المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10134
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
SPECIALIZED TRADING & INVESTMENT
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
المتخصصة للتجارة والاستثمارات
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
الخدمات التجارية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
نعم
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
نعم
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

In the name of Allah, the most Gracious, the most Merciful

Chairman’s Statement

 

Dear Members of the General Assembly … The Honorable

 

Dear Sirs;

In the name of the Board of Directors of Specialized Trading & Investments Co. "Public Shareholding Company.", I am pleased to welcome you on the occasion of the 25th meeting of your honorable General Assembly hoping for you all the success in deliberating and examining the items listed in the agenda.

In addition, it is my pleasure to present to you a summary of the most important works and results achieved by the company during 2020 and the future aspirations of the company.

In this report, the company responded to the requirements of the corporate disclosure and governance mentioned in the instructions issued by the Securities Commission, whether in relation to the disclosure of the financial and accounting policies and the other affairs that shall be restricted thereto and disclosed as stipulated in these instructions.

During the beginning of 2020, the company had focused in the local market in supplying, installing and preparing the landscape of the gardens and the sports stadiums in various types including the artificial grass and multi-purpose floorings for the internal halls and the external fields, as well as trading in the artificial plants and trees and all sport requirements thereof for the stadiums, maintenance tools and gym equipment. However, due to completely stopping all the company’s activities during the lockdown that faced the Jordanian Kingdom from March 18th, 2020 till the beginning of May 2020 due to Corona pandemic in compliance with the defense orders, in addition to the suspension of the company's clients' businesses as well due to the pandemic, which negatively affected sales, bearing in mind that the return to the company's activities was gradual in line with the sectors’ opening according to the epidemiological situation in the Kingdom.

And for 2021, the company is looking forward to increase its market share in the local market and introduce new items to its portfolio, whether in the local or neighboring markets.

Dear Shareholders;

On-behalf of myself and my colleagues the Board Members, I hereby thank you for your continued support for your company in order to achieve its objectives and purposes thereof and I hereby extend my thanks and appreciation for the company's employees and workers for their dedication in their service to the company into realizing its objectives and purposes.

We hereby ask God, to lead us to always achieve the success of your company under the leadership of His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein.

Chairman

Muneer Ahmad Al-Quqa

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

بسم الله الرحمن الرحيم

 

كلمة رئيس مجلس الإدارة

 

حضرات السادة أعضاء الهيئة العامة المحترمين،

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

يسرني، وبإسم مجلس إدارة الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات المساهمة العامة المحدودة، الترحيب بكم بمناسبة عقد الاجتماع الخامس والعشرون لهيئتكم العامة الموقرة، مُتمنياً لكم التوفيق في تداول وبحث البنود المدرجة على جدول الأعمال.

 

كما ويسرني أن أعرض على حضراتكم ملخصاً لأهم الأعمال والنتائج التي قامت بها الشركة خلال سنة 2020 بالإضافة إلى تطلعات الشركة المستقبلية.

 

راعت الشركة في هذا التقرير الإستجابة لمتطلبات الإفصاح وحوكمة الشركات المشار إليها في التعليمات الصادرة بهذا الشأن من هيئة الأوراق المالية سواء فيما يتعلق بالإفصاح عن السياسات المالية والمحاسبية والشؤون الأخرى التي نصت تلك التعليمات على مراعاتها والإفصاح عنها.

 

ركزت الشركة أعمالها بداية سنة 2020 بالسوق المحلي في توريد وتركيب وتجهيز الحدائق والملاعب الرياضية بمختلف أنواعها من النجيل الصناعي والأرضيات متعددة الإستعمال للصالات الداخلية والملاعب الخارجية، بالإضافة الى الإتجار بصنف الشجر والنباتات الصناعية وكافة المستلزمات الرياضية للملاعب وعُدد الصيانة ومعدات اللياقة البدنية للصالات الرياضية، ولكن نظراً لتوقف كافة نشاطات الشركة عن العمل كُلياً خلال فترة الحظر الشامل التي شهدتها المملكة من تاريخ 18 آذار 2020 ولغاية بداية شهر أيار 2020 بسبب جائحة كورونا إنصياعاً لأوامر الدفاع، بالإضافة لتوقف أعمال عملاء الشركة أيضاً بسبب الجائحة، الأمر الذي أثّر سلبياً على المبيعات، مع العلم بأن العودة لممارسة نشاطات الشركة كانت بشكل تدريجي تماشياً مع فتح القطاعات بحسب الوضع الوبائي بالمملكة.

وتتطلع الشركة لسنة 2021 أن تزيد حصتها بالسوق المحلي بالأصناف التي تتاجر بها والعمل على إدخال أصناف جديدة، سواء بالسوق المحلي أو بأسواق الدول المجاورة.

 

حضرات السادة المساهمين،،

 

بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن زملائي أعضاء مجلس الإدارة لا يسعني إلا أن أشكركم على مؤازرتكم ودعمكم المتواصل لشركتكم تحقيقاً لأهدافها وغاياتها، كما نعبر عن شكرنا وتقديرنا لموظفي الشركة والعاملين فيها على تفانيهم في خدمة الشركة مما أدى الى تحقيق غاياتها وأهدافها.

 

نسأل الله القدير أن يوفقنا جميعاً لما نصبوا إليه من نجاح لشركتكم في ظل حضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين المعظم.

  

رئيس مجلس الإدارة

منير احمد القوقا


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Board of Directors Report

Dear the Honorable Members of the General Assembly …

 

The Board of directors of Specialized Trading & Investments "Public Shareholding Co." is pleased to welcome the shareholders at the Ordinary General Assembly Meeting to present its 25th report including the summary of the company's business during 2020, the disclosures required according to the Securities Commission Law including the financial statements, comprehensive income statement, auditor report and the future plan for 2021.

 

Company's Performance During 2020:

Revenues & Expenditures

  • Company's Sales during the year reached an amount of JOD 1,235,600 compared with JOD 1,773,059 for the previous year with a decrease of (30.31)%.

  • Company’s Gross Profit during the year reached an amount of JOD 287,427 which represents 23.26% out of the Sales compared with JOD 415,369 which represents 23.43% for the previous year; with a change in percentage of (0.17)%.

  • Company’s Net Profit (Loss) after tax and provisions deduction reached an amount of JOD (140,482) compared with JOD (2,908) for the previous year.

  • Company's Total Administrative and General Expenses reached an amount of JOD (260,524) compared with JOD (301,169) for the same period of the previous year; i.e. with a decrease of (13.50)%.

  • Financing Expenses for 2020 reached an amount of JOD (21,687) compared with JOD (53,869) for the previous year; i.e. with a decrease of (59.74)%.

 

Shareholders’ Equity:

  • Total Equities at the end of 31.12.2020 reached an amount of JOD 1,083,837 compared with JOD 1,224,319 for the previous year; i.e. with a decrease in percentage of (11.47)%.

 

Assets:

  • Total Non-Current Assets in the company at the end of 2020 reached an amount of JOD 442,946 compared with JOD 489,713 for the previous year; i.e. with a decrease in percentage of (9.55)%.

  • Total Current Assets in the company at the end of 2020 reached an amount of JOD 1,087,410 compared with JOD 1,234,241 for the previous year with a decrease in percentage of (11.90)% due to the decrease in the accounts receivables and checks under collection on Hand and at the Banks.

  • Total Value of the inventory level at the end of 2020 reached an amount of JOD 462,433 compared with JOD 467,826 for the previous year. The proportion of the Goods to the Total Assets reached 30.22% at the end of 2020 compared with 27.14% at the end of 2019.

 

Liabilities:

  • Value of the Current Liabilities at the end of 2020 reached an amount of JOD (446,519) compared with JOD (499,635) for the previous year; i.e. with a decrease of (10.63)%.

 

Assets = Liabilities + Shareholders’ Equity:

  • “The Total Value of the Current and Non-Current Assets” which is equal to the “Total Liabilities and Shareholders’ Equity” as at the end of 2020 reached an amount of JOD 1,530,356 compared with JOD 1,723,954 at the end of the previous year with a decrease of (11.23)%.

 

*Note Regarding Comparative Figures:

Some of the 2019 balances were reclassified to correspond to the year ended 31st December 2020 presentation.

 

Significant Events Experienced by the Company:

 

  • All the company’s activities had completely stopped working during the lockdown that faced the Jordanian Kingdom from March 18th, 2020 till the beginning of May 2020 due to Corona pandemic in compliance with the defense orders, bearing in mind that the return back to the company's activities was gradual in line with the sectors’ opening according to the epidemiological situation in the Kingdom.

  • The company had maintained the market share of the items being traded-in, namely the sports floorings, indoor and outdoor sports fields, artificial plants and trees in addition to the fitness equipment.

 

Dear Shareholders the Honorable,,

 

Finally, the board of directors submits to the General Assembly at its 25th meeting this report covering the business and achievements of the company along with the financial statements for 2020 and the future plan for 2021 for your kind approval. We hereby extend our thanks for your cooperation into realizing the best business practice and achievements for the company with God’s help, in the next year.

 

Company's Future Action Plan for 2021:

 

  • Increasing the company's share in the local market by increasing the sales’ volume from the items being traded with an acceptable rate of return.

  • Searching for external markets for trading the artificial grass, plants and the gym equipment.

  • Searching for other investment sources and new items for trading therewith.

 

 Financial Results of the Company for the Previous Five Years (JOD):

Statement

 

Year

2016

2017

2018

2019

2020

Total Assets

2,218,183

2,041,615

2,029,198

1,723,954

1,530,356

Total Current Liabilities

770,853

702,963

801,971

499,635

446,519

Total Shareholders’ Equity

1,431,330

1,338,652

1,227,227

1,224,319

1,083,837

Net Profits (Losses) after tax

203,872

82,322

(31,425)

(2,908)

(140,482)

Stock's Share from Net profits (Losses)

0.204%

0.082%

(0.031)%

(0.003)%

(0.140)%

 

*Note Regarding Comparative Figures:

Some of the 2019 balances were reclassified to correspond to the year ended 31st December 2020 presentation.

  • Diagram shows development of the Company's Total Assets from 2016 to 2020.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagram shows development of Company's Shareholders’ Equity from 2016 to 2020.

 

 

 

*Note Regarding Comparative Figures:

Some of the 2019 balances were reclassified to correspond to the year ended 31st December 2020 presentation.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

بسم الله الرحمن الرحيم

تقرير مجلس الإدارة

 

حضرات السادة أعضاء الهيئة العامة المحترمين،

يسر مجلس إدارة الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات "شركة مساهمة عامة محدودة " أن يرحب بالإخوة المساهمين في إجتماع الهيئة العامة العادي وأن يقدم تقريره الخامس والعشرون والذي يتضمن خلاصة أعمال الشركة خلال سنة 2020 وكذلك الإفصاحات المطلوبة بموجب قانون هيئة الأوراق المالية بما في ذلك القوائم المالية وقائمة الدخل الشامل وتقرير مدققي الحسابات والخطة المستقبلية لسنة 2021.

 

أداء الشركة خلال سنة 2020:

 

الإيرادات والنفقات:

  • بلغت مبيعات الشركة خلال السنة 1,235,600 دينار مقارنة مع 1,773,059 دينار للسنة السابقة أي بإنخفاض نسبته (30.31)% .

  • بلغ مجمل ربح الشركة 287,427 دينار أي بنسبة 23.26% من المبيعات مقارنة مع 415,369 دينار أي بنسبة 23,43% للسنة السابقة، أي بتغيير نسبته (0,17) %.

  • بلغت صافي ربح (خسارة) الشركة بعد احتساب الضريبة والمخصصات مبلغ (140,482) دينار مقارنة مع مبلغ (2,908) دينار للسنة السابقة.

  • بلغ إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية (260,524) دينار مقارنة مع (301,169) دينار لنفس الفترة من السنة السابقة أي بإنخفاض نسبته (13,50)%.

  • بلغت مصاريف التمويل لسنة 2020 مبلغ (21,687) دينار مقارنة مع (53,869) دينار للسنة السابقة أي بإنخفاض نسبته (59,74)% عن السنة السابقة.

 

حقوق المساهمين:

  • بلغ مجموع حقوق المساهمين كما بنهاية 31/12/2020 مبلغ 1,083,837 دينار مقارنة مع 1,224,319 دينار للسنة السابقة أي بإنخفاض نسبته (11,47)%.

 

الموجــــــــــودات:

  • بلغ صافي إجمالي قيمة الموجودات غير المتداولة في الشركة كما في نهاية سنة 2020 مبلغ 442,946 دينار مقابل 489,713 دينار للسنة السابقة، أي بإنخفاض نسبته (9,55)%.

  • بلغ إجمالي قيمة الموجودات المتداولة للشركة كما بنهاية سنة 2020 مبلغ 1,087,410 دينار مقارنة مع 1,234,241 دينار للسنة السابقة بإنخفاض نسبته (11,90)% بسبب إنخفاض الذمم المدينة والشيكات برسم التحصيل في الصندوق ولدى البنوك.

  • بلغ إجمالي قيمة البضاعة كما في نهاية سنة 2020 مبلغ 462,433 دينار مقارنة مع 467,826 دينار للسنة السابقة، وتمثل البضاعة إلى إجمالي الموجودات ما نسبته 30,22% في نهاية سنة 2020 مقابل 27,14% في نهاية سنة 2019.

 

المطلوبـــــــــــــات:

  • بلغت قيمة المطلوبات المتداولة في نهاية سنة 2020 مبلغ (446,519) دينار مقارنة مع (499,635) دينار للسنة السابقة أي بإنخفاض نسبته (10,63)%.

 

 

الموجودات = المطلوبات وحقوق المساهمين:

  • بلغت قيمة مجموع الموجودات الثابتة والمتداولة والتي تساوي مجموع المطلوبات وحقوق الملكية كما بنهاية سنة 2020 مبلغ 1,530,356 دينار مقارنة مع 1,723,954 دينار في نهاية السنة السابقة بإنخفاض نسبته (11,23)%.

 

ملاحظة تخص أرقام المقارنة: تم إعادة تبويب بعض البيانات المالية لعام 2019 لتتناسب مع تبويبها للعام 2020.

 

الأحداث الهامة التي مرّت بها الشركة :

 

  • توقفت كافة نشاطات الشركة عن العمل كُلياً خلال فترة الحظر الشامل من تاريخ 18 آذار 2020 ولغاية بداية شهر أيار 2020 بسبب جائحة كورونا إنصياعاً لأوامر الدفاع، والعودة لممارستها بشكل تدريجي تماشياً مع فتح القطاعات بحسب الوضع الوبائي بالمملكة.

  • المحافظة على الحصة السوقية بالأصناف التي يتم المتاجرة بها وهي أرضيات الملاعب والساحات الرياضية الداخلية والخارجية، الشجروالنباتات الصناعية، بالإضافة لمعدات اللياقة البدنية للصالات الرياضية.

 

حضرات السادة المساهمين الكرام،،،

وختاماً يقدم مجلس الإدارة إلى الهيئة العامة في اجتماعها العادي الخامس والعشرون هذا التقرير عن أعمال ومنجزات الشركة والحسابات الختامية لسنة 2020 والخطة المستقبلية لسنة 2021 للمصادقة، شاكرين لكم حسن تعاونكم ومتطلعين إلى تحقيق أفضل الأعمال والإنجازات للشركة بعون الله تعالى في السنة القادمة.

 

خطة عمل الشركة المستقبلية لسنة 2021:

 

  • زيادة حصة الشركة في السوق المحلي بزيادة حجم المبيعات من الأصناف التي يتم الإتجار بها ذات عائد مقبول.

  • البحث عن أسواق خارجية للمتاجرة بصنف النجيل الصناعي ومعدات اللياقة البدنية والشجر الصناعي.

  • البحث عن مصادر إستثمارية أخرى وأصناف جديدة للمتاجرة بها.

 

النتائج المالية للشركة للسنوات الخمس السابقة (بالدينار الأردني):

البيان

السنــــــة

 

2016

2017

2018

2019

2020

مجموع الموجودات

2,218,183

2,041,615

2,029,198

1,723,954

1,530,356

مجموع المطلوبات المتداولة

770,853

702,963

801,971

499,635

446,519

مجموع حقوق المساهمين

1,431,330

1,338,652

1,227,227

1,224,319

1,083,837

صافي الأرباح (الخسائر) بعد الضريبة

203,872

82,322

(31,425)

(2,908)

(140,482)

حصة السهم من صافي الربح (الخسارة)

0,204%

0,082%

(0,031)%

(0,003)%

(0,140)%

 

 

 

 

 

 

  • رسم بياني لتطور مجموع موجودات الشركة من سنة 2016 الى 2020.

 

 

 

 

  • رسم بياني لتطور حقوق مساهمي الشركة من سنة 2016 الى 2020.

 

 

 

ملاحظة تخص أرقام المقارنة: تم إعادة تبويب بعض البيانات المالية لعام 2019 لتتناسب مع تبويبها للعام 2020.

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
  1. A) Company's Main Activities:

In 2020, the company practiced its activities in the trading of artificial grass, supplying and installing various sport grounds of different shapes and sizes, in addition to the trading of the artificial plants and trees and the gym equipment.

 

B) Geographical Areas of the Company and its Number of Employees:

Company's Geographical areas: Main Offices: 7th Circle - Abdullah Ghosheh St., Building No. (53), Office No. (604).

Amman – Hashemite Kingdom of Jordan

P.O. Box: (121) – Postal Code (11591)

Tel. (5868767/68) – Fax (5868769)

Number of Employees at the offices: 7 Employees.

 

Warehouse: Al-Rageeb, Al-Rakeem Area, In front of Tajamouat Industrial City.

Amman – Hashemite Kingdom of Jordan

Number of Employees at the warehouse: 2 Employees.

 

There are no other branches for the company.

 

C) Capital Investment Volume:

-Capital Investment Volume of the company was JOD 1,530,356.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أ- أنشطة الشركة الرئيسية:

مارست الشركة خلال سنة 2020 نشاطها في تجارة النجيل الصناعي وتجهيز الملاعب الرياضية بمختلف الأصناف وبمختلف الأشكال والأقيسة، بالإضافة الى الإتجار بصنف الشجر والنباتات الصناعية ومعدات اللياقة البدنية للصالات الرياضية.

 

ب- أماكن الشركة الجغرافية، وعدد الموظفين في كل منها:

أماكن الشركة الجغرافية :

  • مكاتب الإدارة الرئيسية: الدوار السابع – شارع عبدالله غوشة – عمارة رقم (53) مكتب رقم (604)

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

ص.ب (121) الرقيم، الرمز البريدي (11591)

هاتف (68/5868767)، فاكس (5868769)

عدد موظفي الادارة: 7 موظفين.

 

  • المستودع:الرجيب – حي الرقيم – مقابل مدينة التجمعات الصناعية

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

عدد موظفي المستودع: 2 موظف.

 

ولا يوجد أي فروع أخرى للشركة داخل المملكة أو خارجها.

 

ج- حجم الإستثمار الرأسمالي:

- بلغ حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة مبلغ 1,530,356 دينار.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
  1. Subsidiaries:

There are no subsidiaries for the company.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

-الشركات التابعة:

لا يوجد شركات تابعة للشركة.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
  1. A) Board Members’ Names and Summary Biography on each of them:

 

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa – Representative of Future Arab Investment Co.

Name

Chairman

Title

25/3/2009

Date of Membership

15/10/1958

Date of Birth

Bachelor of Aviation Engineering, 1980.

Scientific Certification and year of graduation

General Manager and Chairman for several companies.

Practical Experience

Businessman, General Manager and Board Member at Future Arab Investment Co.

Current Job Position

 

 

 

Mr. Nadim Abdel-Ahad Odeh Kattan

Name

Vice Chairman

Title

29/1/2014

Date of Membership

21/5/1962

Date of Birth

Bachelor of Business Administration from the United States, 1982.

Scientific Certification and year of graduation

38 Years in General Trade Business.

Practical Experience

Chairman of Falcon Timber Trading Co.

Current Job Position

 

 

 

 

Mr. Omar Nadim Abdel-Ahad Kattan

Name

Board Member

Title

11/10/2015

Date of Membership

28/12/1989

Date of Birth

Bachelor of Industrial Engineering - Purdue University , United States, 2012.

Scientific Certification and year of graduation

Business Development Manager at Falcon Timber Trading Co.

Practical Experience

Business Development Manager at Specialized Trading and Investments Co.

Current Job Position

 

 

 

 

Mr. Tareq Bassem Khalil Al-Salem

Name

Board Member

Title

18/3/2014

Date of Membership

14/8/1992

Date of Birth

-Bachelor of Business Administration from American University, Washington DC, 2014.

Scientific Certification and year of graduation

- Assistant Investment Advisor at Credit Suisse, 2014 – 2016.

  • - Junior Trading Consultant at Credit Suisse, 2016 – 2017.

Practical Experience

  • - Business Development Officer at Al-Majal Logistics Services Co.

Current Job Position

 

 

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh

Name

Board Member

Title

8/4/2019

Date of Membership

17/6/1985

Date of Birth

-BSc Accounting and Finance – Warwick Business School 2006

  • MSc Finance – Warwick Business School 2007

  • CFA charterholder

Scientific Certification and year of graduation

 

  • 2008 – 2010 financial advisor PwC

  • 2010 – 2016 financial advisor Capital Investments

  • Founder of several commercial enterprises

Practical Experience

  • Deputy General Manager of United Flavors and Fragrances.

Current Job Position

* Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B) Senior Managements’ Names and Summary Biography on each of them:

 

Mr. Rajaei Naji Ayed Haddadin

Name

General Manager

Title

16/3/2015

Date of Appointment

17/3/1982

Date of Birth

Bachelor of Industrial Engineering - Jordan University, 2005.

Scientific Certification and year of graduation

- Production Engineer at Union Tobacco & Cigarettes Industries Co. (UTOB), 2005- 2009.

- Production Manager at UTOB, 2009 – 2011.

-Operations Manager at Saraya Tobacco & Molasses Co., 2011-2015.

-Operations Manager at Specialized Trading & Investments Co., 2015.

Practical Experience

-General Manager since 1/7/2015.

Current Job Position

 

Mr. Shafiq Mansour Shafiq Stephan

Name

Financial Manager

Title

1/8/1999

Date of Appointment

26/8/1978

Date of Birth

Bachelor Degree in Accounting – Al-Zarqa University, 2004.

Scientific Certification and year of graduation

Twenty One Years Accounting experience at Specialized Trading & Investments Co.

Practical Experience

Financial Manager.

Current Job Position

 

 

Mr. Omar Nadim Abdel-Ahad Kattan

Name

Business Development Manager

Title

1/10/2014

Date of Appointment

28/12/1989

Date of Birth

Bachelor of Industrial Engineering - Purdue University , United States, 2012.

Scientific Certification and year of graduation

Business Development Manager at Falcon Timber Trading Co.

Practical Experience

Business Development Manager at Specialized Trading and Investments Co.

Current Job Position

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

.أ. أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم :

 

إسم عضو مجلس الإدارة

السيد منير أحمد محمد القوقا -ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار

المنصب

رئيس مجلس الإدارة

تاريخ العضوية

25/3/2009

تاريخ الميلاد

15/10/1958

الشهادات العلمية وسنة التخرج

بكالوريوس هندسة طيران - سنة 1980

الخبرات العملية

 

  •  مدير عام ورئيس هيئة مديرين لعدة شركات.

الوظيفة الحالية

 

  • رجل أعمال ومدير عام وعضو مجلس إدارة شركة المستقبل العربية للإستثمار.

 

 

 

إسم عضو مجلس الإدارة

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

المنصب

نائب رئيس مجلس الإدارة

تاريخ العضوية

29/1/2014

تاريخ الميلاد

21/5/1962

الشهادات العلمية وسنة التخرج

- بكالوريس إدارة أعمال من الولايات المتحدة الأمريكية سنة 1982

الخبرات العملية

- ثمانية وثلاثون عاماً في الأعمال التجارية الحرة.

الوظيفة الحالية

- رئيس مجلس إدارة شركة الصقر لتجارة الأخشاب.

 

 

  

إسم عضو مجلس الإدارة

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان-ممثل شركة الصقر لتجارة الأخشاب

المنصب

عضو مجلس ادارة

تاريخ العضوية

11/10/2015

تاريخ الميلاد

28/12/1989

الشهادات العلمية وسنة التخرج

- بكالوريس هندسة صناعية- جامعة بيردو في الولايات المتحدة

(Purdue University USA) سنة 2012.

الخبرات العملية

- مدير تطوير الأعمال في شركة الصقر لتجارة الأخشاب.

الوظيفة الحالية

- مدير تطوير الاعمال في الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات.

 

 

 

 

 

 

إسم عضو مجلس الإدارة

السيد طارق باسم خليل السالم-ممثل شركة السالم للإستثمارات

المنصب

عضو مجلس إدارة

تاريخ العضوية

18/3/2014

تاريخ الميلاد

14/8/1992

الشهادات العلمية وسنة التخرج

بكالوريوس إدارة أعمال من الجامعة الأمريكية، واشنطن سنة 2014

(American University –Washington DC)

الخبرات العملية

- مستشار استثماري مساعد لدى Credit Suisse 2014 - 2016

- مستشار تجاري مساعد لدى Credit Suisse 2016 - 2017

الوظيفة الحالية

- ضابط تطويرالأعمال بشركة المجال للخدمات اللوجستية.

 

 

إسم عضو مجلس الإدارة

*السيد انيس وليد انيس نعمه

المنصب

عضو مجلس إدارة

تاريخ العضوية

8/4/2019

تاريخ الميلاد

17/6/1985

الشهادات العلمية وسنة التخرج

 

  •  بكالوريوس محاسبة وتمويل من جامعة وارويك، المملكة المتحدة سنة 2006. (Warwick Business School-UK)

  • ماجستير مالية من من جامعة وارويك، المملكة المتحدة سنة 2007.

  • حامل شهادة المحلل المالي.

الخبرات العملية

 

  •  2008 – 2010 مستشار مالي PwC

  • 2010 – 2016 مستشار مالي Capital Investments

  • مؤسس عدة شركات تجارية

الوظيفة الحالية

- نائب مدير عام الشركة المتحدة لصناعة المطيبات والنكهات.

 

*إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

 

 

 

 

 

 

-ب أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل منهم :

 

إسم الشخص من الإدارة العليا

السيد رجائي ناجي عايد حدادين

المنصب

مدير عام الشركة

تاريخ التعيين

16/3/2015

تاريخ الميلاد

17/3/1982

الشهادات العلمية وسنة التخرج

- بكالوريس هندسة صناعية - الجامعة الأردنية - سنة 2005

الخبرات العملية

- مهندس إنتاج في شركة مصانع الإتحاد للتبغ والسجائر 2005 - 2009

- مدير الإنتاج في شركة مصانع الإتحاد للتبغ والسجائر 2009 -2011

- مدير العمليات في شركة السرايا لصناعة التبغ والمعسل 2011 -2015

- مدير العمليات في الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات 2015

الوظيفة الحالية

 

  •  مدير عام الشركة منذ 1 /7 /2015.

 

إسم الشخص من الإدارة العليا

السيد شفيق منصور شفيق إسطفان

المنصب

المدير المالي

تاريخ التعيين

1/8/1999

تاريخ الميلاد

26/8/1978

الشهادات العلمية وسنة التخرج

 

  •  بكالوريوس محاسبة - جامعة الزرقاء.

الخبرات العملية

 

  • واحد وعشرون عاماً محاسب في الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات.

الوظيفة الحالية

 

  • مدير مالي في الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات.

 

 

 

 

 

 

 

إسم الشخص من الإدارة العليا

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

المنصب

مدير تطوير الأعمال

تاريخ التعيين

1/10/2014

تاريخ الميلاد

28/12/1989

الشهادات العلمية وسنة التخرج

- بكالوريس هندسة صناعية- جامعة بيردو في الولايات المتحدة

(Purdue University USA) سنة 2012.

الخبرات العملية

- مدير تطوير الأعمال في شركة الصقر لتجارة الأخشاب.

الوظيفة الحالية

- مدير تطوير الاعمال في الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
  1. Senior Shareholders’ Names and Stocks held by each of them compared with the previous year:

 

 

Name

No. of Stocks As On 31.12.2020

%

No. of Stocks As On 31.12.2019

%

1

Logistics General Investments Co.

338,367

33.83%

338,367

33.83%

2

Al-Salem Investment Co.

253,848

25.38%

253,324

25.33%

3

Future Arab Investment Co.

210,723

21.07

210,723

21.07%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

-أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

الاسم

عدد الأسهم كما في 31/12/2020

النسبة

عدد الأسهم كما في 31/12/2019

النسبة

1

الشركة اللوجستية للإستثمارات العامة

338,367

33,83%

338,367

33,83%

2

شركة السالم للإستثمارات

253,848

25,38%

253,324

25,33%

3

شركة المستقبل العربية للإستثمار

210,723

21,07%

210,723

21,07%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
  1. Company's Competitive Situation within its Activity's Sector:

 

  • The company's share in the local market is strong, but there is no percentage as there are no accurate statistics available.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

-الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها:

 

  • تبلغ حصة الشركة في السوق المحلي من الأصناف التي تتعامل بها الشركة نسبة جيدة جداً ولا تستطيع تحديدها بنسبة مئوية بسبب عدم وجود إحصائيات دقيقة في هذا الشأن.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
  1. Extent of Dependence on Specific Suppliers or Key Clients, Locally or Externally:

 

  • The Import process is done from several sources depending on the product’s availability, the types requested by the company, and the suppliers’ best prices and quality. And following are the names of the suppliers representing 10% or more of the company’s total purchases:

 

 

Supplier’s Name

Dealing ratio out of Total Purchases

1

FOREVER WELL INTERNATIONAL INVESTMENT LIMITED (BELLINTURF).

27.30%

2

JIANGSU VIVATURF CO.,LIMITED.

15.50%

 

As for the major customers (locally or externally) that account for 10% or more of total sales or revenues is:

 

Customer’s Name

Dealing ratio out of Total Sales or Revenues

1

Saida Carpets Company.

18.70%

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

-درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسين محلياً وخارجياً:

 

  • يتم الاستيراد من عدة مصادر حسب توفر الأنواع والكميات التي تطلبها الشركة والمورد الذي يقدم أفضل الأسعار بالجودة المطلوبة. وتالياً أسماء الموردين الذين يشكلون نسبة 10% فأكثر من اجمالي المشتريات:

 

الرقم

إسم المورد

نسبة التعامل من إجمالي المشتريات

1

FOREVER WELL INTERNATIONAL INVESTMENT LIMITED (BELLINTURF).

27,30%

2

JIANGSU VIVATURF CO.,LIMITED.

15,50%

 

  • أما بالنسبة للعملاء الرئيسيين (محلياً أو خارجياً) ويشكلون 10% فأكثر من إجمالي المبيعات أو الإيرادات:

 

الرقم

إسم العميل

نسبة التعامل من إجمالي المبيعات أو الإيرادات

1

شركة صيدا لتجارة السجاد.

18,70%

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  1. Government Protection or Privileges Enjoyed by the Company or Any of Its Products According to The Laws and Systems, and any patents or privilege rights acquired by the company:

 

  • There is no government protection or any privileges enjoyed by the company or any of its products according to the laws and systems or any others.

  • There are no patents or privilege rights acquired by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

- الحماية الحكومية أو الإمتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة، ووصف لأي براءات إختراع أو حقوق إمتياز حصلت الشركة عليها:

 

1- لا يوجد أي حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

 

2- لا يوجد أي براءات إختراع أو حقوق إمتياز حصلت الشركة عليها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
  1. Resolutions Issued by the Government, International Organizations or Any Other with Significant Impact on the Company's Business, Products or its Competitive Capacity, and the extent of applying the International Quality Standards:

 

  • There are no resolutions issued by the government, international organizations or any other with significant impact on the company's business, products or its competitive capacity.

  • International quality standards aren’t applicable to the company.

 

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

-القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق معايير الجودة الدولية:

 

  • لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

  • لا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة.


19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
  1. A) Company's Organizational Structure:

 

Organizational Structure of Specialized Trading & Investments Co.

Public Shareholding Company

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B) Number of Workers at the Company's and their Academic Degree:

 

Nine (9) Employees and their academic degree categories are listed herein below:

Academic degree

No.

Bachelors

4

Diploma

1

Secondary & less

4

Total

9

 

C) Qualification and Training Programs for the Company's Employees:

 

The company did not perform any qualification and training programs for its employees during the year.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

- أ- الهيكل التنظيمي للشركة.

 

 

الهيكل التنظيمي للشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات

المساهمة العامة المحدودة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب - عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم:

 

تسعة (9) موظفين ومدرج أدناه فئات درجاتهم العلمية:

 

المؤهل العلمي

عدد الموظفين

بكالوريوس

4

دبلوم

1

توجيهي وما دون

4

المجموع

9

 

ج- برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة:

 

  • لم تقم الشركة بإجراء أي برامج تأهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال السنة المالية.

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
  1. Risks Faced by the Company:

 

The competition with the companies operating in the sector of artificial grass, preparation of the sports stadiums and gym equipment. In addition to the fluctuations of international prices in the items traded by the company.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

المخاطر التي تتعرض لها الشركة:

 

  • المنافسة مع الشركات العاملة في قطاع النجيل الصناعي وتجهيز الملاعب والصالات الرياضية ومعدات اللياقة البدنية والشجر والنباتات الصناعية، بالإضافة لتقلبات الأسعار العالمية للأصناف التي تتعامل بها الشركة.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
  1. Achievements Realized by the company during the financial year:

 

The company maintained its share in the market.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

-الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية:

 

  • المحافظة على حصتها في السوق.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
  1. Financial Impact of Unrepeated Operations That Occurred During the Financial year and not Included in the Company’s Main Activity:

 

Financial impact of unrepeated operations that occurred during the financial year; namely:

  • Allocation of doubtful debts provision of an amount of JOD (74,069).

  • Allocation of loss of sale contracts provision of an amount of JOD (6,034).

  • Allocation of slow moving goods provision of an amount of JOD (35,046).

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

- الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

- الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية هي:

  • إحتساب مُخصص ذمم مشكوك في تحصيلها بقيمة (74,069) دينار أردني.

  • إحتساب مُخصص خسائر عقود بيع بقيمة (6,034) دينار أردني.

  • إحتساب مُخصص للبضاعة بطيئة الحركة بقيمة (35,046) دينار أردني.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
  1. Time Series of the Realized Profits or Losses, Dividends, Net Equities and Stocks Prices for Period not Less than Five Years or Since Incorporation of the Company, whichever is less:

Statement

Years ended on 31.12. …..

2016

2017

2018

2019

2020

Realized profits (losses) after tax

203,872

82,322

(31,425)

(2,908)

(140,482)

Dividends

175,000

80,000

None

None

 

Cash distribution percentage compared to capital

17.5%

8.0%

None

None

 

Free Stocks distribution percentage

None

None

None

None

None

Net equities

1,431,330

1,338,652

1,227,227

1,224,319

1,083,837

Share price

1.81

1.54

1.74

1.18

1.03

Trading volume (share)

68,165

28,178

551,256

5,223

10,151

 

 

*Note Regarding Comparative Figures:

Some of the 2019 balances were reclassified to correspond to the year ended 31st December 2020 presentation.

  • Development of Share Price in Amman Stock Exchange from 2016 to 2020:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Development of the Number of Stocks Traded in Amman Stock Exchange from 2016 to 2020:

 

 

 

 

 

*Note Regarding Comparative Figures:

Some of the 2019 balances were reclassified to correspond to the year ended 31st December 2020 presentation.

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل.

 

البيان

السنوات المنتهية في 31/12/

2016

2017

2018

2019

2020

الأرباح (الخسائر)المحققة بعد الضريبة

203,872

82,322

(31,425)

(2,908)

(140,482)

الأرباح الموزعة (دينار)

175,000

80,000

لا يوجد

لا يوجد

 

نسبة التوزيع من رأس المال

17,5%

8,0%

لا يوجد

لا يوجد

 

نسبة توزيع الأسهم المجانية

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

صافي حقوق المساهمين

1,431,330

1,338,652

1,227,227

1,224,319

1,083,837

أسعار الأوراق المالية

1,81

1,54

1,74

1,18

1,03

حجم التداول (سهم)

68,165

28,178

551,256

5,223

10,151

 

- تطور سعر السهم في بورصة عمان من سنة 2016 الى 2020.

 

 

 

 

 

 

 

 

- تطور عدد الاسهم المتداولة في بورصة عمان من سنة 2016 الى 2020.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ملاحظة تخص أرقام المقارنة: تم إعادة تبويب بعض البيانات المالية لعام 2019 لتتناسب مع تبويبها للعام 2020.

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
  1. Analysis of the Company's Financial Position and the Results of Its Business During the Year:

 

Financial Position Analysis with Percentages

Percentage

31.12.2020

31.12.2019

Proportion of Total Profits to Sales.

23.26%

23.43%

Proportion of Profits (Losses) after Income Tax and Allocations to Capital.

(14.05)%

(0.29)%

Proportion of Profits (Losses) after Income Tax and Allocations to Total Assets.

(9.18)%

(0.17)%

Net Working Capital.

640,891

734,606

Proportion of Liabilities to sholders’ Equity.

0.412

0.408

Proportion of Liabilities to Total Assets.

0.292

0.290

 

Company's Financial Position Analysis in Absolute Figures

Statement

2020

2019

Change

Current Assets

1,087,410

1,234,241

(11.90)%

Cash and Cash Equivalents

2,150

8,804

(75.58)%

Account Receivables, Checks Under Collection and notes receivable

348,683

663,772

(47.47)%

Other Current Assets

22,605

25,761

(12.25)%

Letters of Credit

251,539

68,078

269.49%

Inventory

462,433

467,826

(1.15)%

Fixed Assets After Depreciation

438,318

470,974

(6.93)%

Total Assets = Total Liabilities + Equity

1,530,356

1,723,954

(11.23)%

Current Liabilities

446,519

499,635

(10.63)%

Paid In Capital

1,000,000

1,000,000

0.00%

Reserves and Retained Earnings

83,837

224,319

(62.63)%

Proposed Cash Dividends and Stocks’ Distribution

 

0

 

Total Shareholders’ Equity

1,083,837

1,224,319

(11.47)%

 

*Note Regarding Comparative Figures:

Some of the 2019 balances were reclassified to correspond to the year ended 31st December 2020 presentation.

 

 

 

Income Statement Analysis in Absolute Figures

Statement

2020 (JOD)

2019 (JOD)

Change

Sales

1,235,600

1,773,059

(537,459)

Cost of Sales

(948,173)

(1,357,690)

409,517

Gross profit

287,427

415,369

(127,942)

Total Expenses and Other Revenues

(427,909)

(418,277)

9,632

Net Profit (Loss) for the Year After Tax

(140,482)

(2,908)

(137,574)

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة:

 

تحليل المركز المالي بالنسب المالية

النسبة

31/12/2020

31/12/2019

نسبة مجمل الربح إلى المبيعات

23,26%

23,43%

نسبة الأرباح (الخسائر) بعد ضريبة الدخل والمخصصات إلى رأس المال

(14,05)%

(0,29)%

نسبة الأرباح (الخسائر) بعد ضريبة الدخل والمخصصات إلى إجمالي الموجودات

(9,18)%

(0,17)%

صافي رأس المال العامل (مجموع الموجودات المتداولة – مجموع المطلوبات المتداولة)

640,891

734,606

المطلوبات إلى حقوق المساهمين

0,412

0,408

المطلوبات إلى إجمالي الموجودات

0,292

0,290

 

تحليل المركز المالي للشركة بالأرقام المطلقة

البيان

2020

2019

التغيير

الموجودات المتداولة

1,087,410

1,234,241

(11,90)%

النقد ونقد معادل

2,150

8,804

(75,58)%

ذمم تجارية مدينة وشيكات برسم التحصيل وأوراق قبض

348,683

663,772

(47,47)%

أرصدة مدينة أخرى

22,605

25,761

(12,25)%

اعتمادات مستندية

251,539

68,078

269,49%

البضاعة

462,433

467,826

(1,15)%

الموجودات الثابتة بعد الاستهلاك

438,318

470,974

(6,93)%

مجموع الموجودات= مجموع المطلوبات وحقوق المساهمين

1,530,356

1,723,954

(11,23)%

المطلوبات المتداولة

446,519

499,635

(10,63)%

رأس المال المدفوع

1,000,000

1,000,000

0,00%

الاحتياطات والخسائر المدورة

83,837

224,319

(62,63)%

أرباح مقترح توزيعها على المساهمين نقدية وأسهم

 

0

 

مجموع حقوق المساهمين

1,083,837

1,224,319

(11,47)%

 

تحليل بيان الدخل بالأرقام المطلقة

البيان (بالدينار)

2020

2019

التغيير

المبيعات

1,235,600

1,773,059

(537,459)

تكلفة المبيعات

(948,173)

(1,357,690)

409,517

مجمل الربح

287,427

415,369

(127,942)

إجمالي المصاريف والإيرادات الأخرى

(427,909)

(418,277)

9,632

صافي الربح (الخسارة) للسنة بعد الضريبة

(140,482)

(2,908)

(137,574)

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
  1. Significant Future Development and Future Plans for at Least One Year Ahead:

 

  1. Increasing the company's share in the local market by increasing the sales’ volume.

  2. Searching for external markets.

  3. Importing with facilitated prices and payment terms.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

- التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل.

 

  1. زيادة حصة الشركة في السوق المحلي بزيادة حجم المبيعات.

  2. البحث عن أسواق خارجية.

  3. الاستيراد بأسعار وشروط دفع ميسرة.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
  1. The Annual Auditing Fees for the Company and its’ Subsidiaries, and the Value of Any Other Fees Covering Services Received by the Auditor and/or Due to Them:

 

Fasheh 1957 Auditors & Consultants undertook auditing the company's financial statements and their annual fees for 2020 reached an amount of JOD (5,510) inclusive of the sales tax.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

- مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/أو مستحقة له:

 

يتولى تدقيق بيانات الشركة المالية السادة شركة فاشة ألف وتسعمائة وسبع وخمسون للتدقيق والإستشارات، حيث بلغت أتعابهم السنوية لسنة 2020 مبلغ (5,510) دينار شاملة للضريبة العامة على المبيعات.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  1. A) Number of Stocks Owned by Board Members:

 

Board of Director Member’s Name

Position

Nationality

No. of Stocks as on 31.12…..

Companies controlled

by any of them

 

2020

2019

2020

2019

 

1

Future Arab Investment Co.

Chairman

Jordanian

210,723

210,723

None

None

2

Mr. Nadim Abdel-Ahad Odeh Kattan.

Vice-Chairman

Jordanian

10,000

10,000

None

None

3

Al-Salem Investment Co.

Board Member

Jordanian

253,848

253,324

Gibran Translation Services Co. that owns 4,210 stocks

Gibran Translation Services Co. that owns 4,210 stocks

4

Falcon Timber Trading Co.

Board Member

Jordanian

10,000

10,000

None

None

5

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Board Member

Jordanian

1,000

1,000

None

None

6

Mr. Omar Nadim Abdel-Ahad Kattan.

Representative of Falcon Timber Trading Co.

Jordanian

3,251

3,251

Logistics General Investments Co. that owns 338,367 stocks.

Logistics General Investments Co. that owns 338,367 stocks.

7

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa.

Representative of Future Arab Investment Co.

Jordanian

162

162

None

None

8

Mr. Tareq Bassem Khalil Al-Salem.

Representative of Al-Salem Investment Co.

Jordanian

None

None

None

None

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B) Number of Stocks Owned by Members of Senior Executive Management:

 

Senior executive management Names

Position

Nationality

Stocks No.

Companies controlled by any of them

2020

2019

2020

2019

 

1

Mr. Rajaei Naji Ayed Haddadin

General Manager

Jordanian

None

None

None

None

2

Mr. Omar Nadim Abdel-Ahad Kattan

Business Development Manager

Jordanian

3,251

3,251

Logistics General Investments Co. that owns 338,367 stocks.

Logistics General Investments Co. that owns 338,367 stocks.

3

Mr. Shafiq Mansour Shafiq Stephan

Financial Manager

Jordanian

None

None

None

None

 

C) Number of Stocks Owned by Relatives of Board Members and Relatives of Senior Executive Management Members (Wife and Minor Children Only):

 

Board Members and Senior Executive Management Names

Relation

Nationality

Stocks No.

Companies controlled by any of them

2020

2019

2020

2019

1

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa

His Wife/Sahar Hasan Al-Quqa.

Jordanian

324

324

None

None

 

- No shares are owned by the relatives of the other board members.

- No shares are owned by the relatives of the senior management.

-There are no companies controlled by the relatives of the board members, or the relatives of the senior executive management who own stocks in the company.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

أ- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة:

 

الرقم

اسماء أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

جنسية العضو

عدد الأسهم كما في 31/12

الشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم

 

2020

2019

2020

2019

 

1

شركة المستقبل العربية للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

أردني

210,723

210,723

لا يوجد

لا يوجد

2

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

نائب رئيس مجلس الإدارة

أردني

10,000

10,000

لا يوجد

لا يوجد

3

شركة السالم للإستثمارات

عضو

أردني

253,848

253,324

)شركة جبران لخدمات الترجمة(، والتي تبلغ مساهمتها 4,210 سهم.

)شركة جبران لخدمات الترجمة(، والتي تبلغ مساهمتها 4,210 سهم.

4

شركة الصقر لتجارة الأخشاب

عضو

أردني

10,000

10,000

لا يوجد

لا يوجد

5

*السيد أنيس وليد نعمه

عضو

أردني

1,000

1,000

لا يوجد

لا يوجد

6

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

ممثل شركة الصقر لتجارة الأخشاب

أردني

3,251

3,251

(الشركة اللوجستية للإستثمارات العامة)، والتي تبلغ مساهمتها 338,367 سهم.

(الشركة اللوجستية للإستثمارات العامة)، والتي تبلغ مساهمتها 338,367 سهم.

7

السيد منير أحمد محمد القوقا

ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار

أردني

162

162

لا يوجد

لا يوجد

8

السيد طارق باسم خليل السالم

ممثل شركة السالم للإستثمارات

أردني

لا يملك أسهم

لا يملك أسهم

لا يوجد

لا يوجد

 

*إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

 

ب- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية العليا:

 

 

الرقم

أسماء الإدارة التنفيذية العليا

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم كما في 31/12

الشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم كما في 31/12

 

2020

2019

2020

2019

 

1

السيد رجائي ناجي حدادين

المدير العام

أردني

لا يملك اسهم

لا يملك اسهم

لا يوجد

لا يوجد

2

السيد عمر نديم قطان

مدير تطوير الأعمال

أردني

3,251

3,251

(الشركة اللوجستية للإستثمارات العامة)، والتي تبلغ مساهمتها 338,367 سهم.

(الشركة اللوجستية للإستثمارات العامة)، والتي تبلغ مساهمتها 338,367 سهم.

3

السيد شفيق منصور إسطفان

المدير المالي

أردني

لا يملك اسهم

لا يملك اسهم

لا يوجد

لا يوجد

 

 

ج – عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا ( الزوجة والأولاد القصر فقط) :

 

الرقم

أسماء اعضاء مجلس الادارة وأشخاص الإدارة العليا

الصلة

الجنسية

عدد الأسهم كما في

31/12

الشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم كما في 31/12

2020

2019

2020

2019

1

السيد منير أحمد القوقا

زوجته /سحر حسن القوقا

الأردنية

324

324

لا يوجد

لا يوجد

 

 

  • لا يوجد أسهم مملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة الآخرين.

  • لا يوجد أسهم مملوكة من قبل أقارب أشخاص الإدارة العليا.

  • لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا ويملكوا أسهم بالشركة.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. A) Benefits and Rewards Enjoyed by Chairman and Board Members for 2020:

 

Name

Position

Transport Allowance

Reward

Total

1

Mr. Muneer Ahmad Al-Quqa.

Representative of Future Arab Investment Co.

Chairman

-

-

-

2

Mr. Nadim Abdul-Ahad Kattan.

Vice-Chairman

-

-

-

4

Mr. Omar Nadim Kattan.

Representative of Falcon Timber Trading Co.

Board Member

-

-

-

5

Mr. Tareq Bassem Khalil Al-Salem.

Board Member

-

-

-

6

Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

Board Member

-

-

-

 

Total (JOD)

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

B) Benefits and Rewards Enjoyed by Senior Executive Management for 2020:

 

Name

Position

Total Annual Salaries

Annual Rewards

Total Annual Benefits

1

Mr. Rajaei Naji Haddadin.

General Manager

42,250

-

42,250

2

Mr. Omar Nadim Kattan.

Business Development Manager

57,980

-

57,980

3

Mr. Shafiq Mansour Stephan.

Financial Manager

17,550

-

17,550

 

 

Total (JOD)

117,780

-

117,780

 

C) Number of Board Sessions During 2020:

 

The board held six (7) sessions during 2020.

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18 -أ- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة لسنة 2020.

 

الرقم

الإسم

المنصب

بدل تنقلات

مكافئة

المجموع

1

السيد منير أحمد محمد القوقا

ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

-

-

-

2

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

نائب رئيس مجلس الإدارة

-

-

-

3

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

ممثل شركة الصقر لتجارة الأخشاب

عضو مجلس إدارة

-

-

-

4

السيد طارق باسم خليل السالم

ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار

عضو مجلس إدارة

-

-

-

5

السيد أنيس وليد نعمه

إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

عضو مجلس إدارة

-

-

-

 

المجموع (دينار)

-

-

-

 

-ب- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة التنفيذية العليا لسنة 2020.

 

الرقم

الإسم

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

المكافآت

السنوية

اجمالي المزايا السنوية

1

السيد رجائي ناجي حدادين

المدير العام

42,250

-

42,250

2

السيد عمر نديم قطان

مدير تطويرالأعمال

57,980

-

57,980

3

السيد شفيق منصور إسطفان

المدير المالي

17,550

-

17,550

 

المجموع (دينار)

117,780

-

117,780

 

-ج- عدد جلسات مجلس الإدارة خلال سنة 2020.

عقد مجلس الإدارة (7) جلسات خلال سنة 2020.

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
  1. Donations and Grants Paid by the Company During the Financial Year.

 

There are no donations and grants paid by the company during the financial year.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

- التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية:

لا يوجد تبرعات ومنح دفعتها الشركة خلال السنة المالية.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
  1. Contracts, Projects and Commitments Concluded by the Issuing Company with the Subsidiaries, Sister Companies, Allied Companies, Chairman, Board Members, General Manager or any Employee in the Company or their Relatives.

 

There are no contracts, projects and commitments concluded by the issuing company with the subsidiaries, sister companies, allied companies, chairman, board members, general manager or any employee in the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

- العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابــــعـــة أو الشقيقة أو الحـليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعــــــة أوالشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  1. A) Company's Contribution in Environment's Protection:

 

There is no contribution for the company in environment's protection.

 

B) Company's Contribution in Local Community Service.

 

There is no contribution for the company in local community service.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  • مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي:

 

أ- مساهمة الشركة في حماية البيئة:

لا يوجد مساهمة للشركة في حماية البيئة.

 

ب-مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي:

لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Michel Fasheh ميشيل فاشة
رقم الاجازة للمدقق
395
اسم شركة التدقيق
Fasheh 1957 Auditors & Consultants فاشة 1957 للتدقيق والاستشارات
تاريخ توقيع تقرير المدقق
08/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
امور اخرى
نص 9 نص 10
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 11 نص 12
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 13 نص 14
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 15 نص 16
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

-

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

-

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Opinion

 

We have audited the financial statements of Specialized Trading and Investments Company PLC, which comprise the statement of financial position as at December 31, 2020, and the statement of comprehensive income, the statement of changes in equity and the statement of cash flows for the year then ended, and the notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the company as at December 31, 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأي

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الختامية للشركة المتخصصة للتجارة والاستثمارات المساهمة العامة المحدودة ، والتي تتكون من بيان المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من بيان الدخل الشامل وبيان التغيرات في حقوق الملكية وبيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

في رأينا، إن البيانات المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor's Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق (ISAs). إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية.

 

نحن مستقلين عن الشركة وفقا لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية وإننا قد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقا لتلك المتطلبات ومتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين".

 

في اعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لإبداء رأينا.

7    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. The following are the key audit matters. We have determined the matters described below to be the key audit matters to be communicated in our report.

 

1- Inventory

The net value of the stock as at 31/12/2020 amounted to JOD (462,433), according to what was stated in Note (7), as it constitutes (30.1%) of the total assets on that date, and the value of the stock at its historical cost is JOD (497,479), An allowance for stagnant goods was formed at a value of JOD (35,046), based on a written policy approved by the company’s management, as the audit procedures that we carried out included attending the annual inventory of the company's warehouses and taking samples that, in our opinion, were sufficient to ensure the actual existence of the stock. Study samples of the company's purchases during the year 2020 and make sure that they are properly commissioned and compare the cost of selected items from these purchases with their apparent cost within the year-end inventory and track their quantities through the stock cards to ensure the correct balance of the quantities related to them.

 

2- Accounts Receivable

The net receivables as at 31/12/2020 amounted to JOD (151,581) according to what was stated in Note (5), as it constituted (9.9%) of the total assets on that date, as the total customer receivables as at 31/12/2020 amounted to JOD (461,980), including doubtful receivables, according to management estimates, at a value of JOD (311,354), the company has formed the necessary and sufficient allocations for it, as the audit procedures that we have carried out included ensuring that allocations are taken against specific receivables approved by the company’s board of directors and based on the presence of partial issues mentioned in the letter of the legal advisor of the company, and that these receivables are not collectable in future or that the collection is low compared to the volume of the liability, the audit procedures also included receiving approvals from clients to ensure the correctness of the outstanding balance of their liabilities in the company's books as at December 31, 2020.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني كانت الأكثر أهمية خلال تدقيق البيانات المالية للسنة الحالية. لقد تمت دراسة هذه الأمور ضمن الإطار الكلي لتدقيق البيانات المالية لإبداء رأينا حول هذه البيانات ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. وفيما يلي أهم أمور التدقيق الرئيسية التي توصلنا إليها :

 

  1. المخزون

بلغ صافي قيمة المخزون كما في 31/12/2020 ما قيمته (462,433) دينارا حسب ما ورد في إيضاح رقم (7)، حيث يشكل ما نسبته (30.1%) من مجموع موجودات الشركة بذلك التاريخ، وتمثل قيمة المخزون بتكلفته التاريخية (497,479) دينارا تم تشكيل مخصص للبضاعة الراكدة بقيمة (35,046) دينارا، بالإعتماد على سياسة مكتوبة ومعتمدة من قبل إدارة الشركة، حيث أن إجراءات التدقيق التي قمنا بها اشتملت على حضور الجرد السنوي لمستودعات الشركة وأخذ عينات كانت برأينا كافية للتأكد من صحة الوجود الفعلي للمخزون، وأيضا تم دراسة عينات من مشتريات الشركة خلال العام (2020) والتأكد من تكليفها بشكل صحيح ومقارنة كلفة أصناف مختارة من هذه المشتريات مع كلفتها الظاهرة ضمن مخزون نهاية السنة وتتبع كمياتها من خلال بطاقة المادة للتأكد من صحة رصيد الكميات المتعلقة بها.

 

 

تابع تقرير حول تدقيق البيانات المالية الختامية للشركة المتخصصة للتجارة والاستثمارات م.ع.م.

 

  1. الذمم المدينة

بلغ صافي الذمم المدينة كما في 31/12/2020 ما قيمته (151,581) دينارا حسب ما ورد في إيضاح رقم (5) حيث تشكل ما نسبته (9.9%) من مجموع موجودات الشركة بذلك التاريخ، حيث بلغ مجموع ذمم العملاء كما في 31/12/2020 ما قيمته (461,980) دينارا، منها ذمم مشكوك في تحصيلها حسب تقديرات الإدارة بقيمة (311,354) دينارا، قامت الشركة بتشكيل المخصصات اللازمة والكافية حولها، حيث أن إجراءات التدقيق التي قمنا بها اشتملت على التأكد من أنه يتم أخذ مخصصات مقابل ذمم محددة موافق عليها من قبل مجلس إدارة الشركة وبالإعتماد على وجود قضايا بجزء منها وردت في كتاب المستشار القانوني للشركة، وأن هذه الذمم لا يوجد تحصيلات عليها لاحقا أو أن التحصيل منخفض بالمقارنة مع حجم الذمة، واشتملت إجراءات التدقيق أيضا على استلام مصادقات من عملاء للتأكد من صحة الرصيد القائم لذمتهم في دفاتر الشركة كما في 31/12/2020.

9    

امور اخرى

Another Issue

The financial statements for the year ended December 31, 2019 were audited by another fellow auditor who issued an unmodified report on January 27, 2020.

10    

امور اخرى

أمر آخر

البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون أول 2019 قد تم تدقيقها من قبل مدقق زميل آخر والذي أصدر حولها تقريراً غير معدل بتاريخ 27 كانون ثاني 2020.

11    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

Management is responsible for the other information. It includes information included in the annual report other than the financial statements and our report thereon. It is expected that the annual report will be available to us after the date of our report on the financial statements, our opinion on the financial statements does not cover this other information, and we do not express any form of assurance thereon.

With regard to our audit of the financial statements, it is our responsibility to read this other information mentioned above when it becomes available to us, and when we do so, we take into account whether the information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge that was acquired during the audit procedures or appears on it that, contains fundamental errors.

When we read the annual report, and if we reach a conclusion that there are fundamental errors in it, we are required to report them to the management / those responsible for governance.

12    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

المعلومات الأخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. حيث تتضمن المعلومات المدرجة في التقرير السنوي بخلاف البيانات المالية وتقريرنا حولها. ومن المتوقع أن يتاح لنا التقرير السنوي بعد تاريخ تقريرنا حول البيانات المالية، ولا يغطي رأينا حول البيانات المالية هذه المعلومات الأخرى، ونحن لا نبدي أي شكل من أشكال التأكيد حولها.

فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية، يقع على عاتقنا مسؤولية قراءة هذه المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، وعند قيامنا بذلك فإننا نأخذ بالاعتبار فيما إذا كانت المعلومات غير متوافقة بشكل جوهري مع البيانات المالية أو معرفتنا التي تم اكتسابها أثناء إجراءات التدقيق أو يظهر عليها بخلاف ذلك أنها تحتوي على أخطاء جوهرية.

عند قيامنا بقراءة التقرير السنوي، وفي حال توصلنا إلى استنتاج بأن هنالك أخطاء جوهرية فيه، فنحن مطالبون بالإبلاغ عنها إلى الإدارة / المسؤولين عن الحوكمة.

13    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Persons Responsible for Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for the internal control that management considers necessary to enable it to prepare financial statements that are free from material misstatement, whether they arise from fraud or error.

When preparing the financial statements, management is responsible for evaluating the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the company or cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

The persons responsible for governance are responsible for overseeing the financial reporting process.

14    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن البيانات المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لتمكنها من إعداد بيانات مالية خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ.

عند إعداد البيانات المالية، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرار والإفصاح، عندما ينطبق ذلك، عن أمور تتعلق بالإستمرارية واستخدام أساس الإستمرارية المحاسبي، ما لم تنوي الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو لا يوجد بديلا واقعيا غير ذلك.

إن الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولين على الإشراف على عملية التقارير المالية.

15    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor's responsibilities for the audit of the financial statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error, and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. In addition to:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management's use of the going concern basis of accounting and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company's ability to continue as a going concern. If we conclude that a material and uncertainty exist, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding “which among other matters” the planed scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be though to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From those matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significant in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

16    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية:

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق (ISAs) سيكتشف دائما أي خطأ جوهري إن وجد. إن الاخطاء يمكن أن تنشأ من الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت، بشكل فردي أو إجمالي، ممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه البيانات المالية.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق (ISAs)، نقوم بممارسة الإجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

 

تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر أساساً لرأينا.

إن خطر عدم اكتشاف الإخطاء الجوهرية الناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، سوء التمثيل أو تجاوز للرقابة الداخلية.

 

الحصول على فهم للرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية في الشركة.

 

تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

الإستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الإستمرارية المحاسبي وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فإننا مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم، فسنقوم بتعديل رأينا.

 

إن استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للبيانات المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بخصوص "والتي هي من ضمن أمور أخرى" نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا.

 

من تلك الأمور التي تم التواصل بها مع المسؤولين عن الحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية للفترة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الهامة. حيث نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح العام عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جدا والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا وذلك عندما يكون من المعقول التوقع أن العواقب السلبية للإفصاح قد تفوق المنفعة العامة منه.

17    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on other legal and legislative requirements

The company maintains proper accounting records and the accompanying financial statements are in agreement therewith and with the financial data presented in the board of directors’ report, and we recommend the General Assembly to approve it.

18    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Information and details regarding the application of the provisions of these instructions and the corporate governance directives in the company.

 

The company is committed into implementing all the provisions of the Governance Directives for the listed public shareholding companies for the year 2017, in addition into developing the internal strategies and policies for the company and reviewing them periodically in order to assist into improving its performance, and complete all the required tasks.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

- المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة.

تلتزم الشركة بتطبيق جميع ما ورد بتعليمات حوكمة الشركات المساهمة العامة المدرجة لسنة 2017، بالاضافة الى وضع الإستراتيجيات والسياسات الداخلية للشركة ومراجعتها بشكل دوري وذلك لتساعدها في تطوير أدائها وإنجاز الأعمال المطلوبة على أكمل وجه.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of the current and resigned members of the Board during the year, and determine whether the member is an executive or non-executive one, independent or not.

 

The Board of Directors consists of FIVE members, they are:

 

Position

Name

Non-independent

Non-executive

Chairman

Future Arab Investment Co.

1

Non-independent

Non-executive

Vice-Chairman

Mr. Nadim Abdul-Ahad Kattan.

2

Non-independent

Non-executive

Board Member

Al-Salem Investment Co

3

Non-independent

Non-executive

Board Member

Falcon Timber Trading Co

4

 

As for the resigned board members during the year, they are:

 

Position

Name

Independent

Non-executive

Board Member

Mr. Anis Waleed Anis Nemeh

-Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020

1

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

-أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل.

يتألف مجلس الإدارة الحالي من أربعة أعضاء، وهم:

الرقم

أسماء أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

الصفة

1

شركة المستقبل العربية للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

غير مستقل

عضو غير تنفيذي

2

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

نائب رئيس مجلس الإدارة

غير مستقل

عضو غير تنفيذي

3

شركة السالم للإستثمارات

عضو

غير مستقل

عضو غير تنفيذي

4

شركة الصقر لتجارة الأخشاب

عضو

غير مستقل

عضو غير تنفيذي

 

أما الأعضاء المستقيلين خلال السنة هم:

الرقم

أسماء أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

الصفة

1

السيد أنيس وليد نعمه.

إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020

عضو

مستقل

عضو غير تنفيذي

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of the representatives of the Board of Directors members, and determining whether the representative is an executive or non-executive, independent or not.

 

Position

Name

Non-independent

Non-executive

Chairman

Mr. Muneer Ahmad Al-Quqa.

Representative of Future Arab Investment Co.

1

Non-independent

Executive

Board Member

Mr. Omar Nadim Kattan.

Representative of Falcon Timber Trading Co.

2

Non-independent

Non-executive

Board Member

Mr. Tareq Bassem Al-Salem.

3

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

-أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل.

الرقم

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

الصفة

1

السيد منير أحمد محمد القوقا

ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

غير مستقل

عضو غير تنفيذي

2

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

ممثل شركة الصقر لتجارة الأخشاب

عضو

غير مستقل

عضو تنفيذي

3

السيد طارق باسم خليل السالم

ممثل شركة السالم للإستثمارات

عضو

غير مستقل

عضو غير تنفيذي

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

Names of the Executive Positions in the company.

 

 

Name

Position

1

Mr. Rajaei Naji Haddadin.

General Manager

2

Mr. Omar Nadim Kattan.

Business Development Manager

3

Mr. Shafiq Mansour Stephan.

Financial Manager

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

- المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها.

الرقم

أسماء الإدارة التنفيذية العليا

المنصب

1

السيد رجائي ناجي عايد حدادين

المدير العام

2

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

مدير تطوير الأعمال

3

السيد شفيق منصور شفيق إسطفان

المدير المالي

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

Board of Directors’ Memberships -that are held by the member of the board- in the Public Shareholding Companies, if any.

 

 

Board of Director’s Member Name

Position

Representative

Public Sharing Companies

1

Future Arab Investment Co.

Chairman

Mr. Muneer Ahmad Al-Quqa.

There are no other memberships in public shareholding companies.

2

Mr. Nadim Abdel-Ahad Kattan

Vice-Chairman

Mr. Nadim Abdel-Ahad Kattan

There are no other memberships in public shareholding companies

3

Al-Salem Investment Co.

Board Member

Mr. Tareq Bassem Khalil Al-Salem.

There are no other memberships in public shareholding companies

4

Falcon Timber Trading Co.

Board Member

Mr. Omar Nadim Kattan.

There are no other memberships in public shareholding companies

5

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Board Member

Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

There are no other memberships in public shareholding companies

6

Mr. Muneer Ahmad Al-Quqa.

Representative of Future Arab Investments Co.

 

Future Arab Investments Co.

7

Mr. Tareq Bassem Al-Salem.

Representative of Al-Salem Investment Co.

 

There are no other memberships in public shareholding companies

8

Mr. Omar Nadim Kattan.

Representative of Falcon Timber Trading Co.

 

There are no other memberships in public shareholding companies

 

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

-جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة إن وجدت.

الرقم

اسماء أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

إسم ممثله

الشركات المساهمة العامة التي يشغل عضويتها

1

شركة المستقبل العربية للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

السيد منير أحمد محمد القوقا

لا يوجد له عضويات أخرى في الشركات المساهمة العامة.

2

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

نائب رئيس مجلس الإدارة

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

لا يوجد له عضويات أخرى في الشركات المساهمة العامة.

3

شركة السالم للإستثمارات

عضو

السيد طارق باسم خليل السالم

لا يوجد له عضويات أخرى في الشركات المساهمة العامة.

4

شركة الصقر لتجارة الأخشاب

عضو

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

لا يوجد له عضويات أخرى في الشركات المساهمة العامة.

5

*السيد أنيس وليد نعمه

عضو

السيد أنيس وليد نعمه

لا يوجد له عضويات أخرى في الشركات المساهمة العامة.

6

السيد منير أحمد محمد القوقا

ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار.

 

شركة المستقبل العربية للإستثمار

7

السيد طارق باسم خليل السالم

ممثل شركة السالم للإستثمارات

 

لا يوجد له عضويات أخرى في الشركات المساهمة العامة.

8

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

ممثل شركة الصقر لتجارة الأخشاب.

 

لا يوجد له عضويات أخرى في الشركات المساهمة العامة.

 

*إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Name of the Corporate Governance Officer in the Company.

 

Mr. Shafiq Mansour Stephan.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

-إسم ضابط إرتباط الحوكمة في الشركة.

السيد شفيق منصور إسطفان.

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Names of the committees derived from the Board of Directors.

    1. Audit Committee.

    2. Nominations and Rewards Committee.

    3. Governance Committee.

    4. Risk Management Committee.

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

-أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة.

  1. لجنة التدقيق.

  2. لجنة الترشيحات والمكافآت.

  3. لجنة الحوكمة.

  4. لجنة إدارة المخاطر.

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Names of the head and members of the Audit Committee and a brief summary of their qualifications and experience in financial or accounting matters.

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa.

Name

Committee president.

Title

Bachelor of Aviation Engineering, 1980.

Scientific Certification and year of graduation

General Manager and Chairman of the Board for several companies.

Practical Experience

Businessman, General Manager and Board Member at Future Arab Investment Co.

Current Job Position

 

Mr. Nadim Abdel-Ahad Kattan

Name

Committee vice-president.

Title

Bachelor of Business Administration from the United States, 1982.

Scientific Certification and year of graduation

38 Years in General Trade Business.

Practical Experience

Chairman of Falcon Timber Trading Co.

Current Job Position

 

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh

Name

Board Member

Title

BSc Accounting and Finance – Warwick Business School 2006

MSc Finance – Warwick Business School 2007

CFA charterholder

Scientific Certification and year of graduation

2008 – 2010 financial advisor PwC

2010 – 2016 financial advisor Capital Investments

Founder of several commercial enterprises

Practical Experience

Deputy General Manager of United Flavors and Fragrances.

Current Job Position

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

-إسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية أو المحاسبية.

الإسم

السيد منير أحمد محمد القوقا

المنصب

رئيس لجنة التدقيق

الشهادات العلمية وسنة التخرج

بكالوريوس هندسة طيران - سنة 1980

الخبرات العملية

مدير عام ورئيس هيئة مديرين لعدة شركات.

الوظيفة الحالية

رجل أعمال ومدير عام وعضو مجلس إدارة شركة المستقبل العربية للإستثمار.

 

الإسم

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

المنصب

نائب رئيس لجنة التدقيق

الشهادات العلمية وسنة التخرج

بكالوريس إدارة أعمال من الولايات المتحدة الأمريكية سنة 1982

الخبرات العملية

ثمانية وثلاثون عاماً في الأعمال التجارية الحرة.

الوظيفة الحالية

رئيس مجلس إدارة شركة الصقر لتجارة الأخشاب.

 

 

 

إسم عضو مجلس الإدارة

*السيد انيس وليد انيس نعمه

المنصب

عضو مجلس إدارة

الشهادات العلمية وسنة التخرج

 

  • بكالوريوس محاسبة وتمويل من جامعة وارويك، المملكة المتحدة سنة 2006. (Warwick Business School-UK)

  • ماجستير مالية من من جامعة وارويك، المملكة المتحدة سنة 2007.

  • حامل شهادة المحلل المالي.

الخبرات العملية

 

  • 2008 – 2010 مستشار مالي PwC

  • 2010 – 2016 مستشار مالي Capital Investments

  • مؤسس عدة شركات تجارية

الوظيفة الحالية

نائب مدير عام الشركة المتحدة لصناعة المطيبات والنكهات.

* إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

Names of the head and members of the (Nominations and Rewards Committee), (Governance Committee) and (Risk Management Committee).

 

 

Nominations and Rewards Committee

Governance Committee

Risk Management Committee

Head of the Committee

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa

Deputy Head Committee

Mr. Nadim Abdel-Ahad Kattan

Mr. Tareq Basem Khalil Al-Salem

Mr. Rajaei Naji Ayed Haddadin

Committee Member

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

-إسم رئيس وأعضاء كل من لجنة الترشيحات والمكافآت، ولجنة الحوكمة، ولجنة إدارة المخاطر.

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

لجنة الحوكمة

لجنة إدارة المخاطر

إسم رئيس اللجنة

السيد منير أحمد محمد القوقا

السيد منير أحمد محمد القوقا

السيد منير أحمد محمد القوقا

نائب رئيس اللجنة

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

السيد طارق باسم خليل السالم

السيد رجائي ناجي عايد حدادين

عضو اللجنة

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

* إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

Number of the meetings conducted by all of the committees during the year, along with the members who were present.

 

*Audit Committee Meetings:

 

 

Audit Committee Meetings

Name

1st meeting on 27/1/2020.

2nd meeting on 21/6/2020.

3rd meeting on 14/7/2020.

4th meeting on 4/8/2020.

5th meeting on 26/10/2020.

6th meeting on 21/12/2020

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa.

Present

Present

Present

Present

Present

Present

Mr. Nadim Abdel-Ahad Kattan.

Present

Present

Present

Present

Present

Present

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Present

-

-

-

-

-

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

 

* Nomination and Rewards Committee Meetings:

 

 

Nomination and Rewards Committee Meetings

Name

1st meeting on 16/6/2020.

2nd meeting on 11/10/2020.

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa.

Present

Present

Mr. Nadim Abdel-Ahad Kattan.

Present

Present

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Present

-

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

 

* Risk Management Committee Meetings:

 

 

Risk Management Committee Meetings

Name

1st meeting on 14/6/2020.

2nd meeting on 11/10/2020.

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa.

Present

Present

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Present

-

Mr. Rajaei Naji Ayed Haddadin.

Present

Present

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

 

 

 

 

 

 

* Governance Committee Meetings:

 

 

Governance Committee Meetings

Name

1st meeting on 11/2/2020.

2nd meeting on 9/12/2020.

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa.

Present

Present

Mr. Tareq Basem Khalil Al-Salem

Present

Present

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Present

-

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

-عدد إجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين.

  • إجتماعات لجنة التدقيق:

إسم عضو اللجنة

الأول بتاريخ 27/1/2020

الثاني بتاريخ

21/6/2020

الثالث بتاريخ

14/7/2020

الرابع بتاريخ

4/8/2020

الخامس بتاريخ 26/10/2020

السادس بتاريخ 21/12/2020

السيد منير أحمد محمد القوقا

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

السيد نديم عبدالأحد عودة قطان

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

حاضر

-

-

-

-

-

* إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

 

  • إجتماعات لجنة الترشيحات والمكافآت:

إسم عضو اللجنة

الأول بتاريخ 16/6/2020

الثاني بتاريخ

11/10/2020

السيد منير أحمد محمد القوقا

حاضر

حاضر

السيد نديم عبدالأحد عودة قطان

حاضر

حاضر

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

حاضر

-

 

* إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

 

  • إجتماعات لجنة إدارة المخاطر:

إسم عضو اللجنة

الأول بتاريخ 14/6/2020

الثاني بتاريخ

11/10/2020

السيد منير أحمد محمد القوقا

حاضر

حاضر

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

حاضر

-

السيد رجائي ناجي عايد حدادين

حاضر

حاضر

 

* إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

  • إجتماعات لجنة الحوكمة:

إسم عضو اللجنة

الأول بتاريخ 11/2/2020

الثاني بتاريخ 9/12/2020

السيد منير أحمد محمد القوقا

حاضر

حاضر

السيد طارق باسم خليل السالم

حاضر

حاضر

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

حاضر

-

 

* إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

Number of meetings of the Audit Committee with the External Auditor during the year.

One meeting.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

-عدد إجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة.

إجتماع واحد.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

Number of meetings conducted by all of the Board of Directors during the year, along with the members who were present.

 

 

Board of Directors Meetings

Name

1st meeting on 27/1/2020.

2nd meeting on 15/3/2020.

3rd meeting on 21/6/2020.

4th meeting on 14/7/2020.

5th meeting on 4/8/2020.

6th meeting on 26/10/2020.

7th meeting on 21/12/2020.

Mr. Muneer Ahmad Mohammad Al-Quqa

Present

Present

Present

Present

Present

Present

Present

Mr. Nadim Abdel-Ahad Odeh Kattan

Present

Present

Present

Present

Present

Present

Present

Mr. Omar Nadim Abdel-Ahad Kattan.

Present

Present

Present

Present

Present

Present

Present

Mr. Tareq Bassem Khalil Al-Salem

Present

Present

Present

Present

Present

-

Present

*Mr. Anis Waleed Anis Nemeh.

Present

Present

-

-

-

-

-

*Resigned from the membership of the Board of Directors as of July the 8th ,2020.

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

-عدد إجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين.

 

إجتماعات مجلس الإدارة

اسم عضو مجلس الإدارة

الأول بتاريخ 27/1/2020

الثاني بتاريخ

15/3/2020

الثالث بتاريخ

21/6/2020

الرابع بتاريخ

14/7/2020

الخامس بتاريخ

4/8/2020

السادس بتاريخ 26/10/2020

السابع بتاريخ 21/12/2020

السيد منير أحمد محمد القوقا

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

السيد نديم عبد الأحد عوده قطان

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

السيد عمر نديم عبد الأحد قطان

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

السيد طارق باسم خليل السالم

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

-

حاضر

*السيد أنيس وليد أنيس نعمه

حاضر

حاضر

-

-

-

-

-

* إستقال من عضوية مجلس الإدارة بتاريخ 8 تموز، 2020.


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

Declaration

 

  1. The Board of Directors of Specialized Trading & Investments Co. hereby undertakes that there are no significant matters that may affect the continuity of the company during the next financial year 2021.

 

 

Chairman

Vice Chairman

Muneer Ahmad Al-Quqa

Representative of Future Arab Investment Co.

Nadim Abdel-Ahad Kattan

 

 

Board Member

Board Member

Omar Nadim Kattan

Representative of Falcon Timber Trading Co.

Tareq Bassem Al-Salem

Representative of Al-Salem Investment Co

 

 

 

 

 

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

إقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرار

 

 

  1. يقر مجلس إدارة الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية القادمة 2021.

 

رئيس مجلس الإدارة

نائب رئيس مجلس الإدارة

منير أحمد القوقا

ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار

نديم عبد الأحد قطان

 

 

 

 

 

 

عضو مجلس الإدارة

عضو مجلس الإدارة

عمر نديم قطان

ممثل شركة الصقر لتجارة الأخشاب

طارق باسم السالم

ممثل شركة السالم للإستثمارات

 

 

 

 

 

 

 

 

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

Declaration

 

 

  1. The Board of Directors of Specialized Trading & Investments Co. hereby declare its liability for the preparation of the financial statement and provision of effective control system in the company.

 

Chairman

Vice Chairman

Muneer Ahmad Al-Quqa

Representative of Future Arab Investment Co.

Nadim Abdel-Ahad Kattan

 

 

Board Member

Board Member

Omar Nadim Kattan

Representative of Falcon Timber Trading Co.

Tareq Bassem Al-Salem

Representative of Al-Salem Investment Co

 

 

 

 

 

 

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

إقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرار

 

 

 

  1. يقر مجلس إدارة الشركة المتخصصة للتجارة والإستثمارات بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

رئيس مجلس الإدارة

نائب رئيس مجلس الإدارة

منير أحمد القوقا

ممثل شركة المستقبل العربية للإستثمار

نديم عبد الأحد قطان

 

 

 

 

 

 

عضو مجلس الإدارة

عضو مجلس الإدارة

عمر نديم قطان

ممثل شركة الصقر لتجارة الأخشاب

طارق باسم السالم

ممثل شركة السالم للإستثمارات

 

 

 

 

 

 

 

 

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

Declaration

 

 

  1. We herein undersigned hereby declare the validity, accuracy and completion of information and financial statements mentioned in the annual report for 2020.

 

Chairman

General Manager

Financial Manager

Muneer Ahmad Al-Quqa

Rajaei Naji Haddadin

Shafiq Mansour Stephan

 

 

 

 

 

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

إقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرار

 

 

 

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية الواردة في التقرير السنوي عن سنة 2020.

 

 

رئيس مجلس الإدارة

المدير العام

المدير المالي

منير أحمد القوقا

رجائي ناجي حدادين

شفيق منصور إسطفان

 

 

 

 

 

 


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
موجودات غير متداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
موجودات غير متداولة أخرى
 F 
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
احتياطي اجباري
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
القروض المتداولة
الذمم التجارية والذمم الدائنة الاخرى المتداولة
التزام متداول مقابل عقد تاجير تمويلي
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

Footnote

1    

موجودات غير متداولة أخرى

4,628 دينار هي عبارة عن حقوق استخدام عقود الايجار .


قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات التشغيلية
مصاريف تشغيلية
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
مخصصات أخرى
الإيرادات الأخرى
تكاليف التمويل
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
مخصص بضاعة بطيئة الحركة
مخصصات أخرى
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقصان (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في اوراق قبض
النقص (الزيادة) في المصاريف المدفوعة مقدما
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة أخرى
النقص ( الزيادة) في الامانات المدينة
النقص (الزيادة) في التأمينات المستردة
الزيادة (النقص) في المبالغ المستحقة الى الحكومة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في المصاريف مستحقة الدفع
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة الاخرى
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التشغيلية
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات والمعدات
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية
دفعات الإقتراضات
المتحصلات من الشيكات المؤجلة
التدفقات النقدية من امانات المساهمين
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
المواد واللوازم المتداولة التي سيتم استهلاكها في عملية الإنتاج أو تقديم الخدمات
مخزون بضاعة متداولة أخرى