Al-Nabulsi

2

Eng. Haidar Al-Zubaidi

2

Mrs. Ola Al-Masri

2

 

 

 

  • Governance Committee

 

Committee Members

First Meeting

15/05/2022

Second meeting

04/09/2022

No.of attendance

Eng. Mohannad Jerab

2

Mr.Osama Fattaleh

2

Ph. Abedl-Rahim Jardaneh

Died on 14/06/2022

*Ph. Khaled Harb

-

1

*Pharmacist Khaled Harb appointed on 31/07/2022.

- The members of the Nomination and Remuneration committee & Governance committee were amended on 01/09/2022

 

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين.

  • لجنة التدقيق

بلغ عدد اجتماعات لجنة التدقيق خلال السنة (5) إجتماعات وفيما يلي الاعضاء الحاضرين لكل إجتماع:

اسم العضو

الاجتماع الاول 10/02/2022

الاجتماع الثاني 23/03/2022

الاجتماع الثالث 27/04/2022

الاجتماع الرابع 26/07/2022

الاجتماع الخامس 25/10/2022

عدد مرات الحضور

الصيدلي اسامة يعيش

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

5

الصيدلي المثنى النابلسي

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

5

السيد أسامة فتاله

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

5

  • لجنة الترشيحات والمكافآت

بلغ عدد إجتماعات لجنة الترشيحات والمكافآت إجتماعين خلال السنة وفيما يلي الاعضاء الحاضرين لكل إجتماع:

اسم العضو

الاجتماع الاول

01/09/2022

الاجتماع الثاني

08/12/2022

عدد مرات الحضور

الصيدلي أسامة يعيش

غياب

حاضر

1

المهندس مهند جراب

حاضر

حاضر

2

الصيدلي عبد الرحيم جردانة

توفي الصيدلي عبد الرحيم جردانة بتاريخ 14/06/2022

*الصيدلي خالد حرب

حاضر

حاضر

2

*تم تعيين الصيدلي خالد حرب ممثلا عن السادة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 31/07/2022

  • لجنة إدارة المخاطر

بلغ عدد اجتماعات لجنة إدارة المخاطر إجتماعين خلال السنة وفيما يلي الأعضاء الحاضرين لكل إجتماع

اسم العضو

الاجتماع الاول

04/04/2022

الاجتماع الثاني

28/11/2022

عدد مرات الحضور

الصيدلي المثنى النابلسي

حاضر

حاضر

2

المهندس حيدر الزبيدي

حاضر

حاضر

2

السيدة علا المصري

حاضر

حاضر

2

  • لجنة الحوكمة

بلغ عدد إجتماعات لجنة الحوكمة إجتماعين خلال السنة وفيما يلي الأعضاء الحاضرين لكل إجتماع

اسم العضو

الاجتماع الاول

15/05/2022

الاجتماع الثاني

04/09/2022

عدد مرات الحضور

المهندس مهند جراب

حاضر

حاضر

2

السيد أسامة فتاله

حاضر

حاضر

2

الصيدلي عبد الرحيم جردانة

غياب

توفي الصيدلي عبد الرحيم جردانة بتاريخ 14/06/2022

*الصيدلي خالد حرب

-

حاضر

1

*تم تعيين الصيدلي خالد حرب ممثلا عن السادة شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار بتاريخ 31/07/2022

- تم تعديل اعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة الحوكمة بتاريخ 01/09/2022.

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

Number of the Audit Committee meetings with the external auditor during the year.

The Audit Committee held one meeting with the external auditor in 2022 Without the presence of any of the senior management persons or their representatives.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
  1. عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة.

عقدت لجنة التدقيق خلال العام 2022 مع مدقق الحسابات الخارجي اجتماع واحد خلال السنة وذلك دون حضور أي من أشخاص الإدارة التنفيذية العليا أو من يمثلها.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
  1. Number of Board of Directors meetings during the year with and the list of present members.

 

 

Sessions

Present members

Absent

Session one

10/02/2022

Pharmacist Al-Mouthana Al-Nabulsi, pharmacist Osama Yaish, Engineer Mohannad Jerab and Mr. Osama Fattaleh.

pharmacist Abdel-Rahim Jardaneh

Session two

23/03/2022

Pharmacist Al-Mouthana Al-Nabulsi, pharmacist Osama Yaish, Engineer Mohannad Jerab and Mr. Osama Fattaleh.

pharmacist Abdel-Rahim Jardaneh

Session three

27/04/2022

Pharmacist Al-Mouthana Al-Nabulsi, pharmacist Osama Yaish, Engineer Mohannad Jerab and Mr. Osama Fattaleh.

pharmacist Abdel-Rahim Jardaneh

Session four

26/07/2022

Pharmacist Al-Mouthana Al-Nabulsi, pharmacist Osama Yaish, Engineer Mohannad Jerab and Mr. Osama Fattaleh.

None

Session five

01/09/2022

Pharmacist Al-Mouthana Al-Nabulsi, Engineer Mohannad Jerab, Mr. Osama Fattaleh & pharmacist Khaled Harb.

pharmacist Osama Yaish

Session six

25/10/2022

Pharmacist Al-Mouthana Al-Nabulsi, pharmacist Osama Yaish, Engineer Mohannad Jerab, Mr. Osama Fattaleh & pharmacist Khaled Harb.

None

Session Seven

28/11/2022

Pharmacist Al-Mouthana Al-Nabulsi, Engineer Mohannad Jerab, Mr. Osama Fattaleh & pharmacist Khaled Harb.

pharmacist Osama Yaish

 

 

 

 

Chairman of Board of Directors

Al-Muthanna Al-Nabulsi

 

 

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين.

اجتمع مجلس الإدارة (7) إجنماعات خلال السنة وفيما يلي الأعضاء الحاضرين والغياب لكل اجتماع:

الجلسات

الأعضاء الحاضرين

الغياب

الجلسة الاولى

10/02/2022

الصيدلي المثنى النابلسي، الصيدلي أسامة يعيش،المهندس مهند جراب و السيد أسامة فتاله

الصيدلي عبد الرحيم جردانة

الجلسة الثانية

23/03/2022

الصيدلي المثنى النابلسي، الصيدلي أسامة يعيش و السيد أسامة فتاله

الصيدلي عبد الرحيم جردانة، المهندس مهند جراب

الجلسة الثالثة

27/04/2022

الصيدلي المثنى النابلسي، الصيدلي أسامة يعيش، المهندس مهند جراب والسيد أسامة فتاله

الصيدلي عبد الرحيم جردانة

الجلسة الرابعة

26/07/2022

الصيدلي المثنى النابلسي ،الصيدلي أسامة يعيش، المهندس مهند جراب والسيد أسامة فتاله

لا احد

الجلسة الخامسة

01/09/2022

الصيدلي المثنى النابلسي، المهندس مهند جراب، السيد أسامة فتاله والصيدلي خالد حرب

الصيدلي أسامة يعيش

الجلسة السادسة

25/10/2022

الصيدلي المثنى النابلسي، الصيدلي أسامة يعيش، المهندس مهند جراب، السيد أسامة فتاله والصيدلي خالد حرب

لا احد

الجلسة السابعة

28/11/2022

الصيدلي المثنى النابلسي، المهندس مهند جراب، السيد أسامة فتاله والصيدلي خالد حرب

الصيدلي أسامة يعيش

 

 

 

 

 

 

رئيــــــــس مجلـــــــــــــس الادارة

المثنى النــــابــــلـــــــــسي

 


الإقرارات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

Board of Directors declarations

The Board of Directors of the Company declares that there are no material matters that may affect the continuity of the Company during the next financial year.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the Company.

 

 

Chairman of Board of Directors Vice Chairman of Board Of Directors

Ph. Al-Mouthana Nabih Hasan Al-Nabulsi Ph. Osama Mohamed Murtada Yaish

 

 

 

 

Member Member

Eng. Mohannad Akram Abdullatif Jerab Mr. Osama MunirAwad Fattaleh

 

 

 

 

Member

Ph. Khaled Abedalhameed Mahmoud Harb

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

 

رئيس مجلس الادارة نائب رئيس مجلس الادارة

الصيدلي المثنى نبيه حسن النابلسي الصيدلي أسامة محمد مرتضى يعيش

 

 

 

عضو عضو

المهندس مهند أكرم عبد اللطيف جراب السيد أسامة منير عوض فتاله

 

 

 

عضو

الصيدلي خالد عبد الحميد محمود حرب

 

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

We, the undersigned, acknowledge the correctness, accuracy, and completeness of the information and data contained in the annual report.

 

Chairman of Board of Directors

Managing Director

Senior Accounting Section Head

Ph. Al- Mouthana Nabih Hasan Al-Nabulsi

Eng. Haidar Fuad Kazem Zubaidi

Rami Mohammad Majid Al-Kilani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Allah is the Arbiter of Success

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

رئيس قسم المحاسبة الرئيسي

المدير العام

رئيس مجلس الإدارة

رامي محمد ماجد عبد الرحيم الكيلاني

المهندس حيدر فؤاد كاظم الزبيدي

الصيدلي المثنى نبيه حسن النابلسي

 

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

None

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي

31/12/2022 JOD 31/12/2021 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الموجودات الضريبية المؤجلة
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
المخزون
موجودات متداولة أخرى
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
المخصصات المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة أخرى
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
ارباح ( خسائر ) عملات أجنبية
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف بحث وتطوير
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
تكاليف التمويل
صافي دخل (مصروف) التمويل
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الاستهلاك
تكاليف التمويل
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
المسترد من مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
وفر مخصص بضاعة بطيئة الحركة و قريبة الانتهاء
مخصص ضريبة دخل
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في ذمم مدينة جهات ذات علاقة
تعديلات النقص (الزيادة) في الموجودات الأخرى المتداولة وغير المتداولة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في المطلوبات الأخرى المتداولة وغير المتداولة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات والمعدات
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
دفعات تسديد قروض البنوك
الفائدة المدفوعة
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD