المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2023 - 31/12/2023
معلومات عامة
رقم التسجيل
10044
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDAN MORTGAGE REFINANCE
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الاردنية لاعادة تمويل الرهن العقاري
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
خدمات مالية متنوعة - مساهمة عامة
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2023
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2023
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
طريقة عرض قائمة المركز المالي
الترتيب حسب السيولة
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2023 - 31/12/2023
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Chairman’s Letter

 

Dear Shareholders,

Peace be Upon You, so as Allah’s Mercy and Blessings

It is my pleasure to present the 27th annual report of Jordan Mortgage Refinance Company (JMRC), which reflects its most important achievements during the year 2023 and shows its financial position as at the 31st of December 2023 through its balance sheet and closing accounts and highlights its future action plan.

The global economy continued to be exposed to many challenges that overshadowed the economic scene during 2023, as this year witnessed an escalation in geopolitical tensions, which posed another challenge to the recovery of supply chains after the disruption witnessed during the Corona pandemic and prompted an increase in shipping and insurance costs. This comes with the continuation of inflationary pressures, which although their intensity declined this year in many countries, the inflation rate is still above the levels targeted by many central banks in these countries, which prompted the continuation of tightening monetary policies for the second year in a row to contain inflation, amid expectations that the global inflation rate will record 6.9% in 2023 compared to 8.7% in 2022. In light of these challenges, the global economy is expected to slowdown in 2023 to grow by 3.0% compared to 3.5% growth in 2022.

At the local level, the economic file has witnessed many achievements, despite all the challenges and uncertainty that the world and the region are going through, as Jordan continued the process of economic reform, moving forward with the implementation of the outputs of the executive program of the vision of economic modernization (2023-2025), and was able to maintain a stable credit rating by many credit rating institutions despite the challenges witnessed by the world and the region, inflation rate decreased to 2.1% during 2023 compared to of 4.2%. In 2022, many economic indicators achieved positive performance, foremost of which is the tourism sector, with the economy expected to grow by 2.6% during 2023.

 

Dear Shareholders,

 

The establishment of the Jordan Mortgage Refinance Company came at the initiative of the government and with the support of the Central Bank of Jordan and expresses the truest expression of joint efforts between the public and private sectors to serve the housing sector, which is one of the most prominent sectors of the national economy, and moreover, JMRC constitutes a new and important link between the money market with the capital market.


 

 

 

The main objective of JMRC is to provide financing, medium and long-term, to banks and financial companies that grant real estate and housing loans, and the company provides the necessary funds for its lending activity from its various sources of funds, the most important of which is the proceeds of bonds issuances in the local capital market.

 

In confirmation, JMRC's efforts during the year 2023 resulted in granting refinance loans in the amount of (41.5) million dinars, bringing the total value of loans granted by JMRC since inception to (2.347) billion dinars and the outstanding balance of refinance loans on 31/12/2023 amounted to (500) million dinars.

 

During 2023, JMRC issued (41.500) million dinars of bonds in the local capital market, bringing the value of the bonds issued since inception to (2.434) billion dinars. The outstanding balance of JMRC's issuances on 31/12/2023 amounted to (480) million dinars.

 

Therefore, according to JMRC closing financial statements as at the end of 2023, the company was able to achieve unprecedented financial results, as the net profit before tax increased by (4.28%) to reach (6.409) million dinars, which is the highest since inception, and shareholders' equity increased by (10.55%) to reach (28.517) million dinars, and based on these strong financial results, JMRC's board of directors recommended to the General Assembly to distribute (12%) cash dividends of the capital for the year 2023.

 

Dear Shareholders,

In conclusion, I would like to extend my sincere thanks and appreciation to our dear shareholders and their representatives, fellow board members for their contribution to JMRC’s achievements, and on behalf of myself and the members of the board of directors allow me to extend thanks and appreciation to JMRC’s general manager and all its employees for the efforts they are making in order to achieve JMRC’s results and goals, Here I should not forget to extend my sincere thanks and appreciation to the Central Bank of Jordan For the support and assistance JMRC receives to enable it to carry out its vital economic role, praying to God Almighty to help us all assume responsibility, serve the country, may God Almighty preserve this country under the leadership of Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein.

Peace be Upon You, so as Allah’s Mercy and Blessings

 

 

Dr. Adel Al-Sharkas

Chairman of the Board of Directors

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة رئيس مجلس الإدارة

 

حضرات السادة المساهمين الكرام

يسعدني أن أقدم لكم التقرير السنوي السابع والعشرون للشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري الذي يعرض أهم إنجازات الشركة المتحققة خلال عام 2023، ويبين مركزها المالي ونتائج أعمالها كما في نهاية عام 2023 من خلال ميزانيتها العمومية وحساباتها الختامية متضمناً تقرير مدقق الحسابات الخارجي حولها، ويلقي الضوء بإيجاز على خطة عمل الشركة المستقبلية.

 

لقد تواصل تعرض الاقتصاد العالمي للعديد من التحديات التي خيمت على المشهد الاقتصادي خلال عام 2023، إذ شهد هذا العام تصاعداً في التوترات الجيوسياسية والتي شكلت تحدياً آخر أمام تعافي سلاسل الامداد بعد الاختلال الذي شهدته خلال جائحة كورنا، ودفعت إلى زيادة كلف الشحن والتأمين. ويأتي ذلك مع استمرار الضغوط التضخمية، والتي على الرغم من تراجع حدتها في هذا العام في العديد من الدول، إلا أن معدل التضخم لا يزال أعلى من المستويات المُستهدفة من قبل العديد من البنوك المركزية في هذه الدول، وهو ما دفع إلى مواصلة اتباع سياسات نقدية تشددية للعام الثاني على التوالي لاحتواء التضخم، وسط توقعات بأن يُسجل معدل التضخم العالمي ما نسبته 6.9% في عام 2023 بالمقارنة مع تضخم نسبته 8.7% في عام 2022. وفي ضوء هذه التحديات تُشير التوقعات إلى تسجيل الاقتصاد العالمي تباطؤاً في عام 2023 لينمو بنسبة 3.0% بالمقارنة مع نمو نسبته 3.5% في عام 2022.

 

على الصعيد المحلي، حظي الملف الاقتصادي بالعديد من الإنجازات، على الرغم من كل التحديات وحالة عدم اليقين التي يمر بها العالم والمنطقة، حيث واصل الأردن مسيرة الإصلاح الاقتصادي، والمضي قدماً في تنفيذ مُخرجات البرنامج التنفيذي لرؤية التحديث الاقتصادي (2023-2025)، وتمكن من الحفاظ على تقييم ائتماني مستقر من قبل العديد من مؤسسات التصنيف الائتماني على الرغم من التحديات التي شهدها العالم والمنطقة، وانخفض معدل التضخم إلى 2.1% خلال عام 2023 بالمقارنة مع تضخم بلغ 4.2% في عام 2022، وحققت العديد من المؤشرات الاقتصادية اداءً ايجابياً، وفي مقدمتها القطاع السياحي، مع توقعات بأن يسجل الاقتصاد نمواً نسبته 2.6% خلال عام 2023.

حضرات السادة المساهمين الكرام

إن تأسيس الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري جاء بمبادرة من الحكومة وبدعم من البنك المركزي الأردني، ويعبر أصدق تعبير عن تظافر الجهود بين القطاعين العام والخاص لخدمة قطاع الإسكان الذي يعد واحداً من أبرز قطاعات الإقتصاد الوطني، وعلاوة على ذلك فإن الشركة تشكل حلقة جديدة وهامة من حلقات ربط السوق النقدي بسوق رأس المال.

 

 

إن الهدف الرئيسي للشركة هو توفير التمويل، متوسط وطويل الأجل، للبنوك والشركات المالية التي تمنح قروضاً عقارية وسكنية، وتقوم الشركة بتوفير الأموال اللازمة لنشاطها الإقراضي من مصادر أموال الشركة المختلفة والتي من أهمها حصيلة بيع إصداراتها من اسناد القرض في سوق رأس المال المحلي.

 

وتأكيداً على ذلك، فقد أثمرت جهود الشركة خلال العام 2023 في منح قروض إعادة التمويل بمبلغ (41.5) مليون دينار ليصل إجمالي قيمة القروض التي مُنحت من قبل الشركة منذ بداية عملها إلى (2.347) مليار دينار وقد بلغ الرصيد القائم لقروض إعادة التمويل بتاريخ 2023/12/31 (500) مليون دينار.

 

كما قامت الشركة خلال عام 2023 بإصدار ما قيمته (41.5) مليون دينار من اسناد القرض في سوق رأس المال المحلي لتصل قيمة اسناد القرض التي تم إصدارها منذ بداية عمل الشركة إلى (2.434) مليار دينار. وقد بلغ الرصيد القائم من إصدارات الشركة بتاريخ 2023/12/31 (480) مليون دينار.

 

وعليه، ووفقاً للبيانات المالية الختامية للشركة كما في نهاية 2023، فقد تمكنت الشركة من تحقيق نتائج مالية غير مسبوقة، حيث ارتفع صافي الربح قبل الضريبة بنسبة (4.28%) ليصل إلى (6.409) مليون دينار وهو الأعلى منذ تأسيس الشركة وارتفعت حقوق المساهمين بنسبة (%10.55) لتصل إلى (28.517) مليون دينار، وبناء على هذه النتائج المالية القوية، فقد أوصى مجلس إدارة الشركة للهيئة العامة بتوزيع أرباح نقدية بنسبة (12%) من رأس المال عن العام 2023.

حضرات السادة المساهمين الكرام

في الختام أتقدم بجزيل الشكر والتقدير لمساهمينا الأعزاء و لممثليهم زملائي أعضاء مجلس الإدارة على مساهمتهم في إنجازات الشركة، وإسمحوا لي أن أتقدم بالأصالة عن نفسي وعن أعضاء مجلس الإدارة بالشكر والتقدير لمدير عام الشركة ولكافة العاملين فيها على الجهود التي يبذلونها في سبيل تحقيق نتائج وأهداف الشركة، داعياً الله العلي القدير أن يوفقنا جميعاً على حمل المسؤولية وأداء الأمانة وخدمة الوطن وأن يحفظ هذا البلد في ظل حضرة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني إبن الحسين المعظم حفظه الله ورعاه.

 

الدكتور عادل الشركس

رئيس مجلس الإدارة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2023 - 31/12/2023
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

A Public Shareholding Company with Limited Liability, established in pursuance of the Temporary Companies Law No. (1) for the year 1989, registered in the Public Shareholding Companies Registry under No. (314) on 5/6/1996 and licensed to operate on 22/7/1996, The company΄s authorize and paid- up capital is (12.5) million Jordanian Dinar.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري

 

شركة مساهـمة عامـــة محــدودة المسؤوليــة أسســت بمقتضى أحكام قانون الشركـــات المؤقــت رقـــم (1) لسنة 1989 وسجلت في سجـــل الشركــات المساهـمــة العامة تحت رقم (314) بتاريــخ 5/6/1996، وحصــلت علـــى حــق الشــــروع بالعمـــل بتــــــاريخ 22/7/1996، ويبلغ رأسمـــالها المكتتب به والمدفوع (12.5) مليون دينار أردني.

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

Data and Disclosure Information

 

-

The main activity of the company is to refinance the housing loans granted by Banks and financial institutions and to issue bonds in the local capital market through its sole headquarters in Amman. JMRC has no other branches, and the number of its employees is (26).

 

The volume of the capital investment of the company at the end of 2023 was (41.500) Million JD, which

represents RLs granted during the year 2023.

 

The company’s address is as follows:-

 

Head Office Amman, The Hashemite Kingdom of Jordan

 

 

Address 15 Al-Mahdi Bin Baraka St. / Western Shmeisani P.O.Box : 940743 Amman 11194 Jordan

Tel : (962 6) 5601417

Fax : (962 6) 5601542

 

 

Website www.jmrc.com.jo

 

 

E-mail jmrc@jmrc.com.jo

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

تقوم الشركة بشكل رئيسي بنشاط إعادة تمويل القروض السكنية الممنوحة من قبل المؤسسات المالية وإصدار أسناد قرض في سوق رأس المال المحلي. وذلك من خلال مقرها الوحيد في عمان ولا يوجد للشركة أية فروع أخرى ويبلغ عـدد موظفـي الشركـة (26) موظفاً.

 

 

وقد بلغ حجـم الإستثمار الرأسمـالي في نهاية عام 2023 ما مقـداره (41.500) مليون دينار. والذي يمثل قروض إعادة التمويل الممنوحة خلال عام 2023.

 

 

عمان / المملكة الأردنية الهاشمية

مركز الشركة

شارع المهدي بن بركة / الشميساني الغربي

عنوان الشركة

صندوق بريد 940743 عمان 11194 الأردن

 

هاتف 5601417

 

فاكسميلي 5601542

 

www.jmrc.com.jo

 

jmrc@ jmrc.com.jo

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

The Company has no branches or subsidiaries.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

لا يوجد للشركة أية شركات تابعة أو أي فروع.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Names of The Board of Directors members and a brief bio of each.

Dr. Adel Al Sharkas Chairman

The entity representing

- Central Bank of Jordan (non-independent member) as of 25/3/2012.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Applied Statistics/ Yarmouk University, Jordan,1988.

  • Master’s degree in Financial Economics/ Yarmouk University, Jordan, 1990.

  • PhD in Financial Economics/University of New Orleans, USA, 2002.

Current position

- Governor & Chairman - The Central Bank of Jordan, as of 10/1/2022.

  • Chairman of the Board of Directors of the Jordan Loan Guarantee Co.

  • Chairman of the Board of Directors of the Deposit Insurance Co.

  • Chairman of the Board of Directors of the JOPACC

  • Head of the Financial Services Sector Team and member of the Coordinating Committee for Jordan 2025 Vision.

  • Chairman of the National Anti-Money Laundering Committee.

  • Chairman of the National Financial Inclusion Committee.

  • Member of the Jordanian National Payments Council.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Deputy Governor - The Central Bank of Jordan, from 1/4/2023 Up to 9/1/2022

  • In February 1991, he started his career as an economic researcher in the

Research Department at the Central Bank of Jordan.

  • He worked as an Assistant Professor in the Department of Finance at Alfred University in New York State, then he was promoted to Associate Professor at the same university later in 2006.

  • In 2006, he held the position of Head of the Monetary Affairs Division in the Research Department at the Central Bank of Jordan. In 2009, he was promoted to Deputy Director of the Research Department then promoted to Executive Director of the Research Department in late 2011.

  • He had published many scientific papers in prestigious academic journals, including: “Journal of Business, Finance & Accounting”, “Banking and Finance Review” ، “Journal of Economics and Finance”, “International Journal of Applied Business and Economics”," International Journal of Economic Research".

  • He taught many economics and finance subjects for PhD, master’s and

Bachelor’s students in Jordanian universities.

  • Vice Chairman of the Board of Directors of the Jordan Phosphate Mines Company (2016-2021).

  • Chairman of the Credit Committee, Vice Chairman of the Investment Committee, Vice Chairman of the Human Resources Committee, and a member of the Information Technology Steering Committee at the Central Bank of Jordan.

Date of birth

- 1966.

 

 

Mr. Tawfiq Mukahall

Vice Chairman

 

The entity representing

 

  • Jordan Kuwait Bank (independent member), as of 08/03/2000.

  • Vice Chairman of the Board:-

- For the period 12/03/2008 until 20/04/2011.

- For the period 07/06/2011 until 24/03/2012.

  • For the period 31/10/2018 until now.

Academic qualifications

 

  • High School certificate 1968-1969.

  • Joined University of Jordan / Economics College 1970-1971.

  • Joined School Of (Citi Bank) Greece 1980-1981.

Current position

 

  • Deputy General Manager of Banking Group - Jordan Kuwait Bank Up to 4/5/2021.

  • Chairman of the Board Arab insurance Company. Up on 1/12/2021.

 

 

 

Professional experiences

 

  • Jordan Kuwait Bank - Deputy General Manager of Banking Group 1991-2021.

  • National Bank of Kuwait - Department of Domestic Credit and Marketing 1974 - 1990.

  • Member of the Board of Directors of the Gulf Insurance Group.

  • Member of the Board of Directors of the Kingdom for Energy Company.

  • Chairman of the JMRC’S Nomination and Remuneration Committee.

  • Chairman of the JMRC’S Risk Management Committee.

Date of birth

- 1951.

 

 

 

 

 

  

Eng. Jomana Attyat

 

The entity representing

- Housing and Urban Development Corporation (non-independent member) as of 01/01/2020.

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in Civil Engineering, University of Jordan ,1992.

Current position

- Director General Manager - Housing and Urban Development Corporation (10/9/2019-until now).

 

 

 

Professional experiences

 

  • Vice chairman of Housing & Urban Development Corporation.

  • Board member of Supreme Planning Council.

  • Board member of Jordan Cooperative Corporation .

  • Board member of National Building Council .

  • General Manager of Arab Forum for Smart Cities / Arab Towns Organization (2018-2019).

  • Director Department of Social Centers (2014-2018).

  • Director of Bader district/ Greater Amman Municipality (2013).

  • Director of Tariq district (2012).

  • Director of Tla al- Ali district (2011).

  • Head of engineering department (2005-2011) in Sweileh / Aljbyha / Tla Al- Ali / Bader / Department of Buildings.

  • Building engineer in between (1994-2005) / management representative in the application of quality system areas.

  • Training year in Amman Municipality (1994).

  • Private sector (1993-1994).

  • Restoration Roman amphitheater / Ministry of Tourism and Antiquities (1993).

  • The Ministry of Works and Housing in the field of road design (1992-1993).

  • Vice-Chairman of The BIM Committee of the Jordanian Engineers Association.

  • Rapporteur of the Jordanian Engineers Association Committee / Jordanian Council of Engineers.

  • Member of the JMRC’s Risk Management Committee.

Date of birth

- 1970 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mrs. Ghada Qtishat.

 

The entity representing

- Social Security Corporation (non-independent member) until 15/07/2023.

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in psychology / University of Jordan.

Current position

- Director of Planning and Evaluation Department - Social Security Co.

 

 

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Mrs. Ghada joined the Social Security Corporation in 1990, where she moved between departments of a purely insurance nature, and departments of an administrative nature to graduate in various job positions.

  • Assistant to the Director of one of SSC branches.

  • Director of the one of SSC branches (Sharq Amman).

  • Director of Planning and Evaluation Department.

  • Director of the Office of the evaluation directorate.

  • Member of the Incentives and rewards Committee.

  • Member of the SSC procedures Committee.

  • Member of the Higher Steering Committee to reduce work injuries.

  • Member of the Settlement of appellate rights Committee.

  • Member of the JMRC’s Governance Committee.

Date of birth

- 1968 .

 

 

 

 

 

 

Mr. Shafiq Al Rawashdeh

 

The entity representing

- Social Security Corporation (non-independent member) from 16/07/2023.

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in accounting / Beirut Arabic University.

Current position

- Director of the Department- Social Security Corporation.

 

Professional experiences

 

  • A social insurance expert, more than 25 years of experience in administration and

  • public administration, and a certified evaluator in Institutional excellence.

Date of birth

- 1965 .

 

 

 

 

 

 

Mr. Ziyad Akrouk

 

The entity representing

 

- Arab Bank (non-independent member) as of 11/10/2018.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Science with Honors, Civil Engineering / University of

Leeds, United Kingdom, 1981.

  • Master’s degree in Business Administration, Finance / Syracuse University,

New York, USA, 1988.

Current position

- Head of Risk Management Department - Arab Bank Group.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Executive Director and Executive Member of the Board of Directors of

  • Europe Arab Bank / United Kingdom (2011-2018).

  • Executive Director - Citibank / Kuwait. (2010-2011).

  • Executive Director - Citibank / Jordan (2005-2010).

  • Regional Risk Manager, Senior Credit Officer - Citibank Egypt, Jordan, Lebanon and Libya (2003-2005).

  • Risk Manager for Handlowy Bank (Member of Citigroup) / Poland (2000-2003).

  • Head of the Corporate Banking, Corporate and Project Finance Unit, Vice President - Citibank (1995 - 2000).

  • Banking Relationship Manager - Citibank / Bahrain (1989-1994).

  • Technical Support and Marketing Engineer / Saudi Arabia (1984-1986).

  • Project Management Engineer / Kuwait (1981-1984).

  • Chairman of the Board of Directors of Al-Nisr Al-Arabi Insurance Company- Jordan as of 9/2018.

  • Member of the Board of Directors of the Arab National Bank - Saudi Arabia as of 9/2018.

  • Member of the Board of Directors of Europe Arab Bank - United Kingdom 2011- 2018.

  • Member of the JMRC’s Risk Management Committee.

  • Chairman of the JMRC’s Main Procurement Committee.

Date of birth

- 1958.

 

Mr. Ali Al mimi

 

The entity representing

- Housing Bank for Trade and Finance (non-independent member) as of 29/05/2019.

 

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Accounting, 2000.

  • Certified Internal Auditor (CIA),The Institute of Internal Auditors (IIA) 2013.

  • Certification in Risk Management Assurance (CRMA), The Institute of

Internal Auditors (IIA) 2013.

  • Certification in Control Self-Assessment (CCSA), The Institute of Internal

Auditors (IIA) 2011.

Current position

- EVP – Head of Risk Management / Housing Bank for Trade and Finance.

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Mr. Ali Al Mimi has been working at the Housing Bank for Trade & Finance for more than 23 years. He spent (20) years at the internal audit department (all ranks).

During his role at the internal audit department he acquired all required knowledge &professional experience to manage the internal audit department activities as his latest post was the General Auditor, for five years.

During 2021 he was appointed as EVP – Head of Risk Management.

 

  • He has several memberships in professional institutes and associations, mainly in:

  • The Institute of Internal Auditors (IIA).

  • The Association of Certified Fraud Examiners ( ACFE ).

  • Member of the JMRC’s Risk Management Committee.

  • Member of the JMRC’s Main Procurement Committee.

Date of birth

- 1979 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr. Nebal Friehat

 

The entity representing

- Jordan Ahli Bank (independent member) as of 01/01/2014.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in financial and Banking Sciences / Yarmouk University, Jordan, 1998.

  • Master’s degree in finance / Arab Banking Academy, Jordan, 2003.

  • PhD in Islamic Economics and Banking, 2015.

Current position

- General Manager - Al-Ahly Leasing Company.

 

 

 

Professional experiences

 

  • He worked in Jordan Ahli Bank since 2004, where he held different distinct

positions.

  • Worked at the Industrial Development Bank 2003-2004.

  • Worked at Jordan Gulf Bank 2000-2003.

  • Member of the Board of Directors of Al-Ahly Leasing Company.

  • Member of the JMRC’s Audit committee

  • Member of the JMRC’s Nomination and Remuneration Committee.

Date of birth

- 1976.

 

 

Mrs. Rana Al Sunna.

 

The entity representing

- Cairo Amman Bank (independent member) as of 10/09/2008.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Accounting / Business Administration / University of

Jordan, 1988.

  • Master’s degree in Finance / University of Jordan, 1990.

Current position

- Chief Credit Services Group Officer - Cairo Amman Bank.

 

Professional experiences

 

  • Central Bank of Jordan / Banking Supervision Department 1988-1995.

  • Vice Chairman of the Board of Directors of Tamalak Leasing Company.

  • Chairman of the JMRC’s Audit committee.

Date of birth

- 1966.

 

Mr. Abdallah Kishek

 

The entity representing

- Jordan Commercial Bank (non-independent member) as of 10/06/2019.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Accounting from Walsh College / United States of America, 1990.

  • Certified Public Accountant (CPA) ,1991.

Current position

- Assistant General Manager / Finance - Jordan Commercial Bank since

2015.

 

 

 

Professional experiences

 

  • Assistant General Manager / Finance at Bank Al Etihad (Jordan) 2009-2015.

  • Assistant General Manager / Finance at Bank Aljazira (Kingdom of Saudi

Arabia) 2003-2009.

  • Senior Manager, Financial Consultancies at Arthur Andersen (Kingdom of Saudi Arabia) 1993- 2003.

  • Accountant at Shredder Porter Engineering Company (USA) 1992.

  • Member of several committees at Jordan Commercial Bank.

  • Member of JMRC’s Nomination and Remuneration Committee.

Date of birth

- 1967.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr. Jarir Al Ajluni

 

The entity representing

- Invest Bank (independent member) as of 15/02/2018.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Economics / University of Applied Sciences, Jordan, 2002.

  • Master’s degree in Financial Economics / University of Leicester, United Kingdom.

Current position

- Executive Director of Treasury Department - Invest Bank.

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Executive Director of Treasury Department - Invest Bank 2013.

  • Executive Director, Management of Assets and Liabilities - Treasury and Invest Group Invest Bank 2012-2013.

  • Director of Liquidity, Management of Assets and Liabilities - Department of

Global Markets - Standard Chartered Bank 2007-2012.

  • Research Analyst, Standard Chartered Bank, Jordan, 2006-2007.

  • Member of the Board of Directors - Al Mawared Financial Brokerage

Company.

  • Member of the JMRC’s Governance Committee.

  • Member of the JMRC’s Main Procurement Committee.

Date of birth

- 1980 .

Mr. Basel Al Araj

 

The entity representing

- Arab Jordan Investment Bank (independent member) since of 27/2/2017.

 

 

 

 

Academic qualifications

 

  • Master’s in Public Administration/Harvard University, USA.

  • Master’s in Business Administration/Lancaster University, UK.

  • Master’s in Laws/London School of Economics, UK.

  • Master’s in Banking and Financial Sciences/the Arab Academy for Banking and Financial Sciences, Jordan.

  • Certified in International Trade and Finance (CITF) & Certified Documentary Credits Specialist (CDCSAdv.)/ London Institute of Banking & Finance, UK.

  • Certified Expert in Risk Management (CERM)/Frankfurt School of Finance & Management, Germany.

  • Certificate in Commercial Credit (CICC)/Moody’s Analytics.

Current position

- Assistant General Manager - Arab Jordan Investment Bank since 2012.

 

 

Professional experiences

 

  • Executive Manager- Group Operations at the Housing Bank for Trade and Finance.

  • Executive Manager - Operations, then Executive Manager of Transaction Banking & Business Transformation at Bank Al Etihad.

  • Vice President - Global Transaction Services at Citibank.

  • Vice Chairman of the Board of Directors - South Electronics Company.

  • Chairman of the JMRC’s Governance Committee.

  • Member of JMRC’s Audit Committee.

Date of birth

- 1970.

 

4/B-3B Names, positions, and a brief bio of each of the upper management executives :- Mr. Abed Al-Razzak Tubaishat / General Manager since 1/1/2020.

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in Economics / Yarmouk University, Jordan 1999.

 

 

 

Professional experiences

 

  • He Joined JMRC since 2000, where he held Different distinct positions: -

    • Deputy General Manager until December 31, 2019.

    • Manager of the Refinance Department.

    • Head of Credit Division.

  • Member of the JMRC’s Risk Management Committee.

  • Secretary of the JMRC’s Audit committee.

  • Secretary of the JMRC’s Nomination and Remuneration Committee.

  • Chairman of the JMRC’s Assets and Liabilities Management Committee.

Date of birth

- 1976.

 

 

Mr. Sayel Al- Aqarbeh /Manager of Finance and administration Department.

 

 

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in Accounting / Philadelphia University, Jordan, 2000.

 

 

 

Professional experiences

 

  • He Joined JMRC since 1999, where he held Different distinct positions:

    • Head of the Financial Affairs Division.

    • Senior internal auditor and compliance officer.

  • Senior Accountant - Jordan Dead Sea Industries Co. 1995 - 1999.

  • Secretary of the JMRC’s Governance Committee.

  • Secretary of the JMRC’s Risk Management Committee.

  • Member of the JMRC’s Assets and Liabilities Management Committee.

Date of birth

- 1974 .

 

Mr. Marwan Al-Omar / Manager of Legal Department.

 

 

 

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Laws / Beirut Arab University, Alexandria Branch,1991.

  • Higher Diploma in Law / Amman Arab University for Postgraduate

Studies, Jordan, 2004.

  • Master’s degree in Law / Amman Arab University for Postgraduate Studies in 2005.

 

 

Professional experiences

 

  • He Joined JMRC since 1997, where he previously held the head of the

legal affairs Division.

  • Secretary of the Board of Directors in the company.

  • Secretary of the JMRC’s Main Procurement Committee.

  • Lawyer license on 08/05/1994.

Date of birth

- 1968.

 

The entity representing

- Central Bank of Jordan (non-independent member) as of 25/3/2012.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Applied Statistics/ Yarmouk University, Jordan,1988.

  • Master’s degree in Financial Economics/ Yarmouk University, Jordan, 1990.

  • PhD in Financial Economics/University of New Orleans, USA, 2002.

Current position

- Governor & Chairman - The Central Bank of Jordan, as of 10/1/2022.

  • Chairman of the Board of Directors of the Jordan Loan Guarantee Co.

  • Chairman of the Board of Directors of the Deposit Insurance Co.

  • Chairman of the Board of Directors of the JOPACC

  • Head of the Financial Services Sector Team and member of the Coordinating Committee for Jordan 2025 Vision.

  • Chairman of the National Anti-Money Laundering Committee.

  • Chairman of the National Financial Inclusion Committee.

  • Member of the Jordanian National Payments Council.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Deputy Governor - The Central Bank of Jordan, from 1/4/2023 Up to 9/1/2022

  • In February 1991, he started his career as an economic researcher in the

Research Department at the Central Bank of Jordan.

  • He worked as an Assistant Professor in the Department of Finance at Alfred University in New York State, then he was promoted to Associate Professor at the same university later in 2006.

  • In 2006, he held the position of Head of the Monetary Affairs Division in the Research Department at the Central Bank of Jordan. In 2009, he was promoted to Deputy Director of the Research Department then promoted to Executive Director of the Research Department in late 2011.

  • He had published many scientific papers in prestigious academic journals, including: “Journal of Business, Finance & Accounting”, “Banking and Finance Review” ، “Journal of Economics and Finance”, “International Journal of Applied Business and Economics”," International Journal of Economic Research".

  • He taught many economics and finance subjects for PhD, master’s and

Bachelor’s students in Jordanian universities.

  • Vice Chairman of the Board of Directors of the Jordan Phosphate Mines Company (2016-2021).

  • Chairman of the Credit Committee, Vice Chairman of the Investment Committee, Vice Chairman of the Human Resources Committee, and a member of the Information Technology Steering Committee at the Central Bank of Jordan.

Date of birth

- 1966.

Dr. Adel Al Sharkas Chairman

 

 

Mr. Tawfiq Mukahall

Vice Chairman

 

The entity representing

 

  • Jordan Kuwait Bank (independent member), as of 08/03/2000.

  • Vice Chairman of the Board:-

- For the period 12/03/2008 until 20/04/2011.

- For the period 07/06/2011 until 24/03/2012.

  • For the period 31/10/2018 until now.

Academic qualifications

 

  • High School certificate 1968-1969.

  • Joined University of Jordan / Economics College 1970-1971.

  • Joined School Of (Citi Bank) Greece 1980-1981.

Current position

 

  • Deputy General Manager of Banking Group - Jordan Kuwait Bank Up to 4/5/2021.

  • Chairman of the Board Arab insurance Company. Up on 1/12/2021.

 

 

 

Professional experiences

 

  • Jordan Kuwait Bank - Deputy General Manager of Banking Group 1991-2021.

  • National Bank of Kuwait - Department of Domestic Credit and Marketing 1974 - 1990.

  • Member of the Board of Directors of the Gulf Insurance Group.

  • Member of the Board of Directors of the Kingdom for Energy Company.

  • Chairman of the JMRC’S Nomination and Remuneration Committee.

  • Chairman of the JMRC’S Risk Management Committee.

Date of birth

- 1951.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eng. Jomana Attyat

 

The entity representing

- Housing and Urban Development Corporation (non-independent member) as of 01/01/2020.

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in Civil Engineering, University of Jordan ,1992.

Current position

- Director General Manager - Housing and Urban Development Corporation (10/9/2019-until now).

 

 

 

Professional experiences

 

  • Vice chairman of Housing & Urban Development Corporation.

  • Board member of Supreme Planning Council.

  • Board member of Jordan Cooperative Corporation .

  • Board member of National Building Council .

  • General Manager of Arab Forum for Smart Cities / Arab Towns Organization (2018-2019).

  • Director Department of Social Centers (2014-2018).

  • Director of Bader district/ Greater Amman Municipality (2013).

  • Director of Tariq district (2012).

  • Director of Tla al- Ali district (2011).

  • Head of engineering department (2005-2011) in Sweileh / Aljbyha / Tla Al- Ali / Bader / Department of Buildings.

  • Building engineer in between (1994-2005) / management representative in the application of quality system areas.

  • Training year in Amman Municipality (1994).

  • Private sector (1993-1994).

  • Restoration Roman amphitheater / Ministry of Tourism and Antiquities (1993).

  • The Ministry of Works and Housing in the field of road design (1992-1993).

  • Vice-Chairman of The BIM Committee of the Jordanian Engineers Association.

  • Rapporteur of the Jordanian Engineers Association Committee / Jordanian Council of Engineers.

  • Member of the JMRC’s Risk Management Committee.

Date of birth

- 1970 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mrs. Ghada Qtishat.

 

The entity representing

- Social Security Corporation (non-independent member) until 15/07/2023.

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in psychology / University of Jordan.

Current position

- Director of Planning and Evaluation Department - Social Security Co.

 

 

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Mrs. Ghada joined the Social Security Corporation in 1990, where she moved between departments of a purely insurance nature, and departments of an administrative nature to graduate in various job positions.

  • Assistant to the Director of one of SSC branches.

  • Director of the one of SSC branches (Sharq Amman).

  • Director of Planning and Evaluation Department.

  • Director of the Office of the evaluation directorate.

  • Member of the Incentives and rewards Committee.

  • Member of the SSC procedures Committee.

  • Member of the Higher Steering Committee to reduce work injuries.

  • Member of the Settlement of appellate rights Committee.

  • Member of the JMRC’s Governance Committee.

Date of birth

- 1968 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr. Shafiq Al Rawashdeh

 

The entity representing

- Social Security Corporation (non-independent member) from 16/07/2023.

Academic qualifications

- Bachelor’s degree in accounting / Beirut Arabic University.

Current position

- Director of the Department- Social Security Corporation.

 

Professional experiences

 

  • A social insurance expert, more than 25 years of experience in administration and

  • public administration, and a certified evaluator in Institutional excellence.

Date of birth

- 1965 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr. Ziyad Akrouk

 

The entity representing

 

- Arab Bank (non-independent member) as of 11/10/2018.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Science with Honors, Civil Engineering / University of

Leeds, United Kingdom, 1981.

  • Master’s degree in Business Administration, Finance / Syracuse University,

New York, USA, 1988.

Current position

- Head of Risk Management Department - Arab Bank Group.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Executive Director and Executive Member of the Board of Directors of

  • Europe Arab Bank / United Kingdom (2011-2018).

  • Executive Director - Citibank / Kuwait. (2010-2011).

  • Executive Director - Citibank / Jordan (2005-2010).

  • Regional Risk Manager, Senior Credit Officer - Citibank Egypt, Jordan, Lebanon and Libya (2003-2005).

  • Risk Manager for Handlowy Bank (Member of Citigroup) / Poland (2000-2003).

  • Head of the Corporate Banking, Corporate and Project Finance Unit, Vice President - Citibank (1995 - 2000).

  • Banking Relationship Manager - Citibank / Bahrain (1989-1994).

  • Technical Support and Marketing Engineer / Saudi Arabia (1984-1986).

  • Project Management Engineer / Kuwait (1981-1984).

  • Chairman of the Board of Directors of Al-Nisr Al-Arabi Insurance Company- Jordan as of 9/2018.

  • Member of the Board of Directors of the Arab National Bank - Saudi Arabia as of 9/2018.

  • Member of the Board of Directors of Europe Arab Bank - United Kingdom 2011- 2018.

  • Member of the JMRC’s Risk Management Committee.

  • Chairman of the JMRC’s Main Procurement Committee.

Date of birth

- 1958.

 

Mr. Ali Al mimi

 

The entity representing

- Housing Bank for Trade and Finance (non-independent member) as of 29/05/2019.

 

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Accounting, 2000.

  • Certified Internal Auditor (CIA),The Institute of Internal Auditors (IIA) 2013.

  • Certification in Risk Management Assurance (CRMA), The Institute of

Internal Auditors (IIA) 2013.

  • Certification in Control Self-Assessment (CCSA), The Institute of Internal

Auditors (IIA) 2011.

Current position

- EVP – Head of Risk Management / Housing Bank for Trade and Finance.

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Mr. Ali Al Mimi has been working at the Housing Bank for Trade & Finance for more than 23 years. He spent (20) years at the internal audit department (all ranks).

During his role at the internal audit department he acquired all required knowledge &professional experience to manage the internal audit department activities as his latest post was the General Auditor, for five years.

During 2021 he was appointed as EVP – Head of Risk Management.

 

  • He has several memberships in professional institutes and associations, mainly in:

  • The Institute of Internal Auditors (IIA).

  • The Association of Certified Fraud Examiners ( ACFE ).

  • Member of the JMRC’s Risk Management Committee.

  • Member of the JMRC’s Main Procurement Committee.

Date of birth

- 1979 .

 

Mr. Nebal Friehat

 

The entity representing

- Jordan Ahli Bank (independent member) as of 01/01/2014.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in financial and Banking Sciences / Yarmouk University, Jordan, 1998.

  • Master’s degree in finance / Arab Banking Academy, Jordan, 2003.

  • PhD in Islamic Economics and Banking, 2015.

Current position

- General Manager - Al-Ahly Leasing Company.

 

 

 

Professional experiences

 

  • He worked in Jordan Ahli Bank since 2004, where he held different distinct

positions.

  • Worked at the Industrial Development Bank 2003-2004.

  • Worked at Jordan Gulf Bank 2000-2003.

  • Member of the Board of Directors of Al-Ahly Leasing Company.

  • Member of the JMRC’s Audit committee

  • Member of the JMRC’s Nomination and Remuneration Committee.

Date of birth

- 1976.

 

 

Mrs. Rana Al Sunna.

 

The entity representing

- Cairo Amman Bank (independent member) as of 10/09/2008.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Accounting / Business Administration / University of

Jordan, 1988.

  • Master’s degree in Finance / University of Jordan, 1990.

Current position

- Chief Credit Services Group Officer - Cairo Amman Bank.

 

Professional experiences

 

  • Central Bank of Jordan / Banking Supervision Department 1988-1995.

  • Vice Chairman of the Board of Directors of Tamalak Leasing Company.

  • Chairman of the JMRC’s Audit committee.

Date of birth

- 1966.

 

Mr. Abdallah Kishek

 

The entity representing

- Jordan Commercial Bank (non-independent member) as of 10/06/2019.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Accounting from Walsh College / United States of America, 1990.

  • Certified Public Accountant (CPA) ,1991.

Current position

- Assistant General Manager / Finance - Jordan Commercial Bank since

2015.

 

 

 

Professional experiences

 

  • Assistant General Manager / Finance at Bank Al Etihad (Jordan) 2009-2015.

  • Assistant General Manager / Finance at Bank Aljazira (Kingdom of Saudi

Arabia) 2003-2009.

  • Senior Manager, Financial Consultancies at Arthur Andersen (Kingdom of Saudi Arabia) 1993- 2003.

  • Accountant at Shredder Porter Engineering Company (USA) 1992.

  • Member of several committees at Jordan Commercial Bank.

  • Member of JMRC’s Nomination and Remuneration Committee.

Date of birth

- 1967.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr. Jarir Al Ajluni

 

The entity representing

- Invest Bank (independent member) as of 15/02/2018.

 

Academic qualifications

 

  • Bachelor’s degree in Economics / University of Applied Sciences, Jordan, 2002.

  • Master’s degree in Financial Economics / University of Leicester, United Kingdom.

Current position

- Executive Director of Treasury Department - Invest Bank.

 

 

 

 

Professional experiences

 

  • Executive Director of Treasury Department - Invest Bank 2013.

  • Executive Director, Management of Assets and Liabilities - Treasury and Invest Group Invest Bank 2012-2013.

  • Director of Liquidity, Management of Assets and Liabilities - Department of

Global Markets - Standard Chartered Bank 2007-2012.

  • Research Analyst, Standard Chartered Bank, Jordan, 2006-2007.

  • Member of the Board of Directors - Al Mawared Financial Brokerage

Company.

  • Member of the JMRC’s Governance Committee.

  • Member of the JMRC’s Main Procurement Committee.

Date of birth

- 1980 .

Mr. Basel Al Araj

 

The entity representing

- Arab Jordan Investment Bank (independent member) since of 27/2/2017.

 

 

 

 

Academic qualifications

 

  • Master’s in Public Administration/Harvard University, USA.

  • Master’s in Business Administration/Lancaster University, UK.

  • Master’s in Laws/London School of Economics, UK.

  • Master’s in Banking and Financial Sciences/the Arab Academy for Banking and Financial Sciences, Jordan.

  • Certified in International Trade and Finance (CITF) & Certified Documentary Credits Specialist (CDCSAdv.)/ London Institute of Banking & Finance, UK.

  • Certified Expert in Risk Management (CERM)/Frankfurt School of Finance & Management, Germany.

  • Certificate in Commercial Credit (CICC)/Moody’s Analytics.

Current position

- Assistant General Manager - Arab Jordan Investment Bank since 2012.

 

 

Professional experiences

 

  • Executive Manager- Group Operations at the Housing Bank for Trade and Finance.

  • Executive Manager - Operations, then Executive Manager of Transaction Banking & Business Transformation at Bank Al Etihad.

  • Vice President - Global Transaction Services at Citibank.

  • Vice Chairman of the Board of Directors - South Electronics Company.

  • Chairman of the JMRC’s Governance Committee.

  • Member of JMRC’s Audit Committee.

Date of birth

- 1970.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

رئيس مجلس الإدارة

 

  • البنك المركزي الأردني (عضو غير مستقل) إعتباراً من 25/3/2012.

الجهة التي يمثلها

 

  • بكالوريوس في الإحصاء التطبيقي ، جامعة اليرموك 1988.

  • ماجستير في الإقتصاد المالي ، جامعة اليرموك 1990.

  • دكتوراه في الإقتصاد المالي ، جامعة نيو أورليانز – الولايات المتحدة الأمريكية 2002.

 

المؤهلات العلمية

 

  • محافظ ورئيس مجلس إدارة البنك المركزي الأردني إعتباراً من 10/1/2022 .

  • رئيس مجلس إدارة شركة ضمان القروض.

  • رئيس مجلس إدارة مؤسسة ضمان الودائع.

  • رئيس مجلس إدارة الشركة الأردنية لأنظمة الدفع والتقاص.

  • رئيس فريق قطاع الخدمات المالية وعضو اللجنة التنسيقية لرؤية الأردن 2025.

  • رئيس اللجنة الوطنية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

  • رئيس اللجنة الوطنية للشمول المالي.

  • عضو في مجلس المدفوعات الوطني الأردني.

الوظيفة الحالية

 

  • نائب محافظ البنك المركزي الأردني للفترة من 1/4/2012 ولغاية 9/1/2022 .

  • في شباط 1991 بدأ حياته العملية كباحث إقتصادي في دائرة الأبحاث في البنك المركزي الأردني .

  • أستاذ مساعد في قسم التمويل في جامعة ألفريدAlfred University في ولاية نيويورك، ومن ثم تمت ترقيته لأستاذ مشارك في نفس الجامعة في عام 2006.

  • في عام 2006 شغل منصب رئيس قسم الشؤون النقدية في دائرة الأبحاث في البنك المركزي الأردني.

وفي عام 2009 تمت ترقيته نائباً لمدير دائرة الأبحاث ومن ثم مديراً تنفيذياً للدائرة في أواخر عام 2011.

  • قام بنشر العديد من الأبحاث العلمية في مجلات أكاديمية مرموقة منها:

“Journal of Business, Finance & Accounting”, “Banking and Finance Review”

“Journal of Economics and Finance”,”International Journal of Applied Business and Economics”,” International Journal of Economic Research”.

  • قام بتدريس العديد من مواد الإقتصاد والتمويل لطلبة الدكتوراه والماجستير والبكالوريوس في الجامعات الأردنية.

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة مناجم الفوسفات (2016-2021).

  • رئيس لجنة التسليف ونائب رئيس لجنة الإستثمار ونائب رئيس لجنة الموارد البشرية وعضو اللجنة التوجيهية لتقنية المعلومات في البنك المركزي الأردني.

الخبرات العملية

.1966 -

مواليد عام

 

السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

نائب رئيس مجلس الإدارة

  • البنك الأردني الكويتي (عضو مستقل) إعتباراً من 80/30/2000 .

 

 

  • نائب رئيس مجلس الإدارة :-

 

 

  • للفترة من 12/03/2008 وحتى 20/04/2011 .

  • للفترة من 07/06/2011 وحتى 24/03/2012.

الجهة التي يمثلها

 

 

  • للفترة من 31/10/2018 وحتى تاريخه .

 

 

  • شهادة الثانوية العامة 1968-1969.

  • التحق بالجامعة الأردنية كلية الاقتصاد والتجارة عام 1970 - 1971 .

  • التحق بمدرسة ( (Citi Bankاليونان للتدريب 1980-1981.

المؤهلات العلمية

 

  • نائب المدير العام رئيس المجموعة المصرفية / البنك الأردني الكويتي لغاية 4/5/2021 .

  • رئيس مجلس إدارة شركة العرب للتأمين لغاية 1/12/2021 .

الوظيفة الحالية

 

  • البنك الأردني الكويتي - منذ عام 1991- 2021 (الأردن) نائب المدير العام رئيس المجموعة المصرفية.

  • بنك الكويت الوطني - إدارة الإئتمان المحلي والتسويق 1974 – 1990 .

  • عضو مجلس إدارة مجموعة الخليج للتأمين.

  • عضو مجلس إدارة شركة كهرباء المملكة.

  • رئيس لجنة الترشيحات والمكافآت المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة .

  • رئيس لجنة إدارة المخاطر المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

 

 

الخبرات العملية

 

.1951 -

مواليـد عـام

 

 

 

المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

 

  • المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري (عضو غير مستقل) إعتباراً من ((2020/01/01.

الجهة التي تمثلها

 

  • بكالوريوس هندسة مدنية الجامعة الأردنية 1992.

المؤهلات العلمية

 

  • مدير عام المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري (10/9/2019) ولغاية تاريخه.

الوظيفة الحالية

 

  • نائب رئيس مجلس إدارة المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري.

  • عضو مجلس التنظيم الأعلى / الإدارة المحلية.

  • عضو مجلس إدارة المؤسسة التعاونية.

  • عضو مجلس البناء الوطني.

  • عضو باللجنة الوطنية لحماية التراث العمراني والحضري / وزارة السياحة والآثار.

  • مدير عام مؤسسة المنتدى العربي للمدن الذكية /منظمة المدن العربية من

( 18/7/2018- 9/9/2019).

  • مديرة دائرة المراكز الاجتماعية/أمانة عمان الكبرى (2014-2018).

  • مديرة منطقة بدر /أمانة عمان الكبرى (2013).

  • مديرة منطقة طارق (2012).

  • مديرة منطقة تلاع العلي (2011).

  • رئيس قسم هندسي (2005 - 2011) في منطقة صويلح/ الجبيهه / تلاع العلي/ بدر/ دائرة الابنية.

  • مهندس أبنيه في أمانة عمان الكبرى بين عام (2005-1994) / ممثل الإدارة في تطبيق نظام الجودة بالمناطق.

  • قطاع خاص (1993-1994).

  • ترميم المدرج الروماني / وزاره السياحه والاثار (1993).

  • وزارة الاشغال والإسكان في مجال تصميم الطرق (1992-1993).

  • نائب رئيس لجنة BIM نقابة المهندسين الاردنيين .

  • مقرر لجنة نقابة المهندسين الاردنيين / مجلس المهندس الاردني .

  • عضو في لجنة إدارة المخاطر المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة .

 

الخبرات العملية

.1970 -

مواليـد عـام

 

 

السيدة غادا كمال عبد الرزاق قطيشات

 

  • المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي (عضو غير مستقل) لغاية 15/07/2023.

الجهة التي تمثلها

 

  • بكالوريوس علم النفس – الجامعة الأردنية .

المؤهلات العلمية

 

  • مدير إدارة التخطيط و التقييم – المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي.

الوظيفة الحالية

 

  • إلتحقت السيدة غادا للعمل في المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي في عام 1990 ، حيث تنقلت بين دوائر ذات الطابع التأميني البحت ، والدوائر ذات الطابع الإداري لتتدرج في مواقع وظيفية مختلفة .

  • عملت مساعداً لمدير ادارة احد فروع المؤسسة .

  • عملت مدير ادارة احد فروع المؤسسة (فرع شرق عمان).

  • مديراً لمديرية المتابعة والتقييم .

  • عضو في لجنة الحوافز والمكافآت.

  • عضو في لجنة تسوية الحقوق الاستئنافية.

  • عضو في لجنة الإجراءات.

  • عضو في لجنة التقييم وعضوا في اللجنة التوجيهيه العليا للحد من اصابات العمل.

  • عضو في لجنة الحوكمة المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

 

الخبرات العملية

.1968 -

مواليـد عـام

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة

  • المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي (عضو غير مستقل) إعتباراً من 16/07/2023.

الجهة التي تمثلها

 

  • بكالوريوس محاسبة – جامعة بيروت العربية .

المؤهلات العلمية

 

  • مدير إدارة - المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي .

الوظيفة الحالية

 

  • خبير في التأمينات الإجتماعية ، خبرة أكثر من 25 سنة في الإدارة والإدارة العامة ، ومقيم معتمد في التميز المؤسسي

  • عضو في لجنة الحوكمة المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

 

الخبرات العملية

.1965 -

مواليـد عـام

 

 

 

السيد زياد أنور عبدالرحمن عقروق

 

  • البنك العربي (عضو غير مستقل) إعتباراً من 11/10/2018.

الجهة التي يمثلها

 

  • بكالوريوس في العلوم مع مرتبة الشرف ، الهندسة المدنية / جامعة ليدز –المملكة المتحدة عام 1981.

  • ماجستير في إدارة الأعمال، التمويل / جامعة سيراكيوز – نيويورك– الولايات المتحدة الأمريكية عام 1988.

المؤهلات العلمية

 

  • رئيس المخاطر لمجموعة البنك العربي.

الوظيفة الحالية

 

  • المدير التنفيذي وعضو تنفيذي لمجلس إدارة بنك أوروبا العربي / المملكة المتحدة (2011-2018).

  • المدير التنفيذي -سيتي بنك / الكويت (2010-2011).

  • المدير التنفيذي -سيتي بنك / الأردن (2005-2010).

  • مدير المخاطر الإقليمي، مسؤول الإئتمان الأول -سيتي بنك مصر والأردن ولبنان وليبيا (2003-2005).

  • مدير المخاطر لبنك هاندلوي (عضو سيتي جروب) / بولندا (2000-2003).

  • رئيس وحدة الخدمات المصرفية للشركات وتمويل الشركات وتمويل المشاريع، نائب الرئيس -سيتي بنك (1995 – 2000).

  • مدير علاقة مصرفية – سيتي بنك / البحرين (1989-1994).

  • مهندس الدعم الفني والتسويق / السعودية (1984 -1986).

  • مهندس إدارة المشروع / الكويت (1981 – 1984).

  • رئيس مجلس إدارة شركة النسر العربي للتأمين ش.م.ع – الأردن اعتباراً من 9/2018.

  • عضو في مجلس إدارة البنك العربي الوطني ش.م.ع – السعودية 2018-2023.

  • عضو في مجلس إدارة بنك أوروبا العربي ش.م.ع – المملكة المتحدة 2011-2018.

  • عضو في لجنة إدارة المخاطر المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • رئيس لجنة المشتريات الرئيسية المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

 

 

 

 

 

 

 

الخبرات العملية

.1958 -

مواليـد عـام

 

 

السيد علي حسن علي الميمي

 

  • بنك الإسكان للتجارة والتمويل (عضو غير مستقل) إعتباراً من تاريخ 29/05/2019.

الجهة التي يمثلها

 

  • بكالوريس محاسبة عام 2000.

 

 

  • (CIA) Certified Internal Auditor الصادرة عن معهد المدققين الداخليين (IIA).

 

 

  • (CCSA) Certification in Control Self - Assessment الصادرة عن معهد المدققين الداخليين ( IIA).

  • (CRMA) Certification in Risk Management Assurance الصادرة عن معهد المدققين الداخليين (IIA).

المؤهلات العلمية

 

  • -نائب رئيس تنفيذي- مدير إدارة المخاطر / بنك الإسكان للتجارة والتمويل.

الوظيفة الحالية

 

  • انضم السيد علي الميمي إلى أسرة بنك الإسكان للتجارة والتمويل منذ ما يزيد عن 22 عاماً، حيث تدرج بكافة مراتب التدقيق الداخلي واكتسب خلال هذه الفترة الخبرات العلمية والعملية التي أهلته لإدارة عمليات وأنشطة التدقيق الداخلي، واستلامه لوظيفة المدقق العام لمدة تقارب 5 سنوات ومن ثم تم تعيينه كرئيس لمجموعة إدارة المخاطر خلال العام 2021.

  • ولدى السيد علي عدد من العضويات في العديد من المعاهد والجمعيات المهنية أهمها:

    • The Institute of internal Auditor (IIA).

    • The Association of Certified Fraud Examiners (ACFE).

  • عضو في لجنة إدارة المخاطر المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • عضو في لجنة المشتريات الرئيسية المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

الخبرات العملية

.1979 -

مواليـد عـام

 

السيد نبال عبدالقادر نايف فريحات

 

  • البنك الأهلي الأردني (عضو مستقل) إعتباراً من 1/1/2014.

الجهة التي يمثلها

 

  • بكالوريوس علوم مالية ومصرفية / جامعة اليرموك عام 1998.

 

 

  • ماجستير تمويل / الأكاديمية العربية المصرفية عام 2003.

  • دكتوراه في الإقتصاد والمصارف الإسلامية عام 2015.

المؤهلات العلمية

 

  • مدير عام شركة الأهلي للتأجير التمويلي.

الوظيفة الحالية

 

  • عمل في البنك الأهلي منذ عام 2004 حيث شغل وظائف قيادية متعددة .

  • عمل في بنك الإنماء الصناعي 2003-2004.

  • عمل في بنك الأردن والخليج عام 2000 – 2003.

  • عضو مجلس إدارة شركة الأهلي للتأجير التمويلي.

  • عضو في لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة .

  • عضو في لجنة الترشيحات والمكافآت المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة .

الخبرات العملية

.1976 -

مواليـد عـام

 

 

 

 

 

السيدة رنا سامي جاد الله الصناع

 

  • بنك القاهرة عمان (عضو مستقل) إعتباراً من 10/ 9 /2008.

الجهة التي تمثلها

 

  • بكالوريوس محاسبة / فرعي إدارة أعمال / الجامعة الأردنية عام 1988.

  • ماجستير مالية / الجامعة الأردنية عام 1990.

المؤهلات العلمية

 

  • رئيس مجموعة خدمات الإئتمان / بنك القاهرة عمان.

الوظيفة الحالية

 

  • البنك المركزي الأردني / دائرة مراقبة البنوك 1988 – 1995.

  • نائب رئيس هيئة مديري شركة تملك للتأجير التمويلي.

  • رئيس لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

الخبرات العملية

.1966 -

مواليـد عـام

 

السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشك

 

  • البنك التجاري الأردني (عضو غير مستقل) إعتباراً من 10/06/2019.

الجهة التي يمثلها

 

  • بكالوريوس محاسبة جامعة والش – الولايات المتحدة الأمريكية 1990.

  • محاسب قانوني (CPA) عام 1991.

المؤهلات العلمية

 

  • مساعد المدير العام / المالية لدى البنك التجاري الأردني منذ عام 2015.

الوظيفة الحالية

 

  • مساعد المدير العام / المالية لدى بنك الإتحاد (الأردن) 2009-2015.

  • مساعد المدير العام / المالية لدى بنك الجزيرة (المملكة العربية السعودية) 2003-2009.

  • مدير أول إستشارات مالية لدى شركة آرثر أندرسن (المملكة العربية السعودية) 1993-2003.

  • محاسب لدى شركة شريدر بورتير الهندسية (أمريكا) عام 1992.

  • عضو في العديد من لجان البنك التجاري الأردني.

  • عضو في لجنة الترشيحات والمكافآت المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

الخبرات العملية

.1967 -

مواليـد عـام

 

  

  

السيد جرير نائل جميل العجلوني

 

  • البنك الإستثماري (عضو مستقل) إعتباراً من 15/2/2018.

الجهة التي يمثلها

 

  • بكالوريس في الإقتصاد / جامعة العلوم التطبيقية – الأردن 2002.

  • ماجستير في الإقتصاد المالي / جامعة ليستر – المملكة المتحدة.

المؤهلات العلمية

 

  • مدير دائرة الخزينة – البنك الإستثماري.

الوظيفة الحالية

 

  • مدير تنفيذي دائرة الخزينة - البنك الإستثماري 2013.

  • مدير تنفيذي إدارة الموجودات والمطلوبات مجموعة الخزينة والإستثمار - البنك الإستثماري 2012-2013.

  • مدير سيولة إدارة الموجودات والمطلوبات دائرة الأسواق العالمية – بنك ستاندرد تشارترد 2007-2012.

  • محلل أبحاث بنك ستاندرد تشارترد – الأردن 2006-2007.

  • عضو هيئة المديرين – شركة الموارد للوساطة المالية.

  • عضو في لجنة الحوكمة المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • عضو في لجنة المشتريات الرئيسية المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

الخبرات العملية

. 1980 -

مواليـد عـام

 

السيد باسل محمد علي الأعرج

 

  • بنك الإستثمار العربي الأردني (عضو مستقل) إعتباراً من 27/2/2017.

الجهة التي يمثلها

 

  • ماجستير الإدارة العامة / Harvard University -الولايات المتحده الأمريكية .

  • ماجستير إدارة الأعمال / Lancaster University بريطانيا.

  • ماجستير قانون / London School of Economics – بريطانيا.

  • ماجستير العلوم المالية والمصرفية / الأكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية –الأردن.

  • خبير معتمد في التجارة الدولية والتمويل (CITF) وفي الإعتمادات المستندية (CDCSAdv.) London Institute of Banking & Finance – بريطانيا.

  • خبير معتمد في إدارة المخاطر (CERM) Frankfurt School of Finance & Management –ألمانيا.

  • شهادة الإئتمان التجاري (CICC) Moody’s Analytics - الولايات المتحدة الأمريكية.

المؤهلات العلمية

 

  • مساعد مدير عام بنك الإستثمار العربي الأردني منذ عام 2012.

الوظيفة الحالية

 

  • مدير تنفيذي – إدارة العمليات لدى بنك الإسكان للتجارة والتمويل.

  • مدير تنفيذي – إدارة العمليات ومن ثم مدير تنفيذي لتطوير الأعمال المصرفية لدى بنك الإتحاد .

  • نائب الرئيس – مجموعة الخدمات المالية العالمية والتمويل التجاري لدى ستي بنك.

  • نائب رئيس مجلس الإدارة – شركة الجنوب للإلكترونيات.

  • رئيس لجنة الحوكمة المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • عضو في لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة .

 

 

الخبرات العملية

.1970 -

مواليـد عـام

 

 

 

أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل واحد منهم.

 

السيد عبدالرزاق أكرم عبدالعزيز طبيشات / المدير العام إعتباراً من 1/1/2020.

 

  • بكالوريوس إقتصاد - جامعة اليرموك عام 1999.

المؤهلات العلمية

 

  • يعمل في الشركة منذ عام 2000 حيث شغل وظائف قيادية متعددة :-

  • نائب المدير العام حتى تاريخ 31/12/2019.

  • مدير دائرة إعادة التمويل .

  • رئيس قسم الإئتمان.

  • عضو لجنة إدارة الـمخاطر الـمنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • أمين سر لجنة التدقيق الـمنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • أمين سر لجنة الترشيحات والـمكافآت الـمنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • رئيس لجنة إدارة الـموجودات و الـمطلوبات في الشركة .

الخبرات العملية

.1976 -

مواليد عام

 

السيد صايل محمد عبدالعزيز العقاربة / مدير الدائرة الـمالية والإدارية

 

  • بكالـوريوس علوم إدارية ومالية تخصص محاسبة / جامعـة فيلادلفيا عام 2000 .

المؤهلات العلمية

 

  • يعمل في الشركة منذ عام 1999 حيث شغل وظائف قيادية متعددة :-

  • مدير الدائرة المالية .

  • رئـيس قسـم الشؤون المـالية .

  • مدقق داخلـي وضابط إمتثال رئيسي.

  • محاسب رئيسي- الشركة الأردنية لصناعات البحر الـميت 1995 – 1999.

  • أمين سر لـجنة الحوكمة الـمنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • أمين سر لـجنة إدارة المخاطر الـمنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

  • عضو لجنة إدارة الموجودات و المطلوبات في الشركة .

الخبرات العملية

 

. 1974 -

مواليـد عـام

 

 

السيد مروان عاطف سليم العمر / مدير الدائرة القانونية

 

 

  • بكالوريوس حقوق/ جامعة بيروت العربية / فرع الإسكندرية عام 1991.

  • دبلوم عالي حقوق/ جامعة عمان العربية للدراسات العليا عام 2004.

  • ماجستير حقوق/ جامعة عمان العربية للدراسات العليا عام 2005.

المؤهلات العلمية

 

 

  • يعمل في الشركة منذ عام 1997 حيث شغل سابقاً رئيس قسم الشؤون القانونية .

  • أمين سر مجلس الإدارة في الشركة.

  • أمين سر لجنة المشتريات الرئيسية المنبثقة عن مجلس الإدارة.

  • إجازة محاماة بتاريخ 8/5/1994.

الخبرات العملية

. 1968 -

مواليـد عـام

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Names of major shareholders and the number of shares owned by each compared with the previous year:-

 

 

 

Shareholders list

2023

2022

Number

of shares

Percentage

%

Number

of shares

Percentage

%

Central Bank of Jordan.

2,250,000

18

2,250,000

18

Social Security Corporation.

1,250,000

10

1,250,000

10

Housing and Urban Development

Corporation.

1,250,000

10

1,250,000

10

Housing Bank for Trade and Finance.

1,250,000

10

1,250,000

10

Arab Bank.

1,250,000

10

1,250,000

10

Jordan Loan Guarantee Corporation.

750,000

6

750,000

6

Jordan Commercial Bank.

625,000

5

625,000

5

Jordan Ahli Bank.

612,500

4.9

612,500

4.9

Cairo Amman Bank.

612,500

4.9

612,500

4.9

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة مقارنة مع السنة السابقة.

 

2022

2023

قائمـة المساهـمـون

النسبة %

عدد الأسهم

النسبة %

عدد الأسهم

18

2,250,000

18

2,250,000

البنك المركزي الأردني

10

1,250,000

10

1,250,000

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

10

1,250,000

10

1,250,000

المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري

10

1,250,000

10

1,250,000

بنك الإسكان للتجارة والتمويل

10

1,250,000

10

1,250,000

البنك العربي

6

750,000

6

750,000

الشركة الأردنية لضمان القروض

5

625,000

5

625,000

البنك التجاري الأردني

4.9

612,500

4.9

612,500

البنك الأهلي الأردني

4.9

612,500

4.9

612,500

بنك القاهرة عمان

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

There are no competing companies for the company within its sector of activity and main markets.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

لا توجد أية شركات منافسة للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

There is no dependence on specific key suppliers or clients who constitute 10% or more of gross purchases

and/ or sales.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

لا تعتمد الشركة على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين محلياً أو خارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات و/أو المبيعات.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

There is no government protection or privileges enjoyed by the Company or any of its products by virtue of any laws, regulations, or any other means. And the Company has no patents or exclusive rights except that debt transfer transactions are exempted by the government from fees.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

لا يوجد أي حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها، ولا يوجد أية براءات إختراع أو حقوق إمتياز حصلت الشركة عليها إلا أنه يتم من قبل الحكومة إعفاء معاملات تحويل الدين من الرسوم.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

There are no decisions by the government or international organizations or others that have a material effect on the work of the Company or its products or its competitive ability. And the international quality standards do not apply to the company.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية. ولا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Personnel data, training and organizational structure:-

The number of employees in the company at the end of 2023 reached (26) employees, noting that the employees are appointed based on the company’s need, and the employees’ ranks, and salaries are determined according to their scientific and practical qualifications and according to the approved grades, jobs and salaries system of the company’s employee system implemented.

 

The following list shows academic qualifications of the staff members:-

 

Academic Qualifications

Number

Master’s Degree

3

Bachelor’s Degree

16

 

General Secondary Certificate

 

3

Secondary Education and below

4

Total

26

 

Employees training programs:-

 

The company seeks to increase the competencies of its employees by providing them with the necessary

training through enrollment in specialized training courses.

 

The following list shows the training courses attended by staff members during 2023: -

 

The number of

participants

 

Institute

Number of

sessions

 

Course Name

3

Amman Chamber of Commerce Academy

1

Training workshop "Electronic Services Provided by the Income Tax Department"

1

Institute Of Banking Studies

 

1

Training Workshop "Introduction to Financial Technology"

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

بيانات الموظفين والتدريب والهيكل التنظيمي

 

بلغ عدد العاملين في الشركة في نهاية عام 2023 (26) موظفاً، علماً بأنه يتم تعيين الموظفين بناءً على حاجة الشركة، ويتم تحديد درجات ورواتب الموظفين حسب مؤهلاتهم العلمية والعملية وفق جدول الدرجات والوظائف والرواتب المعتمد وفق أحكام نظام موظفي الشركة النافذ.

 

الموظفون حسب فئات مؤهلاتهم: -

 

العـدد

المؤهلي العلمي

3

ماجستير

16

بكالوريوس

3

ثانوية عامة

4

دون الثانوية

26

المجموع

 

برامج التدريب والتأهيل لموظفي الشركة

 

تسعى الشركة إلى زيادة كفاءات الموظفين لديها وذلك عن طريق توفير التدريب اللازم خلال الإلتحاق بالدورات التدريبية المتخصصة.

 

وفيما يلي بيان بالدورات التي شارك بها موظفو الشركة خلال عام 2023:

 

 

عدد المشاركين

المعهد

عدد الدورات

الدورة

3

أكاديمية غرفة تجارة عمان

1

ورشية تدريبية " الخدمات الإلكترونية التي تقدمها دائرة ضريبة الدخل "

1

معهد الدراسات المصرفية

1

ورشية تدريبية " مقدمة في التكنولوجيا المالية "

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

Description of the Company’s risk exposure:-

Risks of currency fluctuations.

All the assets and liabilities of the company are in JD, JMRC does not bear any risk of currency fluctuations.

Interest rate fluctuations risk.

Financial instruments are subject to risks of interest rate fluctuations and mismatches in terms of assets and liabilities. JMRC’s Asset and Liability Management Committee manages such risks by working on matching the maturities of assets and liabilities and undertaking a continuous review of interest rates on assets and liabilities.

Credit risk.

JMRC grants refinance loans to financial institutions according to the conditions and standards, within the credit limits specified in the approved lending policy, and with acceptable and sufficient guarantees. JMRC also maintains deposit balances with high net worth banking institutions.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

- مخاطر تقلبات أسعار العملة.

إن جميع موجودات ومطلوبات الشركة بالدينار الأردني ولا تتحمل الشركة أية مخاطر لتقلبات أسعار العملة.

 

- مخاطر تقلبات أسعار الفائدة.

إن الأدوات المالية خاضعة لمخاطر تقلبات أسعار الفوائد وعدم التوافق في آجال الموجودات والمطلوبات. وتقوم لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات في الشركة بإدارة مثل هذه المخاطر من خلال العمل على مواءمة آجال إستحقاق الموجودات والمطلوبات والقيام بمراجعة مستمرة لأسعار الفائدة على الموجودات والمطلوبات.

- مخاطر الإئتمان.

تمنح الشركة قروض إعادة التمويل للمؤسسات المالية حسب الشروط والمعايير وضمن السقوف الإئتمانية المحددة في سياسة الإقراض المعتمدة وبضمانات مقبولة وكافية. كما تحتفظ الشركة بأرصدة ودائعها لدى المؤسسات المصرفية ذات الملاءة الجيدة.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

JMRC Achievements during 2023

In the area of refinancing of housing loans

In 2023 JMRC continued its lending activity and signed (4) refinance loans agreements with (4) financial institutions for an amount of (41.5) million JD, therefore the refinance loans agreements signed since JMRC inception are (370) agreements with a total amount of (2.347) billion JD, the balance of refinance loans on 31/12/2023 was (500) million JD.

 

 

In the Area of Issuing Bonds

In 2023 JMRC has issued (4) bonds with a nominal value of (41.500) million JD. The total amount of JMRC

bonds issued since inception till 31/12/2023 is (2.434) billion JD.

JMRC bonds outstanding balance is (480) million JD as at 31/12/2023.

JMRC has issued its bonds through private subscription.

JMRC bonds are collateralized By the Company’s assets, which include the refinance loan portfolio, which in turn is collateralized by mortgage deeds duly transferred to the order of JMRC which its value exceeds (120%) of the outstanding balance of the Company’s loans through the life of these loans.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

إنجازات الشركة خلال عام 2023

 

في مجال الإقراض

 

 

منحت الشركة خلال عام 2023 مبلغ (41.5) مليون دينار ، للبنوك ولشركات التأجير التمويلي لإعادة تمويل قروض سكنية وعقارية ممنوحة من قبل هذه المؤسسات. حيث قامت بتوقيع (4) إتفاقيات مع (4) مؤسسات مالية ليصبح عـدد إتفاقيات قروض إعادة التمويل التي أبرمتها الشركة منـذ تأسيسها ولغاية 31/12/2023 ما مجموعه (370) إتفاقية بمبلغ إجمـالي قدره (2.347) مليار دينار، حيث زادت قيمة أرصدة القروض السكنية وعقود التأجير التمويلي العقارية التي تمت إعادة تمويلها من قبل الشركة عن (2.816) مليار دينار.

وقد بلغـت أرصـدة قروض إعـادة التمويل بتاريخ 31/12/2023 ما مقـداره (500) مليون دينار.

 

 

في مجال إصدار أسناد القرض

 

 

 

قامت الشركة خلال عام 2023 ببيع (4) إصدار ات من أسناد قرض الشركة في سوق رأس المال المحلي بقيمة إسمية (41.500) مليون دينار، وبذلك إرتفع مجموع ما أصدرته الشركة منذ تأسيسها وحتى نهاية عام 2023 إلى (2.434) مليار دينار، وقد بلغ الرصيد القائم لأسناد قرض الشركة كما في 31/12/2023 (480) مليون دينار. علماً بأنه تم تنفيذ عمليات إصدارات الشركة من أسناد القرض بأسلوب الإكتتاب الخاص لآجال مختلفة.

ومن الجدير بالذكر أن أسناد القرض الصادرة عن الشركة مضمونة بموجودات الشركة التي من ضمنها قروض إعادة التمويل الممنوحة للبنوك والمضمونة برهونات عقارية محولة أصولياً لأمر الشركة، ولا تقل القيمة المتبقية لهذه الضمانات عن (120%) من أرصدة هذه القروض طيلة عمر القرض.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

There is no financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the financial year and do not fall within the main activity of the company, as there are no significant events that occurred to the company during the year 2023.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

لا يوجد أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة كما لا يوجد أحداث هامة مرت على الشركة خلال عام 2023.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

Time series of realized profits or losses made and distributed dividends and net equity:-

 

 

Years

 

Equity

 

Net income before tax

Dividend

Share price JD

Cash (JD)

share

2013

9,452,354

1,411,625

700,000

-

1.01

2014

9,728,800

1,308,256

600,000

-

1.31

2015

10,260,362

1,432,750

750,000

-

1.31

2016

10,491,322

1,375,375

650,000

-

1.31

2017

12,136,642

3,407,181

950,000

-

3.00

2018

14,351,866

4,517,695

1,750,000

-

3.00

2019

16,573,952

5,560,908

1,750,000

-

3.00

2020

18,600,621

4,734,704

-

5,000,000

3.00

2021

22,874,781

6,044,443

1,500,000

2,500,000

1.50

2022

25,795,986

6,145,691

1,875,000

-

1.20

2023

28,517,200

6,409,000

1,500,000

-

1.20

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسلة الزمنية للأرباح المتحققة والموزعة وصافي حقوق المساهـمين :-

سعر السهم

دينار

الأرباح الموزعة

صافي الربح

قبل الضريبة

صافي حقوق المساهـمين

السنة

نقدية دينار

أسهم

1.01

700,000

-

1,411,625

9,452,354

2013

1.31

600,000

-

1,308,256

9,728,800

2014

1.31

750,000

-

1,432,750

10,260,362

2015

1.31

650,000

-

1,375,375

10,491,322

2016

3.00

950,000

-

3,407,181

12,136,642

2017

3.00

1,750,000

-

4,517,695

14,351,866

2018

3.00

1,750,000

-

5,560,908

16,573,952

2019

3.00

-

5,000,000

4,734,704

18,600,621

2020

1.50

1,500,000

2,500,000

6,044,443

22,874,781

2021

1.20

1,875,000

-

6,145,691

25,795,986

2022

1.20

1,500,000

 

6,409,000

28,517,200

2023

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
  1. The balance of RLs Net decreased by (112.5) million JD, as a percentage of (18.38 %) to reach (499.493) million JD compared with (611.993) million JD at the end of the previous year.

  2. The balance of Bond’s decreased by (112.5) million JD, as a percentage of (18.99 %) to reach (480) million JD compared with (592.5) million JD at the end of the previous year.

  3. Total Assets decreased by (109.252) million JD, as a percentage of (16.87%) to reach (538.385) million JD compared with (647.637) million JD at the end of the previous year.

 

  1. Equity increased by (2.721) million JD, as a percentage of (10.55%) to reach (28.517) million JD compared with (25.796) million JD at the end of the previous year.

 

  1. Gross Operating income increased by (252) thousand JD, as a percentage of (3.41%) to reach (7.656) million JD compared with (7.404) million JD at the end of the previous year.

 

 

  1. Net Profit before income tax increased by (263) thousand JD, as a percentage of (4.28%) to reach (6.409) million JD compared with JD (6.146) million JD at the end of the previous year.

  2. Net Profit after income tax increased by (154) thousand JD, as a percentage of (3.47%) to reach (4.596) million JD compared with (4.442) million JD at the end of the previous year.

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

 

1. إنخفض رصيد قروض إعادة التمويل بمبلغ (112.5) مليون دينار،وبنسبة (18.4% )ليصل إلى (499.493) مليون دينار مقارنة مع (611.993) مليون دينار في نهاية العام السابـق .

2. إنخفض مجمــوع الموجــودات بمبلغ ( 109.252 ) مليـون دينار، وبنسـبة (16.9%) ليـصـل إلى ( 538.385 ) مليون دينار ، مقارنة مع ( 647.637) مليون دينار في نهاية العام السابق.

3. إنخفض رصيد أسناد القرض بمبلغ ( 112.50 ) مليون دينـار، وبنسبة ( 19% ) ليصل إلى ( 480 ) مليون دينار مقارنة مع ( 592.5) مليون دينار في نهاية العام السابق

4. إرتفعت حقـوق الملكيـة بمبلغ ( 2.721 ) مليون دينـار، وبنسبـة ( 10.6% ) لتصل إلى ( 28.517) مليون دينار مقارنة مع ( 25.796) مليون دينار في نهاية العام السابق.

5. إرتفع مجمل ربح العمليات بمبلغ (252) ألف دينار، وبنسبة ( 3.4 % ) ليصل إلى (7.656) مليون دينار مقارنة مع (7.404 ) مليون دينار في نفس الفتـرة من العام السابق.

6. إرتفع صافي ربح الفترة قبل الضريبة بمبلغ (263) الف دينار، وبنسبة ( 4.3% ) ليصل إلى (6.409) مليون دينار مقارنة مع (6.146) مليون دينار في نفس الفترة من العام السابق.

 

7. إرتفع صافي الربح بعد الضريبة بمبلغ (154) ألف دينار، وبنسبة ( 3.5 % ) ليصل إلى (4.596) مليون دينار مقارنة مع (4.442) مليون دينار في نفس الفترة من العام السابق.

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

JMRC Projected Action Plan

 

To complement the company’s achievements during the year 2023, here is the future plan JMRC aims to achieve during 2024 and the coming years:

  1. Enhancing the company’s role in the secondary mortgage market in line with the developments in the real estate financing market.

  2. Encouraging banks to increase their participation in granting housing loans at fixed interest rates.

 

  1. Increasing the company’s issuances of bonds in order to provide funds for its default activities, in addition to

working to expand the investors base in the coming issues.

 

 

During 2024 the Company expects to extend refinance housing loans in the amount of (196.5) million JD. The necessary funds for such transaction shall be provided by issuing bonds in the local capital market and from JMRC other Resources .

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخطة المستقبلية للشركة.

 

إستكمالاً لإنجازات الشركة خلال العام 2023 فإن الخطة المستقبلية التي تهدف الشركة لتحقيقها خلال عام 2024 والسنوات القادمة تتلخص بما يلي: -

 

أولاً : تعزيز دور الشركة في السوق الثانوي للرهن العقاري بما يتناسب مع التطورات التي يشهدها سوق التمويل العقاري .

ثانياً : تشجيع البنوك على منح القروض السكنية بأسعار فائدة ثابتة.

ثالثاً : زيادة حجم إصدارات الشركة من أسناد القرض لآجال تتلاءم مع نشاطات الشركة الإقراضية، بالإضافة إلى العمل على توسيع قاعدة المستثمرين في إصدارات الشركة .

 

 

 

تهدف الشركة خلال عام 2024 إلى منح قروض إعادة التمويل بما قيمته (196.5) مليون دينار وتوفير الأموال اللازمة لذلك من خلال طرح أسناد قرض في سوق رأس المال المحلي ومصادر أموالها الأخرى .

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Auditors’ fees: The fees of the Arab professional auditors, in exchange for auditing the company’s accounts

for the year 2023, amounted to (11,600) JD, including sales tax.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

أتعاب مدققي الحسابات

بلغت أتعاب مدققي الحسابات السادة المهنيون العرب لقاء القيام بتدقيق حسابات الشركة عن عام 2023 ما مقداره (11,600) دينار شاملة ضريبة المبيعات .

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

- Number of Shares owned by members of the board of directors:-

 

Board Members

Position

Nationality

2023

2022

Central Bank of Jordan.

Represented by Dr. Adel Al Sharkas.

 

Chairman

 

Jordanian

 

2,250,000

 

2,250,000

Jordan Kuwait Bank.

Represented by Mr. Tawfiq Mukahall.

 

Vice Chairman

 

Jordanian

 

525,000

 

525,000

Housing & Urban Development Corporation. Represented by Eng. Jomana Attyat.

 

Member

 

Jordanian

 

1,250,000

 

1,250,000

Social Security Corporation. Represented Represented by Mr. Shafiq Al Rawashdeh.

 

Member

 

Jordanian

 

1,250,000

 

1,250,000

Arab Bank.

Represented by Mr. Ziyad Akrouk.

 

Member

 

Jordanian

 

1,250,000

 

1,250,000

Housing Bank for Trade and Finance.

Represented by Mr. Ali Al Mimi.

 

Member

 

Jordanian

 

1,250,000

 

1,250,000

Jordan Ahli Bank.

Represented by Mr. Nebal Friehat.

 

Member

 

Jordanian

 

612,500

 

612,500

Cairo Amman Bank.

Represented by Mrs. Rana Al Sunna.

 

Member

 

Jordanian

 

612,500

 

612,500

Jordan Commercial Bank. Represented by Mr. Abdallah Kishek .

 

Member

 

Jordanian

 

625,000

 

625,000

Invest Bank.

Represented by Mr. Jarir Al Ajluni.

 

Member

 

Jordanian

 

375,000

 

375,000

Arab Jordan Investment Bank.

Represented by Mr. Basel Al Araj.

 

Member

 

Jordanian

 

372,500

 

372,500

Total

 

 

10,372,500

10,372,500

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  • عدد الأسهم المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة: -

2022

2023

الجنسية

المنصب

اسم عضو مجلس الإدارة

 

2,250,000

 

2,250,000

الأردنية

رئيس مجلس

البنك المركزي الأردني

يمثله الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

 

525,000

 

525,000

الأردنية

نائب الرئيس

البنك الأردني الكويتي

يمثله السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

 

1,250,000

 

1,250,000

الأردنية

عضو

المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري

تمثله المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

 

1,250,000

 

1,250,000

الأردنية

عضو

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

يمثله السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة

 

1,250,000

 

1,250,000

الأردنية

عضو

البنك العربي

يمثله السيد زياد أنـــور عبدالرحمن عقـــروق

 

1,250,000

 

1,250,000

الأردنية

عضو

بنك الإسكان للتجارة والتمويل

يمثله السيد علي حسن علي الميمي

 

612,500

 

612,500

الأردنية

عضو

البنك الأهلي الأردني

يمثله السيد نبال عبدالقادر نايف فريحــات

 

612,500

 

612,500

الأردنية

عضو

بنك القاهرة عمان

تمثله السيدة رنا سامي جـــادالله الصناع

 

625,000

 

625,000

الأردنية

عضو

البنك التجاري الأردني

يمثله السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشك

 

375,000

 

375,000

الأردنية

عضو

البنك الإستثماري

يمثله السيد جرير نائل جميل العجلوني

 

372,500

 

372,500

الأردنية

عضو

بنك الإستثمار العربي الأردني

يمثله السيد باسل محمد علي الأعرج

10,372,500

10,372,500

 

 

المجموع

 

 

 

  • أسناد القرض الصادرة عن الشركة والمملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة: -

2022

2023

الجنسية

المنصب

اسم عضو مجلس الإدارة

-

-

الأردنية

رئيس مجلس

البنك المركزي الأردني

يمثله الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

5,000,000

5,000,000

الأردنية

نائب الرئيس

البنك الأردني الكويتي

يمثله السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

-

-

الأردنية

عضو

المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري

تمثله المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

125,000,000

105,000,000

الأردنية

عضو

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

يمثله السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة

 

5,000,000

 

5,000,000

الأردنية

عضو

البنك العربي

يمثله السيد زياد أنـــور عبدالرحمن عقـــروق

140,000,000

100,000,000

الأردنية

عضو

بنك الإسكان للتجارة والتمويل

يمثله السيد علي حسن علي الميمي

93,500,000

73,000,000

الأردنية

عضو

البنك الأهلي الأردني

يمثله السيد نبال عبدالقادر نايف فريحــات

61,000,000

54,000,000

الأردنية

عضو

بنك القاهرة عمان

تمثله السيدة رنا سامي جـــادالله الصناع

-

-

الأردنية

عضو

البنك التجاري الأردني

يمثله السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشك

 

37,500,000

 

27,500,000

الأردنية

عضو

البنك الإستثماري

يمثله السيد جرير نائل جميل العجلوني

-

-

الأردنية

عضو

بنك الإستثمار العربي الأردني

يمثله السيد باسل محمد علي الأعرج

467,000,000

369,500,000

 

 

المجموع

 

 

 

 

إن ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين في مجلس إدارة الشركة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية وأقاربهم لا يمتلكون أوراق مالية مصدرة من قبل الشركة بصفتهم الشخصية منذ التأسيس. كما لا توجد أية أوراق مالية مصدرة من قبل الشركة ومملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين وممثليهم وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية وأقاربهم.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

Privileges and remunerations received by the chairman and members of the board of directors.

 

  • Current Board members:-

 

Name

Position

Remunerations*

Annual

Transportation

Annual Travel

Total

Central Bank of Jordan.

Represented by Dr. Adel Al Sharkas

Chairman

5,000

11,400

-

16,400

Jordan Kuwait Bank.

Represented by Mr. Tawfiq Mukahall.

Vice Chairman

5,000

11,400

-

16,400

Housing & Urban Development Corporation.

Represented by Eng. Jomana Attyat.

Member

5,000

11,400

-

16,400

Social Security Corporation.

Represented by Mr. Shafiq AlRawashdeh**

Member

5,000

11,400

 

16,400

Arab Bank.

Represented by Mr. Ziyad Akrouk.

Member

5,000

11,400

-

16,400

Housing Bank for Trade and Finance.

Represented by Mr. Ali Al Mimi.

Member

5,000

11,400

-

16,400

Jordan Ahli Bank.

Represented by Mr. Nebal Friehat.

Member

5,000

11,400

-

16,400

Cairo Amman Bank.

Represented by Mrs. Rana Al Sunna.

Member

5,000

11,400

-

16,400

Jordan Commercial Bank.

Represented by Mr. Abdallah Kishek .

Member

5,000

11,400

-

16,400

Invest Bank.

Represented by Mr. Jarir Al Ajluni.

Member

5,000

11,400

-

16,400

Arab Jordan Investment Bank.

Represented by Mr. Basel Al Araj.

Member

5,000

11,400

-

16,400

Total

 

55,000

125,400

 

180,400

 

* The remuneration of the members of the Board of Directors shown above represents the value of remuneration for the year 2022 and disbursed in 2023.

 

** Social Security Corporation has appointed Mr. Shafiq Al Rawashdeh to represent the Corporation in JMRC Board of Directors instead of Mrs. Ghada Qtishat as of 16/7/2023.

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة .

 

الإجمالي

بدل سفر

بدل تنقلات

مكافأة العضوية*

المنصب

إسم الممثل الطبيعي

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

رئيس المجلس

البنك المركزي الأردني

يمثله الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

نائب الرئيس

البنك الأردني الكويتي

يمثله السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري

تمثله المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

يمثله السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة **

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

البنك العربي

يمثله السيد زياد أنـــور عبدالرحمن عقـــروق

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

بنك الإسكان للتجارة والتمويل

يمثله السيد علي حسن علي الميمي

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

البنك الأهلي الأردني

يمثله السيد نبال عبدالقادر نايف فريحــات

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

بنك القاهرة عمان

تمثله السيدة رنا سامي جـــادالله الصناع

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

البنك التجاري الأردني

يمثله السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشك

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

البنك الإستثماري

يمثله السيد جرير نائل جميل العجلوني

 

16,400

 

-

 

11,400

 

5,000

عضو

بنك الإستثمار العربي الأردني

يمثله السيد باسل محمد علي الأعرج

180,400

-

125,400

55,000

المجموع

 

 

* تمثل مكأفاة أعضاء مجلس الإدارة الظاهرة أعلاه قيمة المكافآت عن عام 2022 والمصروفة في عام 2023.

** قامت المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي بتسمية السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة اعتباراً من تاريخ 16/7/2023 ممثلاُ لها في مجلس إدارة الشركة بدلاً من السيدة غادا كمال عبد الرزاق قطيشات.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها الأشخاص في الإدارة العليا.

 

 

الإجمالي

بدل سفر

بدل لجان

المكافآت

الرواتب السنوية

 

المنصب

الإسم

163,910

-

1,800

30,350

131,760

المدير العـــام

عبدالرزاق أكرم عبدالعزيز طبيشات

81,451

-

1,800

12,871

66,780

مدير الدائرة الماليـــة والادارية

صايل محمد عبدالعزيز العقاربـــة

74,604

-

3,600

11,506

59,498

مدير الدائرة القانونية

مـــروان عـــاطف سليــم العـمر

319,965

-

7,200

54,727

258,038

المجموع

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

During the year 2023, the Company donated (10,000) JD to the King Hussein Cancer Foundation (KHCF).

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

قامت الشركة بالتبرع خلال السنة المالية 2023 لمؤسسة الحسين للسرطان بمبلغ (10,000) دينار.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

There are no contracts, projects, or engagements that the company has concluded with the subsidiary, sister or allied company, the chairman of the board of directors, the members of the board, the general manager, or any employee of the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو إرتباطات عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  • During the year 2023 The company contributed an amount of (13,233) JD to the expense of the Institute of Banking Studies.

  • JMRC’s contribution in serving the local community is done by granting medium and long-term refinancing loans to banks that grant housing loans in order to expand the housing finance base and improve access to housing loans by citizen and meet their needs especially for those with middle and low incomes.

  • The company contributes to the service and protection of the environment by recycling damaged paper in coordination with a company specialized in recycling.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

مساهـمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي : -

  • ساهمت الشركة خلال عام 2023 بمبلغ (13,233) دينار في نفقات معهد الدراسات المصرفية.

  • تتم مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي من خلال قيامها بمنح قروض إعادة تمويل قروض سكنية متوسطة وطويلة الأجل للبنوك التي تمنح قروض سكنية بهدف توسيع قاعدة التمويل الإسكاني وتحسين فرص الحصول على قروض سكنية من قبل المواطنين مما يساهم في تلبية الإحتياجات السكنية للمواطنين وخاصة لذوي الدخول المتوسطة والمتدنية.

  • تساهم الشركة في خدمة وحماية البيئة من خلال إعادة تدوير الورق التالف لديها بالتنسيق مع شركة متخصصة باعادة التدوير.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2023 - 31/12/2023
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Ibrahim Hammoudeh إبراهيــــم حمـــــودة
رقم الاجازة للمدقق
606
اسم شركة التدقيق
Arab Professionals المهنيون العرب
تاريخ توقيع تقرير المدقق
06/02/2024
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

To The Shareholders of

Jordan Mortgage Refinance Company

Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

Opinion

We have audited the financial statements of Jordan Mortgage Refinance Company PLC, which comprise the statement of financial position as at 31 December 2023, statement of profit or loss, statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2023, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. We have determined the matters described below to be the key audit matters to be communicated in our report.

 

  1. Provision for Expected Credit Loss

Included in the accompanying financial statements at the end of the year 2023 financial assets totaling JOD (510,961,502), as the provision for the expected credit loss of these financial assets are dependent on the management’s estimates of different variables, the adequacy of the provision is considered a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included inquiring from management about the methodology used in calculating the provision and assessing the reasonableness of estimates and assumptions used by the management in calculating the provision amount. We have also inquired about the management’s collection procedures and the amounts collected post year end.

 

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

Responsibilities of Management for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

 

 

 

 

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Jordan Mortgage Refinance Company Public Shareholding Company as at 31 December 2023 maintains proper accounting records and the accompanying financial statements are in agreement therewith and with the financial data presented in the Board of Directors' report, and we recommend the General Assembly to approve it.

 

 

 

 

 

2024 February 6

Arab Professionals

Amman - Jordan

Ibrahim Hammoudeh

 

License No. (606)


2    

الافصاح عن تقرير المدقق

السادة مساهمي

الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري المساهمة العامة

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة للشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري المساهمة العامة والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2023 وكلًّا من قائمة الدخل وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخصاً لأهم السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد هذه القوائم المالية والإيضاحات المرفقة بها.

 

في رأينا، أن القوائم المالية المرفقة تـُظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2023 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

 

أساس الرأي

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية المرفقة وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، وإن حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في المملكة الأردنية الهاشمية، وقد تم إلتزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وبإعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لإبداء رأينا حول القوائم المالية.

 

 

أمور التدقيق الرئيسية

أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي في تقديرنا المهني ذات أهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية، وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية وتكوين رأينا حولها، دون إبداء رأيا منفصلا حول هذه الأمور. وفيما يلي بيان بأهم أمور التدقيق الرئيسية لنا:

 

 

(1) مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2023 موجودات مالية يبلغ رصيدها (510,961,502) دينار. وحيث أن إحتساب مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة لهذه الموجودات المالية يعتمد بشكل أساسي على تقديرات الإدارة، فإن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها الاستفسار من إدارة الشركة حول آلية احتساب المخصص والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الإدارة في عملية الاحتساب بالاضافة إلى الاستعلام حول الإجراءات المتخذة لمتابعة تحصيل هذه الموجودات المالية ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية.

 

 

المعلومات الأخرى

المعلومات الأخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية وتقريرنا حولها. أن مجلس إدارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات، وإن رأينا حول القوائم المالية للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن أي شكل من أشكال التأكيد بخصوصها، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما إذا كانت تتضمن أية أخطاء جوهرية أو إذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية للشركة أو المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق، وإذا تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فإنه يجب علينا الإشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية للشركة. هذا ولم يتبين لنا أية أمور جوهرية تتعلق بالمعلومات الأخرى يجب الإشارة إليها في تقريرنا حول القوائم المالية للسنة الحالية.

 

 

 

مسؤولية مجلس إدارة الشركة عن القوائم المالية

إن إعداد وعرض القوائم المالية المرفقة بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس إدارة الشركة، وتشمل هذه المسؤولية الإحتفاظ بنظام رقابة داخلي يهدف الى إعداد وعرض القوائم المالية بصورة عادلة وخالية من أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال. وكجزء من مسؤولية مجلس الإدارة عن إعداد القوائم المالية ، فإنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية، إن لزم، عن كافة الأمور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك أساس الاستمرارية المحاسبي، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الإدارة بتصفية الشركة أو وقف عملياتها أو لم يكن لديه خيار منطقي آخر بخلاف ذلك.

 

 

 

 

 

 

مسؤولية مدقق الحسابات

تهدف إجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية لا تتضمن أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، كما تهدف الى إصدارنا تقريرًا يتضمن رأينا حول القوائم المالية، وبالرغم من أن درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة إجراءات التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة، إلا أنها لا تشكل ضمانة لإكتشاف كافة الأخطاء الجوهرية في حال وجودها.

قد تنتج الأخطاء في القوائم المالية بسبب الخطأ أو الإحتيال وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المحتمل أن تؤثر بشكل إفرادي أو إجمالي على القرارات الإقتصادية لمستخدمي القوائم المالية.

 

نعتمد عند قيامنا بإجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة، وتشمل إجراءاتنا ما يلي:

 

  • تقييم المخاطر المتعلقة بوجود أخطاء جوهرية في القوائم المالية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لإجراءات التدقيق وحصولنا على أدلة التدقيق اللازمة لإبداء رأينا حول القوائم المالية، منوهين أن مخاطر عدم إكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الإحتيال هي أكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الأخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الإحتيال من تواطؤ أو تزويرأو حذف أو تحريف أو تجاوز لأنظمة الضبط والرقابة الداخلية.

 

  • تقييم أنظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم إجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف إبداء رأياً منفصلا حول مدى فعالية هذه الأنظمة.

 

  • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الإدارة بما في ذلك كفاية الإفصاحات الخاصة بها.

 

  • تقييم مدى ملاءمة أساس الاستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل إدارة الشركة وتحديد مدى وجود أحداث أو ظروف قد تثير شكوكاً جوهرية حول استمرارية الشركة وذلك استنادا الى أدلة التدقيق التي نحصل عليها، وإذا تبين لنا وجود شكوك حول استمرارية الشركة، فإنه يجب علينا الإشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الى إفصاحات الإدارة الخاصة بذلك، وإذا لم تتضمن القوائم المالية الإفصاحات الكافية، فإنه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية بما يفيد عدم كفاية الإفصاحات.

 

  • تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية والإفصاحات الخاصة بها، وتحديد فيما إذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الأساسية للشركة والأحداث الخاصة بها بشكل عادل.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالإضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في أنظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بإلتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالاستقلالية وبكافة الأمور التي من شأنها التأثير على استقلاليتنا والإجراءات الوقائية المتخذة من قبلنا في هذا الخصوص.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والإفصاح عن تلك الأمور بتقريرنا حول القوائم المالية، ما لم يكن هناك أية قوانين أو تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك أو إذا كانت الأضرار من عملية الإفصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة ذلك.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري المساهمة العامة للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول 2023 بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية وإن القوائم المالية المرفقة والقوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

 

المهنيون العرب

عمان في 6 شباط 2024

إبراهيــــم حمـــــودة

 

إجــازة رقــم (606)

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

Opinion

We have audited the financial statements of Jordan Mortgage Refinance Company PLC, which comprise the statement of financial position as at 31 December 2023, statement of profit or loss, statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2023, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة للشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري المساهمة العامة والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2023 وكلًّا من قائمة الدخل وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخصاً لأهم السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد هذه القوائم المالية والإيضاحات المرفقة بها.

 

في رأينا، أن القوائم المالية المرفقة تـُظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2023 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية المرفقة وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، وإن حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في المملكة الأردنية الهاشمية، وقد تم إلتزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وبإعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لإبداء رأينا حول القوائم المالية.

7    

فقرة تأكيدية

.

8    

فقرة تأكيدية

.

9    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. We have determined the matters described below to be the key audit matters to be communicated in our report.

 

  1. Provision for Expected Credit Loss

Included in the accompanying financial statements at the end of the year 2023 financial assets totaling JOD (510,961,502), as the provision for the expected credit loss of these financial assets are dependent on the management’s estimates of different variables, the adequacy of the provision is considered a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included inquiring from management about the methodology used in calculating the provision and assessing the reasonableness of estimates and assumptions used by the management in calculating the provision amount. We have also inquired about the management’s collection procedures and the amounts collected post year end.

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الرئيسية

أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي في تقديرنا المهني ذات أهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية، وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية وتكوين رأينا حولها، دون إبداء رأيا منفصلا حول هذه الأمور. وفيما يلي بيان بأهم أمور التدقيق الرئيسية لنا:

 

 

(1) مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2023 موجودات مالية يبلغ رصيدها (510,961,502) دينار. وحيث أن إحتساب مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة لهذه الموجودات المالية يعتمد بشكل أساسي على تقديرات الإدارة، فإن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها الاستفسار من إدارة الشركة حول آلية احتساب المخصص والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الإدارة في عملية الاحتساب بالاضافة إلى الاستعلام حول الإجراءات المتخذة لمتابعة تحصيل هذه الموجودات المالية ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية.

11    

امور اخرى

.

12    

امور اخرى

.

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

المعلومات الأخرى

المعلومات الأخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية وتقريرنا حولها. أن مجلس إدارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات، وإن رأينا حول القوائم المالية للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن أي شكل من أشكال التأكيد بخصوصها، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما إذا كانت تتضمن أية أخطاء جوهرية أو إذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية للشركة أو المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق، وإذا تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فإنه يجب علينا الإشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية للشركة. هذا ولم يتبين لنا أية أمور جوهرية تتعلق بالمعلومات الأخرى يجب الإشارة إليها في تقريرنا حول القوائم المالية للسنة الحالية.

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية مجلس إدارة الشركة عن القوائم المالية

إن إعداد وعرض القوائم المالية المرفقة بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس إدارة الشركة، وتشمل هذه المسؤولية الإحتفاظ بنظام رقابة داخلي يهدف الى إعداد وعرض القوائم المالية بصورة عادلة وخالية من أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال. وكجزء من مسؤولية مجلس الإدارة عن إعداد القوائم المالية ، فإنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية، إن لزم، عن كافة الأمور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك أساس الاستمرارية المحاسبي، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الإدارة بتصفية الشركة أو وقف عملياتها أو لم يكن لديه خيار منطقي آخر بخلاف ذلك.

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدقق الحسابات

تهدف إجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية لا تتضمن أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، كما تهدف الى إصدارنا تقريرًا يتضمن رأينا حول القوائم المالية، وبالرغم من أن درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة إجراءات التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة، إلا أنها لا تشكل ضمانة لإكتشاف كافة الأخطاء الجوهرية في حال وجودها.

قد تنتج الأخطاء في القوائم المالية بسبب الخطأ أو الإحتيال وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المحتمل أن تؤثر بشكل إفرادي أو إجمالي على القرارات الإقتصادية لمستخدمي القوائم المالية.

 

نعتمد عند قيامنا بإجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة، وتشمل إجراءاتنا ما يلي:

 

  • تقييم المخاطر المتعلقة بوجود أخطاء جوهرية في القوائم المالية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لإجراءات التدقيق وحصولنا على أدلة التدقيق اللازمة لإبداء رأينا حول القوائم المالية، منوهين أن مخاطر عدم إكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الإحتيال هي أكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الأخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الإحتيال من تواطؤ أو تزويرأو حذف أو تحريف أو تجاوز لأنظمة الضبط والرقابة الداخلية.

 

  • تقييم أنظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم إجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف إبداء رأياً منفصلا حول مدى فعالية هذه الأنظمة.

 

  • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الإدارة بما في ذلك كفاية الإفصاحات الخاصة بها.

 

  • تقييم مدى ملاءمة أساس الاستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل إدارة الشركة وتحديد مدى وجود أحداث أو ظروف قد تثير شكوكاً جوهرية حول استمرارية الشركة وذلك استنادا الى أدلة التدقيق التي نحصل عليها، وإذا تبين لنا وجود شكوك حول استمرارية الشركة، فإنه يجب علينا الإشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الى إفصاحات الإدارة الخاصة بذلك، وإذا لم تتضمن القوائم المالية الإفصاحات الكافية، فإنه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية بما يفيد عدم كفاية الإفصاحات.

 

  • تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية والإفصاحات الخاصة بها، وتحديد فيما إذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الأساسية للشركة والأحداث الخاصة بها بشكل عادل.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالإضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في أنظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بإلتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالاستقلالية وبكافة الأمور التي من شأنها التأثير على استقلاليتنا والإجراءات الوقائية المتخذة من قبلنا في هذا الخصوص.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والإفصاح عن تلك الأمور بتقريرنا حول القوائم المالية، ما لم يكن هناك أية قوانين أو تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك أو إذا كانت الأضرار من عملية الإفصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة ذلك.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Jordan Mortgage Refinance Company Public Shareholding Company as at 31 December 2023 maintains proper accounting records and the accompanying financial statements are in agreement therewith and with the financial data presented in the Board of Directors' report, and we recommend the General Assembly to approve it.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري المساهمة العامة للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول 2023 بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية وإن القوائم المالية المرفقة والقوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.


تقرير الحوكمة

01/01/2023 - 31/12/2023
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
  1. Information and details related to the application of the provisions and instructions of the governance of listed

shareholding companies and the rules of corporate governance in the company:

 

Jordan Mortgage Refinance Company has a regular set of relationships with the Board of Directors, shareholders and all other related parties, and these relationships address the general framework of the company’s strategy and the means necessary to implement its objectives. The general framework for corporate governance ensures fair treatment based on equality among all shareholders. The rights of shareholders defined by the law, and it confirms that they are provided with all important information about the company’s activity, and that the members of the Board of Directors adhere to their responsibilities towards the company and the shareholders.

 

In this regard, JMRC has done the following: -

 

    1. Preparing the JMRC’s corporate governance guide. The Governance Committee emanating from the Board of Directors annually reviews the company’s corporate governance manual and work procedures to assess the extent of compliance with the application of the rules of good governance in the company and recommend to the Board in particular.

    2. Providing disclosure information to shareholders and investors in an accurate, clear, and not misleading manner, in specified times, in accordance with the requirements of the regulatory authorities and the legislation in force, enabling them to take their decisions.

    3. Using its website on the Internet to enhance disclosure, transparency, and provision of information.

 

In addition, the Board of Directors has approved a special internal system that is reviewed annually, according to which the duties, powers and responsibilities of the Board are determined in detail, and the company has also approved an evaluation form that addresses questions that indicate the extent of the company’s commitment to implementing the instructions of governance.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

أولاً : المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام وتعليمات حوكمة الشركات المساهـمة المدرجة وقواعد حوكمة الشركات في الشركة .

 

لدى الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري مجموعة منتظمة من العلاقات مع مجلس الإدارة والمساهمين وجميع الأطراف الأخرى ذات الصلة، وتتناول هذه العلاقات الإطار العام لإستراتيجية الشركة والوسائل اللازمة لتنفيذ أهدافها، ويضمن الإطار العام للحوكمة المؤسسية المعاملة العادلة القائمة على المساواة بين جميع المساهمين، كما يعترف بجميع حقوق المساهمين التي حددها القانون، ويؤكد على تزويدهم بجميع المعلومات المهمة حول نشاط الشركة، وإلتزام أعضاء مجلس الإدارة بمسؤوليتهم نـحو الشركة والمساهمين.

وفي هذا الصدد قامت الشركة بما يلي: -

  1. إعداد دليل الحوكمة في الشركة وتقوم لجنة الحوكمة المنبثقة عن مجلس الإدارة سنوياً بمراجعة دليل الحوكمة للشركة وإجراءات العمل الخاصة بها لتقييم مدى الإلتزام بتطبيق قواعد الحوكمة الرشيدة في الشركة والتوصية للمجلس بالخصوص.

 

  1. توفير المعلومات الإفصاحية للمساهمين والمستثمرين بصورة دقيقة وواضحة وغير مضللة وفي الأوقات المحددة، وفقاً لمتطلبات الجهات الرقابية والتشريعات النافذة مما يمكنهم من إتخاذ قراراتهم.

 

  1. إستخدام موقعها الإلكتروني على شبكة الإنترنت لتعزيز الإفصاح والشفافية وتوفير المعلومات.

إضافة إلى ذلك إعتمد مجلس الإدارة نظام داخلي خاص تتم مراجعته بشكل سنوي، تحدد بموجبه بشكل مفصل مهام وصلاحيات المجلس ومسؤولياته، كما إعتمدت الشركة نموذج تقييم يتناول أسئلة توضح مدى إلتزام الشركة بتطبيق تعليمات الحوكمة.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

On June 22,2020 the JMRC’s general assembly elected a new board of directors.

 

The following are the names of the corporate board members and their current representatives on the company’s board of directors: -

Name

Position

Description

Central Bank of Jordan.

Represented by Dr. Adel Al Sharkas

Chairman

non-executive

non-independent

Jordan Kuwait Bank.

Represented by Mr. Tawfiq Mukahall.

Vice Chairman

non-executive

independent

Housing & Urban Development Corporation.

Represented by Eng. Jomana Attyat.

Member

non-executive

non-independent

Social Security Corporation.

 

Represented by Mr. Shafiq Al Rawashdeh.

Member

non-executive

non-independent

Arab Bank.

Represented by Mr. Ziyad Akrouk.

Member

non-executive

non-independent

Housing Bank for Trade and Finance.

Represented by Mr. Ali Al Mimi.

Member

non-executive

non-independent

Jordan Ahli Bank.

Represented by Mr. Nebal Friehat.

Member

non-executive

independent

Cairo Amman Bank.

Represented by Mrs. Rana Al Sunna.

Member

non-executive

independent

Jordan Commercial Bank. Represented by Mr. Abdallah Kishek .

Member

non-executive

non-independent

Invest Bank.

Represented by Mr. Jarir Al Ajluni.

Member

non-executive

independent

Arab Jordan Investment Bank.

Represented by Mr. Basel Al Araj.

Member

non-executive

independent

 

  • None of the board Members had resigned during the year 2023.

  • Social Security Corporation has appointed Mr. Shafiq Al Rawashdeh to represent the Corporation in JMRC Board of Directors instead of Mrs. Ghada Qtishat as of 16/7/2023.

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

بتاريخ 22/6/2020 تم من قبل الهيئة العامة للشركة إنتخاب مجلس إدارة جديد وفيما يلي أسماء أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين وممثليهم الحاليين في مجلس إدارة الشركة: -

 

 

 

الوصف

المنصب

إسم عضو مجلس الإدارة

غير مستقل

غير تنفيذي

رئيس مجلس

البنك المركزي الأردني

يمثله الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

مستقل

غير تنفيذي

نائب الرئيس

البنك الأردني الكويتي

يمثله السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري

تمثله المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

يمثله السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك العربي

يمثله السيد زياد أنـــور عبدالرحمن عقـــروق

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

بنك الإسكان للتجارة والتمويل

يمثله السيد علي حسن علي الميمي

مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك الأهلي الأردني

يمثله السيد نبال عبدالقادر نايف فريحــات

مستقل

غير تنفيذي

عضو

بنك القاهرة عمان

تمثله السيدة رنا سامي جـــادالله الصناع

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك التجاري الأردني

يمثله السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشك

مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك الإستثماري

يمثله السيد جرير نائل جميل العجلوني

مستقل

غير تنفيذي

عضو

بنك الإستثمار العربي الأردني

يمثله السيد باسل محمد علي الأعرج

 

  • لم يستقيل أي من أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين خلال عام 2023.

  • قامت المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي بتسمية السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة اعتباراً من تاريخ 16/7/2023 ممثلاً لها في مجلس إدارة الشركة بدلاً من السيدة غادا كمال عبد الرزاق قطيشات.

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

On June 22,2020 the JMRC’s general assembly elected a new board of directors.

 

The following are the names of the corporate board members and their current representatives on the company’s board of directors: -

Name

Position

Description

Central Bank of Jordan.

Represented by Dr. Adel Al Sharkas

Chairman

non-executive

non-independent

Jordan Kuwait Bank.

Represented by Mr. Tawfiq Mukahall.

Vice Chairman

non-executive

independent

Housing & Urban Development Corporation.

Represented by Eng. Jomana Attyat.

Member

non-executive

non-independent

Social Security Corporation.

 

Represented by Mr. Shafiq Al Rawashdeh.

Member

non-executive

non-independent

Arab Bank.

Represented by Mr. Ziyad Akrouk.

Member

non-executive

non-independent

Housing Bank for Trade and Finance.

Represented by Mr. Ali Al Mimi.

Member

non-executive

non-independent

Jordan Ahli Bank.

Represented by Mr. Nebal Friehat.

Member

non-executive

independent

Cairo Amman Bank.

Represented by Mrs. Rana Al Sunna.

Member

non-executive

independent

Jordan Commercial Bank. Represented by Mr. Abdallah Kishek .

Member

non-executive

non-independent

Invest Bank.

Represented by Mr. Jarir Al Ajluni.

Member

non-executive

independent

Arab Jordan Investment Bank.

Represented by Mr. Basel Al Araj.

Member

non-executive

independent

 

  • None of the board Members had resigned during the year 2023.

  • Social Security Corporation has appointed Mr. Shafiq Al Rawashdeh to represent the Corporation in JMRC Board of Directors instead of Mrs. Ghada Qtishat as of 16/7/2023.

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

الوصف

المنصب

إسم عضو مجلس الإدارة

غير مستقل

غير تنفيذي

رئيس مجلس

البنك المركزي الأردني

يمثله الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

مستقل

غير تنفيذي

نائب الرئيس

البنك الأردني الكويتي

يمثله السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري

تمثله المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

يمثله السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك العربي

يمثله السيد زياد أنـــور عبدالرحمن عقـــروق

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

بنك الإسكان للتجارة والتمويل

يمثله السيد علي حسن علي الميمي

مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك الأهلي الأردني

يمثله السيد نبال عبدالقادر نايف فريحــات

مستقل

غير تنفيذي

عضو

بنك القاهرة عمان

تمثله السيدة رنا سامي جـــادالله الصناع

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك التجاري الأردني

يمثله السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشك

مستقل

غير تنفيذي

عضو

البنك الإستثماري

يمثله السيد جرير نائل جميل العجلوني

مستقل

غير تنفيذي

عضو

بنك الإستثمار العربي الأردني

يمثله السيد باسل محمد علي الأعرج

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
  1. Executive positions in the company and the names of the persons who occupy them:-

 

Name

Position

Abed Al-Razzak Tubaishat.

General Manager.

Sayel Al Aqarbeh.

Manager of Finance and administration Department.

Marwan Al-Omar.

Manager of Legal Department.

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها:-

 

المنصب

الإسم

المدير العام

السيد عبدالرزاق أكرم عبدالعزيز طبيشات

مدير الدائرة المالية والإدارية

السيد صايل محمد عبدالعزيز العقاربة

مدير الدائرة القانونية / أمين سر مجلس الإدارة

السيد مروان عاطف سليم العمر

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
  1. All the memberships of the boards of directors held by a member of the board of directors in public shareholding companies, if any:-

Name

Public shareholding companies.

Position

Dr. Adel Al Sharkas

Jordan Loan Guarantee Co.

Chairman

Mr. Tawfiq Mukahall.

Gulf Insurance group. (GIG)

Member

Mr. Ziyad Akrouk.

AL-Nisr AL-Arabi Insurance Co. (AAIN)

Chairman

Mr. Basel Al Araj.

South Electronics Company

Vice Chairman

Other members of the Board of Directors do not have memberships in any other boards of directors of any other public shareholding companies.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

عضويات مجالس الإدارة في الشركات المساهـمة العامة :-

 

الوصف

عضويات مجالس الإدارة في الشركات المساهـمة العامة

إسم عضو مجلس الإدارة الطبيعي

رئيس مجلس الإدارة

الشركة الاردنية لضمان القروض

الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

عضو مجلس الإدارة

مجموعة الخليج للتأمين

السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحـل

رئيس مجلس الإدارة

شركة النسر العربي للتأمين

السيد زيــاد أنور عبدالرحمن عقــروق

نائب رئيس مجلس الإدارة

شركة الجنوب للإلكترونيات

السيد باسل محمد علي الأعرج

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

JMRC has appointed Mr. Sayel Al Aqrabeh, Manager of the Finance and administration Department / Secretary of the Governance Committee, as a liaison officer.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

ضابط الإرتباط في الشركة .

قامت الشركة بتعيين السيد صايل العقاربة مدير الدائرة المالية والإدارية / أمين سر لجنة الحوكمة كضابط إرتباط لدى الهيئة .

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
  1. Board’s Permanent Committees:-

With the aim of organizing the work of the board and increasing its efficiency and effectiveness, the Board of Directors formed the permanent committees emanating from the Board of Directors in accordance with the provisions of Paragraph (a) of Article (6) of the Corporate Governance Instructions for the year 2017.

The Board also approved written work procedures for the permanent committees that organize their work and define their obligations based on the provisions of Paragraph (c) of Article (6) of the Corporate Governance Instructions for the year 2017.

 

1 . Governance Committee.

2. Nomination and Remuneration Committee.

- 3. Audit Committee.

 

4. Risk Management Committee.

 

The Board also approved written work procedures for the permanent committees that organize their work and define their obligations based on the provisions of Paragraph (c) of Article (6) of the Corporate Governance Instructions for the year 2017.

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

لجان المجلس:-

 

بهدف تنظيم أعمال المجلس وزيادة كفاءته وفعاليته قام مجلس الإدارة بتشكيل اللجان الدائمة المنبثقة عن مجلس الإدارة إستناداً لأحكام الفقرة (أ) من المادة (6) من تعليمات حوكمة الشركات لعام 2017.

 

1. لجنة الحوكمة

2. لجنة الترشيحات والمكافآت

3. لجنة التدقيق

4. لجنة إدارة المخاطر

 

كما قام المجلس بإعتماد إجراءات العمل الخطية للجان الدائمة التي تنظم عملها وتحدد إلتزاماتها إستناداً لأحكام الفقرة (ج) من المادة (6) من تعليمات حوكمة الشركات لعام 2017.

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
  • Current members of the Audit Committee and there qualifications and experiences:-

Mrs. Rana Al Sunna

Chairman of the JMRC’s Audit committee

 

The entity representing

- Cairo Amman Bank (independent member) as of 10/09/2008.

 

Academic qualifications

  • Bachelor’s degree in Accounting / Business Administration /

University of Jordan, 1988.

  • Master’s degree in Finance / University of Jordan, 1990.

Current position

- Chief Credit Services Group Officer - Cairo Amman Bank.

 

 

Professional experiences

  • Central Bank of Jordan / Banking Supervision Department. 1988-1995.

  • Vice Chairman of the Board of Directors of Tamalak Leasing

Company.

Date of birth

- 1966.

 

 

 

 

 

 

Mr. Nebal Friehat

 

The entity representing

- Jordan Ahli Bank (independent member) as of 01/01/2014.

 

Academic qualifications

  • Bachelor’s degree in Financial and Banking Sciences / Yarmouk University, Jordan, 1998.

  • Master’s degree in Finance / Arab Banking Academy, Jordan,

2003.

  • PhD in Islamic Economics and Banking, 2015.

Current position

- General Manager - Al-Ahly Leasing Company.

 

 

 

Professional experiences

  • He worked in Jordan Ahli Bank since 2004, where he held different distinct positions.

  • Worked at the Industrial Development Bank 2003-2004.

  • Worked at Jordan Gulf Bank 2000-2003.

  • Member of the Board of Directors of Al-Ahly Leasing Company.

  • Member of the JMRC’s Nomination and Remuneration Committee.

Date of birth

- 1976.

 

 

 

 

 

 

Mr .Basel Al Araj

 

The entity representing

- Arab Jordan Investment Bank (independent member) since

27/2/2017.

 

 

 

 

Academic qualifications

  • Master’s in Public Administration/Harvard University, USA.

  • Master’s in Business Administration/Lancaster University, UK.

  • Master’s in Laws/London School of Economics, UK.

  • Master’s in Banking and Financial Sciences/the Arab Academy for Banking and Financial Sciences, Jordan.

  • Certified in International Trade and Finance (CITF) & Certified Documentary Credits Specialist (CDCSAdv.)/ London Institute of Banking & Finance, UK.

  • Certified Expert in Risk Management (CERM)/Frankfurt School of Finance & Management, Germany.

  • Certificate in Commercial Credit (CICC)/Moody’s Analytics.

Current position

- Assistant General Manager - Arab Jordan Investment Bank since

2012.

 

 

Professional experiences

  • Executive Manager- Group Operations at the Housing Bank for Trade and Finance.

  • Executive Manager - Operations, then Executive Manager of Transaction Banking & Business Transformation at Bank Al Etihad.

  • Vice President - Global Transaction Services at Citibank.

  • Vice Chairman of the Board of Directors - South Electronics Company.

  • Chairman of the JMRC’s Governance Committee.

Date of birth

- 1970.

 

 

 

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
  • أعضاء لجنة التدقيق ومؤهلاتهم وخبراتهم: -

السيدة رنا سامي جاد الله الصناع – رئيسة اللجنة

 

  • بنك القاهرة عمان (عضو مستقل) إعتباراً من 10/ 9 /2008.

الجهة التي تمثلها

 

  • بكالوريوس محاسبة / فرعي إدارة أعمال / الجامعة الأردنية عام 1988.

  • ماجستير مالية / الجامعة الأردنية عام 1990.

المؤهلات العلمية

 

  • رئيس مجموعة خدمات الإئتمان / بنك القاهرة عمان.

الوظيفة الحالية

 

  • البنك المركزي الأردني / دائرة مراقبة البنوك 1988 – 1995.

  • نائب رئيس هيئة مديري شركة تملك للتأجير التمويلي.

الخبرات العملية

.1966 -

مواليـد عـام

 

 

 

 

 

 

السيد نبال عبدالقادر نايف فريحات

 

  • البنك الأهلي الأردني ( عضو مستقل) إعتباراً من 1/1/2014.

الجهة التي يمثلها

 

  • بكالوريوس علوم مالية ومصرفية / جامعة اليرموك عام 1998.

 

 

  • ماجستير تمويل / الأكاديمية العربية المصرفية عام 2003.

  • دكتوراه في الإقتصاد والمصارف الإسلامية عام 2015.

المؤهلات العلمية

 

  • مدير عام شركة الأهلي للتأجير التمويلي.

الوظيفة الحالية

 

  • عمل في البنك الأهلي منذ عام 2004 حيث شغل وظائف قيادية متعددة .

  • عمل في بنك الإنماء الصناعي 2003-2004.

  • عمل في بنك الأردن والخليج عام 2000 – 2003.

  • عضو مجلس إدارة شركة الأهلي للتأجير التمويلي.

  • عضو في لجنة الترشيحات والمكافآت المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة .

الخبرات العملية

.1976 -

مواليـد عـام

 

 

 

 

 

 

 

السيد باسل محمد علي الأعرج

 

 

  • بنك الإستثمار العربي الأردني (عضو مستقل) إعتباراً من 27/2/2017.

الجهة التي يمثلها

 

  • ماجستير الإدارة العامة / Harvard University -الولايات المتحده الأمريكية .

  • ماجستير إدارة الأعمال / Lancaster University - بريطانيا .

  • ماجستير قانون / London School of Economics – بريطانيا.

  • ماجستير العلوم المالية والمصرفية / الأكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية –الأردن.

  • خبير معتمد في التجارة الدولية والتمويل (CITF) وفي الإعتمادات المستندية (CDCSAdv.) London Institute of Banking & Finance – بريطانيا.

  • خبير معتمد في إدارة المخاطر (CERM) Frankfurt School of Finance & Management –ألمانيا.

  • شهادة الإئتمان التجاري (CICC) Moody’s Analytics - الولايات المتحدة الأمريكية.

المؤهلات العلمية

 

  • مساعد مدير عام بنك الإستثمار العربي الأردني منذ عام 2012.

الوظيفة الحالية

 

  • مدير تنفيذي - إدارة العمليات لدى بنك الإسكان للتجارة والتمويل.

  • مدير تنفيذي - إدارة العمليات ومن ثم مدير تنفيذي لتطوير الأعمال المصرفية لدى بنك الإتحاد.

  • نائب الرئيس – مجموعة الخدمات المالية العالمية والتمويل التجاري لدى ستي بنك.

  • نائب رئيس مجلس الإدارة – شركة الجنوب للإلكترونيات.

  • رئيس لجنة الحوكمة المنبثقة عن مجلس إدارة الشركة.

 

 

الخبرات العملية

.1970 -

مواليـد عـام

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  • Governance Committee :-

 

Name

Representing

Position

Description

Mr. Basel Al Araj.

Arab Jordan Investment Bank.

Chairman

independent

Mr. Jarir Al Ajluni.

Invest Bank.

Member

independent

Mr. Shafiq Al Rawashdeh

Social Security Corporation.

Member

non-independent

 

 

 

  • Nomination and Remuneration Committee:-

Name

Representing

Position

Description

Mr. Tawfiq Mukahall.

Jordan Kuwait Bank.

Chairman

independent

Mr. Nebal Friehat.

Jordan Ahli Bank.

Member

independent

Mr. Abdallah Kishek.

Jordan Commercial Bank.

Member

non-independent

 

 

  • Risk Management Committee:-

 

Name

Representing

Position

Description

Mr. Tawfiq Mukahall.

Jordan Kuwait Bank.

Chairman

independent

Mr. Ziyad Akrouk.

Arab Bank.

Member

non-independent

Mr. Ali Al Mimi.

Housing Bank for Trade and Finance.

Member

non-independent

Eng. Jomana Attyat.

Housing & Urban Development Cor.

Member

non-independent

The committee includes in its membership, Mr. Abed Al-Razzak Tubaishat the General Manager from the

executive management of the company as member.

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  • لجنة الحوكمة :-

 

الوصف

الجهة التي يمثلها

المنصب

الإسم

مستقل

بنك الإستثمار العربي الأردني

رئيس اللجنة

السـيـد باسـل محمـد علي الأعـــرج

مستقل

البنك الإستثماري

عضو

السيد جرير نائل جميل العجلوني

غير مستقل

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

عضو

السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة

 

 

 

  • لجنة الترشيحات والمكافآت: -

الوصف

الجهة التي يمثلها

المنصب

الإسم

مستقل

البنك الأردني الكويتي

رئيس اللجنة

السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

مستقل

البنك الأهلي الأردني

عضو

السيد نبال عبدالقادر نايف فريحات

غير مستقل

البنك التجاري الأردني

عضو

السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشــك

 

 

 

  • لجنة إدارة المخاطر: -

الوصف

الجهة التي يمثلها

المنصب

الإسم

مستقل

البنك الأردني الكويتي

رئيس اللجنة

السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

غير مستقل

البنك العربي

عضو

السيد زياد انور عبدالرحمن عقـــروق

غير مستقل

بنك الإسكان للتجارة والتمويل

عضو

السيد علي حســـن علي الـميمـــي

غير مستقل

المؤسسة العامة للإسكان والتطوير الحضري

عضو

المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
  • Governance Committee :-

  • Governance Committee had (2) meetings through the year, which were as follows:-

 

Name

First Meeting

Second Meeting

19-1-2023

6-11-2023

Mr. Basel Al Araj.

Presence

Presence

Mr. Jarir Al Ajluni.

Presence

Presence

Mrs. Ghada Qtishat.

Presence

-

Mr. Shafiq Al Rawashdeh

  -

Presence

 

  • The Social Security Corporation has nominated Mr. Shafiq Khaled Shafiq Al-Rawashdeh, as of 16/7/2023, as its representative on the company's board of directors instead of Mrs. Ghada Kamal Abdul Razzaq Qtishat, and on 26/7/2023, the Board of Directors decided to nominate him as a member of the Governance Committee instead of Ms. Qtishat.

 

 

 

  • Nomination and Remuneration Committee:-

Nomination and Remuneration Committee had (2) meetings through the year, which were as follows:-

 

Name

First Meeting

Second Meeting

15-2-2023

23-11-2023

Mr. Tawfiq Mukahall.

Presence

Presence

Mr. Nebal Friehat.

Presence

Presence

Mr. Abdallah Kishek.

Presence

Presence

 

 

 

 

 

 

  • Risk Management Committee:-

 

Risk Management Committee had (2) meetings through the year, which were as follows:-

 

Name

First Meeting

Second Meeting

18-6-2023

23-11-2023

Mr. Tawfiq Mukahall.

Presence

Presence

Mr. Ziyad Akrouk.

Presence

Presence

Mr. Ali Al Mimi.

Presence

Presence

Eng. Jomana Attyat.

Presence

Presence

Mr. Abed Al-Razzak Tubaishat.

Presence

Presence

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
  • لجنة الحوكمة :-

بلغ عدد إجتماعات لجنة الحوكمة خلال السنة (2) إجتماع وهي على النحو التالي :-

الإجتماع الثاني

الاجتماع الأول

الإسم

7-11-2023

19-1-2023

حضور

حضور

السـيـد باسـل محمـد علي الأعـــرج

حضور

حضور

السيد جرير نائل جميـل العجلوني

-

حضور

السيدة غادا كمال عبد الرزاق قطيشات

حضور

-

السيد شفيق خالد شفيق الرواشدة

 

 

  • لجنة الترشيحات والمكافآت: -

 

 

بلغ عدد إجتماعات لجنة الترشيحات والمكافآت خلال السنة (2) إجتماع وهي على النحو التالي: -

 

الإجتماع الثاني

الاجتماع الأول

الإسم

23-11-2023

15-2-2023

حضور

حضور

السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

حضور

حضور

السيد نبال عبدالقادر نايف فريحات

حضور

حضور

السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشــك

 

 

  • لجنة إدارة المخاطر: -

 

بلغ عدد إجتماعات لجنة إدارة المخاطر خلال السنة (2) إجتماع وهي على النحو التالي :-

 

الإجتماع الثاني

الإجتماع الأول

الإسم

23-11-2023

18-6-2023

حضور

حضور

السيد تـوفيق عبدالقـادر محمد مكحــل

حضور

حضور

السيد زيــاد انــور عبــدالرحمن عقـــروق

حضور

حضور

السيد علي حســـن علي الـميمـــي

حضور

حضور

المهندسة جمانه محمد عبدالرحيم عطيات

حضور

حضور

السيد عبدالرزاق أكرم عبدالعزيز طبيشات

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

The committee met with the company’s external auditor once during the year 2023 without the presence of any of the JMRC’s executive management persons - to review and discuss everything related to his comments and suggestions about the company’s business and its financial results and the extent of the company’s management response to any observations or suggestions if any.

The committee also met with the internal auditor and compliance officer in the company without the presence of any of the executive management persons of the company to discuss everything related to his comments and suggestions about the audit work and the extent of the company’s management response to them. And reviewing the internal auditor’s work plan, and his evaluation of the control and internal audit procedures in the company, as the internal auditor confirmed that the company is in compliance with the laws, regulations, instructions, and decisions of the Board of Directors, and there are no notes in particular. And he stressed that there were no other observations not mentioned in his reports on auditing work, and there was nothing that would affect his independence in performing his work.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

قامت اللجنة بالإجتماع بمدقق الحسابات الخارجي للشركة مرة واحدة خلال عام 2023 دون حضور أي من أشخاص الإدارة التنفيذية للشركة للإطلاع ومناقشة كل ما يتعلق بملاحظاته ومقترحاته حول أعمال الشركة ونتائجها المالية ومدى إستجابة إدارة الشركة لأية ملاحظات أو مقترحات إن وجدت.

 

كما قامت اللجنة بالإجتماع مع المدقق الداخلي وضابط الإمتثال في الشركة دون حضور أي من أشخاص الإدارة التنفيذية للشركة لبحث كل ما يتعلق بملاحظاته ومقترحاته حول أعمال التدقيق، والإطلاع على خطة عمل المدقق الداخلي وتقييمه لإجراءات الرقابة والتدقيق الداخلي في الشركة، حيث أكد المدقق الداخلي بأن الشركة متقيدة بالقوانين والأنظمة والتعليمات وقرارات مجلس الإدارة ولا يوجد أية ملاحظات بالخصوص. وأكد على عدم وجود أية ملاحظات أخرى غير واردة في تقاريره حول أعمال التدقيق ولا يوجد ما يؤثر على إستقلاليته في أدائه لعمله.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
  1. Board of directors meetings:-

Board of directors had (6) meetings through the year, which were as follows:-

 

Name

First Meeting

Second Meeting

Third Meeting

Forth Meeting

Fifth Meeting

Sixth Meeting

8-2-2023

19-4-2023

26-7-2023

24-10-2023

12-11-2023

11-12-2023

Dr. Adel Al Sharkas.

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Mr. Tawfiq Mukahall.

Presence

Absence

Presence

Presence

Presence

Presence

Eng. Jomana Attyat.

Presence

Absence

 Absence

Presence

Presence

Presence

Mrs. Ghada Qtishat.

Presence

Presence

 -

 -

- 

Mr. Shafiq Al Rawashdeh

 -

- 

Presence

Presence

Presence

Presence

Mr. Ziyad Akrouk.

Presence

Presence

Absence   

Presence

Presence

Presence

Mr. Ali Al Mimi.

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Mr. Nebal Friehat.

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Mrs. Rana Al Sunna.

Presence

Absence

Presence

Presence

Presence

Presence

Mr. Abdallah Kishek.

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Mr .Jarir Al Ajluni.

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Mr .Basel Al Araj.

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

Presence

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

بلغ عدد إجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة (6) إجتماعات وهي على النحو التالي: -

 

الإجتماع السادس

الإجتماع الخامس

الإجتماع الرابع

الإجتماع الثالث

الإجتماع الثاني

الإجتماع الأول

إسم الممثل الطبيعي

 

11-12-2023

12-11-2023

24-10-2023

26-7-2023

19-4-2023

8-2-2023

 

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

الدكتور عادل أحمد إسماعيل الشركس

 

حضور

حضور

حضور

حضور

غياب 

حضور

السيد توفيق عبدالقادر محمد مكحل

 

حضور

حضور

حضور

غياب  

 غياب 

حضور

المهندسة جمانه محمد عطيات

 

 -

 -

 -

حضور

حضور

السيدة غادا كمال قطيشات

حضور

حضور

حضور

حضور

 -

 -

السيد شفيق خالد الرواشدة

حضور

حضور

حضور

 غياب 

حضور

حضور

السيد زياد أنور عبدالرحمـن عقـــروق

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

السيد علي حســـن علي الـميمـــي

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

السيد نبـال عبدالقـادر نـايف فريحـات

حضور

حضور

حضور

حضور

غياب  

حضور

السيدة رنـا سامي جـاد اللـه الصـناع

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

السيد عبدالله محفوظ ثيودور كشــك

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

السيـد جريـر نائـل جمـيل العجلـوني

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

حضور

السـيـد بـاسـل مـحمد علي الأعـرج


الإقرارات

01/01/2023 - 31/12/2023
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

The Board of Directors declares that there are no substantial matters that might affect the Company’s continuity during the next fiscal year 2024.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

يقـر مجلس إدارة الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري بعـدم وجـود أي أمـور جوهريـة قـد تؤثـر علـى إستمـرارية الشركـة خـلال السنـة الماليـة 2024.

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

The Board of Directors affirms its responsibility for the preparation of the financial statements and confirms having an effective supervision system within the Company.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

يقـر مجلس إدارة الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري بمسؤوليتـه عـن إعـداد البيانــات الماليـة وأنـه يتوفـر فـي الشركـة نظـام رقـابة فعـال.

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

Dr. Adel Al Sharkas.

Abed Al-Razzak Tubaishat.

Sayel Al Aqarbeh.

Chairman

General Manager.

Manager of Finance and administration Department.

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقـة وإكتمـال المعلومـات والبيانـات الـواردة فـي التقريـر السنـو ي للشركـة عـن عام 2023.

 

 


د.عادل أحمد إسماعيل الشركس

عبدالرزاق أكرم عبدالعزيز طبيشات

صايل محمد عبدالعزيز العقاربـــة

رئيس مجلس الإدارة

المدير العام

مدير الدائرة المالية والإدارية

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

.

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

.


قائمة المركز المالي، ترتيب السيولة

31/12/2023 JOD 31/12/2022 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الممتلكات والآلات والمعدات
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
قروض اعادة التمويل الرهن العقاري
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي خاص
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
مخصصات
القروض
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2023 - 31/12/2023 JOD 01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
الدخل التمويلي
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
تكاليف التمويل
مصاريف إدارية وعمومية
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2023 - 31/12/2023 JOD 01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2023 - 31/12/2023 JOD 01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
قرض البنك المركزي
مخصص تعويض نهاية الخدمة
مكافاة اعضاء مجلس الادارة المستحقة
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
النقص (الزيادة) في مطالبات جهات طبية
الزيادة (النقص) في المصاريف المستحقة
النقص (الزيادة) في الموجودات المتداولة الاخرى
النقص (الزيادة) في الفوائد المستحقة وغير المقبوضة
النقص (الزيادة) في قروض اعادة تمويل الرهن العقاري
النقص (الزيادة) في قرض اسكان الموظفين
النقص (الزيادة) في السندات
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
شراء ممتلكات ومعدات
استحقاق وبيع موجودات مالية بالكلفة المطفاة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تمويلية
دفعات أدوات حقوق الملكية الأخرى
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2023 - 31/12/2023 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
أرباح الأسهم المدفوعة
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري