المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10174
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
ASSAS FOR CONCRETE PRODUCTS CO. LTD
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
أساس للصناعات الخرسانية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الهندسية والانشائية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Chairman’s Statement
Honorable Members of the General Assembly of ASSAS for Concrete Products

First of all I would like to welcome you to this anuual meeting with the representative of the Companies Control Department and wish everybody a happy year full of success and prosperity for our beloved country.

It is my pleasure to review, together, the achievements of Assas of Concrete Products in 2020 and the future plans for 2021. We are eager to hear your insights and views to develop our institution.

Despite our achievement of 81.3 % of our objectives in terms of sales volume , the company has faced, a group of conditions as a result of the Corona pandamic that led to the failure to achieve the planned profit where there was an increase in the costs of the companysuch as Cement, electricity, fuel, labor, amendments to the Social Security Law and rising taxes, which in turn affected the costs and expenses of the company, in addition to postponing most of the projects scheduled for the 2020 plan to the year 2021 as a result of government decisions affected by the Coronavirus pandemic .

In spite of this, the company continues to raise its performance with steady steps towards expansion in new sectors such as  precast elements and the development of new products such as light weight concrete blocks and decorated fences, and the company is still committed to plans to develop innovative products and new distinct varieties in order to be able to develop its business and improve its performance. .

In conclusion, and on behalf of the members of the Board of Directors and myself, I extend my sincere thanks to the members of the Securities Commissionthe Companies Control Department, the clients and the honorable shareholders for their confidence in our management and to all the employees of the company for their sincere efforts and continuous dedication to enhance the achievements of the company, raise its efficiency and upgrade it towards Excellence, under the leadership of His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein.

                   Chairman of the Board

Eng. Raja Khalil Ibrahim Alami

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

حضرات السادة المساهمين الكرام،،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

يسعدني ان ارحب بكم جميعا وبسعادة مندوب مراقب عام الشركات الاكرم في هذا الاجتماع السنوي الثالث عشر والمنعقد عملا باحكام المادة (169) من قانون الشركات رقم (22) للعام 1997 وتعديلاته.

ويسرني ان اقدم لهيئتكم الموقرة التقرير السنوي الثالث عشر الذي يتضمن انجازات الشركة وبياناتها المالية للسنة المنتهية في 31/12/2020 وكذلك الخطة المستقبلية للشركة لعام 2021.

 

بالرغم من تحقيق الشركة لـ 81.3% من أهدافها من حيث حجم المبيعات ورفع حصة الشركة في السوق المحلي الا أن الشركة واجهت خلال العام المنصرم مجموعة من الظروف نتيجة جائحة كورونا التي ادت الى عدم تحقيق هامش الربح المخطط له حيث كان هناك زيادة في تكاليف الشركة مثل الاسمنت والكهرباء والوقود والعمالة وتعديلات قانون الضمان الاجتماعي ورفع الضرائب والذي أثر بدوره على تكاليف ومصاريف الشركة، بالإضافة الى إرجاء معظم المشاريع المجدولة على خطة 2020 والبدء بتنفيذها في عام 2021 وذلك نتيجة القرارات الحكومية المتأثرة بجائحة فيروس كورونا.

وعلى الرغم من ذلك فأن الشركة مستمرة في رفع آدائها بخطوات ثابتة نحو التوسع في قطاعات جديدة مثل القطع المسبقة الصنع واستحداث منتجات جديدة مثل الخرسانة الخفيفة والأسوار المزينة بالديكورات، ولا تزال الشركة ملتزمة بخطط استحداث صناعات ريادية واصناف جديدة متميزة لتستطيع تطوير اعمالها ولتحسين ادائها.

وفي الختام , وبالاصالة عن نفسي ونيابة عن اعضاء مجلس الادارة اتوجه بالشكر الجزيل الى السادة أعضاء هيئة الأوراق المالية والسادة دائرة مراقبة الشركات و العملاء والمساهمين الكرام على ثقتهم بإدارتنا والى كافة العاملين في الشركة على جهودهم المخلصة وعطائهم المتواصل لتعزيز إنجازات الشركة ورفع كفائتها والأرتقاء بها نحو التميز دائما تحت رعاية الراية الهاشمية بقيادة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين المعظم.

 

رئيس مجلس الأدارة

المهندس رجاء خليل ابراهيم العلمي


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Board recommendations

  1. Read the minutes of the previous meeting

  1. Reading the report of the Board of Directors for the fiscal year 2020 and discussing the future plan for2021.

  1. Listen to the report of the company’s auditors for its budget and other final accounts for the year ended 2020 /12 /31

  1. Discussion of the balance sheet and final accounts for the financial year ended 2020 /12 /31.

  1. Electivy of auditors for the fiscal year 2021 and determine their fees or authorize the Board of Directors to determine their fees.

  1. Discharging the members of the Board of Directors from liability within the limits permitted by law.

  1. Any other matters that the General Assembly proposes to be included in the agenda according to the provisions of Article (171) of the Companies Law.

 

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

توصيات مجلس الإدارة

  1. قراءة محضر الاجتماع السابق

  1. تلاوة تقرير مجلس الإدارة عن السنة المالية 2020 ومناقشة الخطة المستقبلية للعام 2021.

  1. الإستماع إلى تقرير مدققي حسابات الشركة عن ميزانيتها و حساباتها الختامية الأخرى عن السنة المنتهية في 31/12/2020.

  1. مناقشة الميزانية العمومية و الحسابات الختامية عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2020.

  1. إنتخاب مدققي الحسابات للسنة المالية 2021 و تحديد أتعابهم أو تفويض مجلس الإدارة لتحديد أتعابهم.

  1. إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة بحدود ما يسمح به القانون.

  1. أية أمور أخرى تقترح الهيئة العامة إدراجها في جدول الأعمال حسب أحكام المادة (171) من قانون الشركات.

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

Honorable shareholders,

The Board of Directors is pleased to submit its 13th report indicating the financial statements in accordance with the Companies Law.

    1. aThe company's main activities

The company's activity is focused on manufacturing concrete based products of different types and sizes, curbstone, interlocking tiles of different shapes and sizes, concrete stone and Hollow Core Slabs The company uses modern machines in its various activities, and the company has become known in the manufacture of precast concrete elements, And also the company’s fleet is available to transport products as well as available forklifts working on production lines and in the handling the cargo business in the company’s factories .

      BThe geographical location of the company and the number of employees in it:

  • The geographical location of the company Amman branch:

    The main headquarters of the company and the factory is located in Amman:

    • Al-Qastal - near Bonded AlQastal - Amman.

    • PBox: (248) Giza 16010 Jordan

    • Phone: 4711609 - 4711610  

    • Fax: 4711604

    • Website www. assas.jo

 

  •     The geographical location of the company, Aqaba branch:

Aqaba Special Economic Zone, Al Maamel District

    •      phone  : 03 - 2060012

    •       Fax 03 - 2012019

 

 

 

 


  • The number of employees has reached in 2020 /12/31 ( 128 )Employees classified into the following:      

The Department

Number of employees 2020

Number of employees 2019

Public Administration

4

3

Department of finance

6

6

Cpncrete Blocks

23

25

Hollow Core factory

32

26

Sales and Distribution Department

19

22

Maintenance Department

11

11

Aqaba branch

15

21

Warehouses

3

0

Department of Administrative Affairs

11

13

Laboratory

4

3

Total

128

137

 

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

حضرات السادة المساهمين الكرام،،،،

يسر مجلس الإدارة أن يقدم تقريره الثالث عشر مبيناً فيه البيانات المالية حسب قانون الشركات.

  1. أ. أنشطة الشركة الرئيسية

يتركز نشاط الشركة على تصنيع الطوب بالأنواع و القياسات المختلفة و الكندرين و البلاط المتداخل بالأشكال و القياسات المختلفة و الحجر الخرساني و أحواض الزريعة و الأسقف الجاهزة Hollow Core Slabs و تستخدم الشركة في نشاطاتها المختلفة ماكنات حديثة و قد أصبحت الشركة معروفة في صناعة القطع الإسمنتية المسبقة الصنع، و كما يتوفر لدى الشركة اسطول نقل مؤلف من السيارات الشاحنة مزودة بونش لنقل المنتجات إلى مواقع الزبائن وكذلك يتوفر رافعات شوكية تعمل على خطوط الإنتاج و في أعمال المناولة و التحميل و ذلك في مصانع الشركة بعمان و فرعها بالعقبة .

 

ب . الموقع الجغرافي للشركة وعدد الموظفين فيها:

  • الموقع الجغرافي للشركة فرع عمان:

يقع المركز الرئيسي للشركة والمصنع في عمان:

القسطل – بالقرب من بوندد القسطل – عمان.

ص. ب : (248) الجيزة 16010 الأردن

هاتف : 4711609 – 4711610

فاكس : 4711604

الموقع الإلكتروني : www. alassas.jo

 

  • الموقع الجغرافي للشركة فرع العقبة :

مصنع الطوب والبلاط في منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة منطقة المعامل

هاتف : -206001203

فاكس : 03-2012019

 

  • وقد بلغ عدد الموظفين في 2020/12/31 ) (128 موظفاً مصنفين إلى ما يلي:

عدد الموظفين 2020

عدد الموظفين 2019

الدائرة

4

 

الإدارة العامة

6

 

الدائرة المالية

23

5

مصنع الطوب والبلاط

32

6

مصنع العقدات الجاهزة

19

22

دائرة المبيعات و التوزيع

11

1

دائرة الصيانة

15

21

فرع العقبة

3

0

المستودعات

11

3

دائرة الشؤةن الإدارية

4

 

المختبر

128

137

الاجمالي

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
    1. Subsidiaries of Assas Concrete Products :

Assas Modern Specialized Transport Company LLC is wholly owned by Assas for Concrete Products Company, with a capital Of 50,000 JDs - Commercial Register (40573) on 20/05/2015 - its address: Al Qastaland the number of its employees 27 Employee.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
  1. شركات تابعة لشركة أساس للصناعات الخرسانية :

شركة أساس الحديثة للنقل المتخصص ذ.م.م مملوكة بالكامل لشركة أساس للصناعات الخرسانية ، رأس مال قدره 50,000 دينار- سجل تجاري (40573) في 2015/5/20—عنوانها : القسطل- و عدد موظفيها 27 موظف.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
    1. Names of the members of the Board of Directors and a brief description of each of them:

The company’s board of directors consists of nine members, the majority of whom are representatives of banks and companies in the Kingdom, and all of them have a first university degree as a minimum.

 

 

 

  1. Eng. Rajaa Khalil Ibrahim Alami

               Chairman of Board of Directors

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1952

  • Jordanian nationality

  • Academic Qualification: Bachelor of Civil Engineering

  • Graduation year: 1976

  • University Name : University of Birmingham - Britain

  • About the CV:

Ø       Civil Aviation Authority 1976-1979.

Ø       Partner in an engineering consultancy office from 1979 to date.

Ø       General Manager of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company since its establishment in 1995 and to date.

Ø       Member of the Board of Directors of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Brokerage and Financial Markets Company since its establishment in 2005 and to date.

Ø       Member of the Board of Directors of Masafat Specialized Transport Company since its establishment in 2006 and to date.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Cards Company 5/5/2007.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Cards Company from 6/5/2007 to date.

Ø       Member of the Board of Directors of the Assas Modern Company for Specialized Transport.

  1. Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Alami

               Deputy Chairman of the Board

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1949

  • Jordanian nationality

  • Academic Qualification: Bachelor of Business Administration

  • Graduation Year: 1973

  • University Name: University of Idaho - USA

  • About the CV:

Ø       He worked in exchange, investment and free trade since his graduation in 1973 and to date.

 

Ø       Member of the Board of Directors of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company since its establishment in 1995 and to date.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Cards Company 5/5/2007.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Cards Company from 6/5/2007 to date.

Ø       Member of the Board of Directors of Masafat Specialized Transport Company since its establishment in 2006 and to date.

Ø       Member of the Board of Directors of the Assas Modern Company for Specialized Transport.

  1. Engineer Makram Khalil Ibrahim Alami

              Member of the Board of Directors, representing the Rawcheh Company for Investment and Trade

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1954

  • Jordanian nationality

  • Academic Qualification: Bachelor of Civil Engineering

  • Graduation Year: 1978

  • University Name: Purdue University - United States of America

  • About the CV:

Ø       Engineer at the Housing Corporation 1978-1979.

Ø       Partner General Manager at an exchange company from 1979 to 2005.

Ø       Chairman of the Board of Directors of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company since its establishment in 1995 and to date.

Ø       Chairman of the Board of Directors for the International Cards Company from 5/5/1999.

Ø       Chairman of the Board of Directors of Masafat Specialized Transport Company since its establishment in 2006 and to date.

Ø       Chairman of the Board of Directors / General Manager of the International Brokerage and Financial Markets Company since 4/3/2005 to date.

 

  1. Engineer Anas Mahmoud Ahmed Al-Shalabi

               Member of the Board of Directors, representing the Masafat Specialized Transport Company

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1952

  • Nationality: Canadian

  • Qualification : Master of Mechanical Engineering

  • Graduation year: 1976

  • University Name: University of London - Britain

  • About the CV:

Ø       He has worked in the field of petroleum investments in the United Arab Emirates since 1976 and to date.

Ø       Member of the Board of Directors of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company since its establishment in 1995 and to date.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Cards Company 1999-2007.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Cards Company from 6/5/2007 to date.

Ø       Member of the Board of Directors of Masafat Specialized Transport Company, since its establishment in 2006 and to date.

  1. Mr. Mohamed Bahjat Amin Belbisi

              Member of the Board of Directors, representing the National Portfolio Securities Company.

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1954

  • Jordanian nationality

  • Academic Qualification: Bachelor of Business Administration

  • Graduation year: 1976

  • About the CV:

Ø       Sales employee at the Jordan Tractors Company (Caterpillar) 1976-1977.

Ø       Member of the Board of Directors / General Manager of Forum Furniture 1977 - 1986.

Ø       Chairman of the Board of Directors / General Manager of the Arab Company for Financial Investments 1982 - 1986.

Ø       Chairman of the Board of Directors of the Real Estate Investment Portfolio Company, LLC.

Ø       Chairman of the Board of Directors of the National Insurance Company SAOG.

Ø       Chairman of the Board of Directors of the National Portfolio Securities Company.

Ø       Member of the Board of Directors of the Deposit Insurance Corporation.

Ø       Member of the Board of Directors of the Securities Depository Center.

Ø       Chairman of the Board of Directors of the International Company for the manufacture of rock wool and insulation materials .

Ø       Member of the Board of Directors of the Jordanian Businessmen Association.

Ø       The Syndicate of Financial Services Companies.

Ø       Member of the Board of Directors of the Amman Stock Exchange.

  1. Mr. Sohrab Rakkad Naji Owais

               Member of the Board of Directors, representing Bank of Jordan.

  • Membership date: 02/7/2012

  • Date of birth: 1964

  • Jordanian nationality

  • Academic Qualification: Master of Finance

  • Graduation Year: 1996

  • University name: The University of Jordan

  • About the CV:

Ø       Executive Director of Excellence for Financial Investments from January 2007 until now.

Ø       Director of the Investment and Financial Brokerage Department at Bank of Jordan for the period from 7/1997 to 12/2006.

Ø       Director General of the University Office for Computer Services for the period from 1996/10 to 1997/7.

Ø       Economic researcher at the Institute of Banking Studies for the period from 1996/3 to 10/1996.

Ø       Economic and statistical researcher at the Department of General Statistics for the period 3/1988 until 3/1996.

Ø       Financial advisor, financial broker, and investment trustee certified by the Securities Commission.

Ø       Member of the Board of Directors of Excel for Financial Investments for the period from 1-2 / 2010 and the period 01/2013 .

Ø       Member of the Board of Directors of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company for the period from 7/2012 .

Ø       Member of the Board of Directors of the Syndicate of Financial Services Companies from its inception until now.

Ø       Member of the Board of Directors of the Amman Stock Exchange for the period from 9/2002 - until 9/2005.

Ø       Member of the Board of Directors of the Association of Capital Market Certifiers for the period from 03/2002 to 10/2002.

Ø       Member of the Board of Directors of the Jordan Entrepreneurial Projects Company for the period from 2007-2012.

Ø       Member of the Board of Directors of the United Company for Glass Products for the period from 2003 to 2004.

Ø       Member of the Board of Directors of the Bahraini Jordanian Company for Technology and Communications 2001.

  1. Mr. Khalil Makram Khalil Alami

              Member of the Board of Directors, representing Suhail Jamil Al Muasher & Brothers Company

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1977

  • Jordanian nationality

  • Qualification: Master of Business Administration / American University - Beirut / 2006

  • BA in Economics / Purdue University - USA / 1999

 

  • About the CV:

Ø       General Manager, member of the Board of Directors of the International Cards Company.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Brokerage and Financial Markets Company.

Ø       Member of the Board of Directors of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company.

Ø       Financial Broker License (Amman Financial Market - New Market Your K.

  1. Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

              Member of the Board of Directors

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1949

  • Jordanian nationality

  • Academic Qualification: Bachelor of Civil Engineering

  • Graduation year: 1974

  • University Name: State University of Technology / Turkey                  

  • About the CV:

Ø       Chief structural engineer, Deran and Masry Engineering Company.

Ø       Chief Engineer - Technical Director and CEO of a group of companies.

Ø       A member of a group of committees and bodies.

Ø       Member of the Board of Directors of Al-Quds Ready Mix Concrete.

Ø       Member of the Board of Directors of the Assas Modern Company for Specialized Transport.

  1. Engineer Daoud Youssef Khalil Kosaya

             Member of the Board of Directors, representing Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company

  • Membership date: 12/14/2011

  • Date of birth: 1960

  • Jordanian nationality

  • Academic Qualification: Bachelor of Civil Engineering

  • Graduation Year: 1985

  • University Name: University of Texas

  • About the CV:

Ø       Director of the Department of Construction Materials (Arab Center for Engineering Studies.

Ø       Quality Control Manager for Jeddah Water Desalination Project, Taif, Kingdom of Saudi Arabia.

Ø       Director of Quality Control at Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company.

Ø       Director of Operations and Assistant CEO of Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company.

Ø       Member of the Board of Directors, Al-Quds Concrete Products Company.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Cards Company.

Ø       Member of the Board of Directors of the International Brokerage and Financial Markets Company.

 

          BNames and ranks of senior management and an introduction to each of them:

  1. Engineer Taher Nafeh Taher Abdel Aziz

                General Director

  • Appointment date : 9/22/2014

  • Date of birth : 1959

  • Academic Qualification: Bachelor of Civil EngineeringUniversity of Tennessee, United States of America, 1984.

  • About the CV:

Ø       Specialized in materials engineering and quality control.

Ø       Member of the Jordanian Engineers Association.

Ø       Quality Control Quality Assurance manager at CCC Oil and Gas Project - Sultanate of Oman 2013-2014.

Ø       Quality Control Engineer at Condoti Company, Kfranja Dam Project - Jordan 2011-2013.

Ø       Project Engineer and Materials and Quality Control Engineer at CCC- TAV JV for the Muscat Airport Development Project, Sohar Port development and a group of main roads - Sultanate of Oman 2009-2011.

Ø       Project Engineer and Materials and Quality Control Engineer at VINCI – CCC JV for Wadi Dayqah Construction Project - Sultanate of Oman 2006-2009.

Ø       Materials and quality control engineer in the National Engineering and Contracting Company , the construction project of Yarmouk University Road - University of Science - Jordan 2004-2006.

Ø       Materials and Quality Control Engineer at Condoti S.P.A , King Hussein Airport Project - Aqaba - Jordan, 2004-2003.

Ø       Materials and Quality Control Engineer at J.V. of Aegek – Hidrogradnja , Mujib Dam and Al-Wala Dam Project - Jordan 1999-2003.

Ø       Materials and Quality Control Engineer at Condoti A.P.A , Ras Al-Naqab Road Project - Aqaba - Jordan 1999-1996.

Ø       Materials and Quality Control Engineer at Joint Venture of Salini- Italsrade ,Dam project - Karama Dam - Jordan 1994-1996.

Ø       In addition to many experiences in other projects since 1984.

Ø       Course in Quality Control 9001 ISO.

Ø       Course in Public Safety and Radiation - for the Royal Scientific Society.

Ø       Course in Public Safety and Radiation - Arab Center for Engineering.

Ø       Course in Team Work – CCC - United Arab Emirates.

Ø       Course in Negotiations - CCC - United Arab Emirates.

Ø       Course in Communication - CCC - United Arab Emirates.

Ø       Course in Road Construction DevelopmentUnited Contractors and Etarchemica - ETA

  1. Mr. Hassan Adnan Hassan Allubani

                Director of Financial Department

  • Appointment date 9/12/2017                

  • Date of birth 1/10/1965                          5

  • Nationality : Jordanian                           

  • Academic Qualification : Bachelor of Accounting - Computer Programming                           

  • Graduation Year : 1989                           

  • University Name : Yarmouk University - Irbid - Jordan                           

  • About the CV:

Ø       Director of financial and administrative - Arab Weavers Union Company 2012 - 2017

Ø       Financial Manager - International Company for Ceramic Products 2011-2012

Ø       Financial Manager - Bin Jabr Group (UAE) Mediterranean Resources Company for Readymade Garments 2006 - 2010

Ø       Financial Manager - Suhail Elias Najjar Investment Group (a regional company ) Advanced Company for Saws and Blades 2004 - 2006

Ø       Financial and Administrative Director - Modern Foundation for Paints Industry 1993 - 2004

Ø       Checker (Part Time) - Naim Badran Audit Office 1992 - 1999

Ø       Accountant - Modern Foundation for the paint industry 1991 - 1993

Ø       Financial accountant - Jordan Armed Forces 1989 - 1991

  1. Haitham Joma Muhammad Abu Anza

            Shareholder Affairs Officer

  • Membership date: 3/4/2008

  • Date of birth: 1984

  • Academic Qualification: Bachelor of Business Administration

  • Graduation Year: 2006

  • University Name: Mutah University

  • About the CV:

Ø       Marketing employee at the Arab Insurance Company.

 

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
  1. أسماء أعضاء مجلس الإدارة و نبذة تعريف عن كل واحد منهم :

يتكون مجلس إدارة الشركة من تسعة أعضاء و غالبيتهم ممثلين عن بنوك و شركات في المملكة وجميعهم حاصلين على الشهادة الجامعية الأولى كحد أدنى.

 

 

 

  1. المهندس رجاء خليل إبراهيم العلمي

رئيس مجلس الإدارة

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1952

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية

  • سنة التخرج : 1976

  • اسم الجامعة : جامعة برمنجهام - بريطانيا

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • سلطة الطيران المدني 1976-1979.

  • شريك بمكتب استشاري هندسي من عام 1979 و لتاريخه.

  • مدير عام شركة شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية منذ تأسيسها عام 1995 ولتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية.

  • عضو مجلس إدارة في الشركة العالمية للوساطة و الاسواق المالية منذ تأسيسها عام 2005 و لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في شركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 ولتاريخه.

  • عضو هيئة المديرين لشركة البطاقات العالمية 1999 - 2007/5/5.

  • عضو مجلس إدارة شركة البطاقات العالمية من 2007/5/6 و لتاريخه.

  • عضو هيئة المديرين لشركة أساس الحديثة للنقل المتخصص.

 

 

  1. السيد جودت خليل إبراهيم العلمي

نائب رئيس مجلس الإدارة

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1949

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس إدارة أعمال

  • سنة التخرج : 1973

  • اسم الجامعة : جامعة ايداهو—الولايات المتحدة الأمريكية

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • عمل في الصرافة و الاستثمارات و التجارة الحرة منذ تخرجه في عام 1973 و لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية منذ تأسيسها عام 1995 ولتاريخه.

  • عضو هيئة مديرين في شركة البطاقات العالمية 1999 - 2007/5/5.

  • عضو مجلس إدارة في شركة البطاقات العالمية من 2007/5/6 و لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في شركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 و لتاريخه.

  • عضو هيئة المديرين لشركة أساس الحديثة للنقل المتخصص.

 

  1. المهندس مكرم خليل إبراهيم العلمي

عضو مجلس الإدارة ممثلاً عن شركة الروشة للاستثمار والتجارة

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1954

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية

  • سنة التخرج : 1978

  • اسم الجامعة : جامعة بوردو - الولايات المتحدة الأمريكية

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • مهندس في مؤسسة الإسكان 1978 - 1979.

  • مدير عام شريك في شركة صرافة 1979– 2005.

  • رئيس مجلس إدارة شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية منذ تأسيسها عام 1995 ولتاريخه.

  • رئيس هيئة المديرين لشركة البطاقات العالمية من عام 1999– 2007/5/5.

  • رئيس مجلس إدارة شركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 و لتاريخه.

  • رئيس مجلس الإدارة / المدير العام للشركة العالمية للوساطة و الاسواق المالية منذ 2005/4/3 ولتاريخه.

  1. المهندس أنس محمود أحمد الشلبي

عضو مجلس الإدارة ممثلاً عن شركة مسافات للنقل المتخصص

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1952

  • الجنسية : الكندية

  • المؤهل العلمي : ماجستير هندسة ميكانيك

  • سنة التخرج : 1976

  • اسم الجامعة : جامعة لندن - بريطانيا

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • عمل في مجال إستثمارات البترول في الإمارات العربية المتحدة منذ عام 1976 و لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في شركة الباطون الجاهز و التوريدات الانشائية منذ تأسيسها عام 1995 ولتاريخه.

  • عضو هيئة مديرين في شركة البطاقات العالمية 1999– 2007.

  • عضو مجلس إدارة في شركة البطاقات العالمية من 2007/5/6 و لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في شركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 ولتاريخه.

  1. السيد محمد بهجت أمين البلبيسي

عضو مجلس الإدارة ممثلاً عن شركة المحفظة الوطنية للأوراق المالية.

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1954

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس إدارة أعمال

  • سنة التخرج : 1976

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • موظف مبيعات في شركة الجرارات الأردنية (كاتربلر) 1976-1977.

  • عضو هيئة مديرين / مدير عام شركة فورم للأثاث 1977 - 1986.

  • رئيس هيئة مديرين / مدير عام الشركة العربية للإستثمارات المالية 1982 - 1986.

  • رئيس مجلس إدارة شركة المحفظة العقارية الإستثمارية م ع م .

  • رئيس مجلس إدارة شركة التأمين الوطنية م ع م .

  • رئيس مجلس إدارة شركة المحفظة الوطنية للأوراق المالية.

  • عضو مجلس إدارة مؤسسة ضمان الودائع.

  • عضو مجلس إدارة مركز إيداع الوراق المالية.

  • رئيس هيئة مديرين الشركة الدولية لصناعة الصوف الصخري و المواد العازلة.

  • عضو مجلس إدارة جمعية رجال الأعمال الأردنيين.

  • نقيب شركات الخدمات المالية .

  • عضو مجلس إدارة شركة بورصة عمان.

  1. السيد سهراب ركاد ناجي عويس

عضو مجلس الإدارة ممثلاً عن بنك الأردن.

  • تاريخ العضوية : 2012/7/2

  • تاريخ الميلاد : 1964

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : ماجستير تمويل

  • سنة التخرج : 1996

  • اسم الجامعة : الجامعة الاردنية

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • المدير التنفيذي لشركة التفوق للإستثمارات المالية من شهر 2007/1 لغاية الآن.

  • مدير دائرة الإستثمار و الوساطة المالية في بنك الأردن للفترة من 1997/7 و لغاية 2006/12.

  • المدير العام لمكتب الجامعة لخدمات الكمبيوتر للفترة من 1996/10 ولغاية 1997/7.

  • باحث اقتصادي لدى معهد الدراسات المصرفية للفترة من 1996/3 و لغاية 1996/10.

  • باحث اقتصادي و إحصائي لدى دائرة الاحصاءات العامة للفترة 1988/3 و لغاية 1996/3.

  • مستشار مالي و وسيط مالي و أمين استثمار معتمد لدى هيئة الأوراق المالية.

  • عضو مجلس إدارة شركة تفوق للاستثمارات المالية للفترة من 1-2 /2010 و الفترة 2013/1 و لغاية الآن.

  • عضو مجلس إدارة شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية للفترة من 2012/7 ولغاية الآن.

  • عضو مجلس إدارة نقابة شركات الخدمات المالية منذ التأسيس ولغاية الآن.

  • عضو مجلس إدارة بورصة عمان للفترة من 2002/9 - و لغاية 2005/9.

  • عضو مجلس إدارة جمعية معتمدي سوق رأس المال للفترة من 2002/3- و لغاية 2002/10.

  • عضو هيئة مديري الشركة الأردنية للمشاريع الريادية للفترة من 2007-2012.

  • عضو مجلس إدارة الشركة المتحدة للصناعات الزجاجية للفترة من 2003– 2004.

  • عضو مجلس إدارة للشركة البحرينية الأردنية للتقنية و الإتصالات 2001.

  1. السيد خليل مكرم خليل العلمي

عضو مجلس الإدارة ممثلاً عن شركة سهيل جميل المعشر و إخوانه

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1977

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : ماجستير إدارة اعمال / الجامعة الأمريكية—بيروت / 2006

  • بكالوريوس اقتصاد / جامعة بوردو—الولايات المتحدة الأمريكية / 1999

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • مدير عام عضو مجلس إدارة شركة البطاقات العالمية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية.

  • عضو مجلس إدارة شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية.

  • رخصة وسيط مالي ( سوق عمان المالي - سوق نيويورك).

 

  1. المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

عضو مجلس الإدارة

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1949

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية

  • سنة التخرج : 1974

  • اسم الجامعة : جامعة التكنولوجيا الحكومية / تركيا

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • رئيس مهندسي الإنشاءات شركة ديران و مصري الهندسية.

  • رئيس المهندسين - المدير الفني و المدير التنفيذي لمجموعة من الشركات.

  • عضو في مجموعة من اللجان و الهيئات.

  • عضو مجلس إدارة شركة القدس للخرسانة الجاهزة.

  • عضو هيئة المديرين لشركة أساس الحديثة للنقل المتخصص.

  1. المهندس داهود يوسف خليل كوساية

عضو مجلس الإدارة ممثلاً عن شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

  • تاريخ العضوية : 2011/12/14

  • تاريخ الميلاد : 1960

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية

  • سنة التخرج : 1985

  • اسم الجامعة : جامعة تكساس

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • مدير قسم المواد الإنشائية (المركز العربي للدراسات الهندسية ) .

  • مدير ضبط الجودة في مشروع تحلية مياه جده الطائف / المملكة العربية السعودية.

  • مدير ضبط الجودة في شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية.

  • مدير العمليات ومساعد الرئيس التنفيذي لشركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية.

  • عضو مجلس الإدارة شركة القدس للصناعات الخرسانية .

  • عضو مجلس إدارة شركة البطاقات العالمية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية.

 

 

ب . أسماء و رتب الإدارة العليا و نبذة تعريفية عن كل واحد منهم :

  1. المهندس طاهر نافع طاهر عبد العزيز

المدير العام

  • تاريخ التعيين : 2014/9/22

  • تاريخ الميلاد : 1959

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية— جامعة تينيسي الولايات المتحدة الأمريكية 1984.

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • متخصص في هندسة المواد و ضبط الجودة.

  • عضو في نقابة المهندسين الأردنيين.

  • مهندس ضبط جودة في شركة المقاولون المتحدون مشروع النفط و الغاز - سلطنة عمان 2013 - 2014.

  • مهندس ضبط جودة في شركة كوندوتي مشروع سد كفرنجة - الأردن 2011-2013.

  • مهندس مشروع ومهندس مواد و ضبط جودة في شركة المقاولون المتحدون مشروع تطوير مطار مسقط و تطوير ميناء صحار ومجموعة من الطرق الرئيسية - سلطنة عمان 2009-2011.

  • مهندس مشروع ومهندس مواد و ضبط جودة في شركة المقاولون المتحدون و شركة فينسي مشروع إنشاء وادي ضيقة -سلطنة عمان 2006-2009.

  • مهندس مواد وضبط جودة في الشركة الوطنية للهندسة و المقاولات مشروع إنشاء طريق جامعة اليرموك - جامعة العلوم - الأردن 2004-2006.

  • مهندس مواد و ضبط جودة في شركة كوندوتي مشروع مطار الملك حسين - العقبة - الأردن 2004-2003.

  • مهندس مواد و ضبط جودة في شركة آجيك هيدروجرانيا مشروع سد الموجب و سد الوالة - الأردن 1999-2003.

  • مهندس مواد و ضبط جودة في شركة كوندوتي مشروع طريق رأس النقب - العقبة - الأردن 1999-1996.

  • مهندس مواد و ضبط جودة في شركة ساليني اتالسترادا مشروع سد الكرامة- الأردن 1994 - 1996.

  • إضافة إلى العديد من الخبرات في مشاريع أخرى اعتباراً من العام 1984.

  • دورة في ضبط الجودة 9001 ISO.

  • دورة في السلامة العامة والإشعاع- لجمعية العلمية الملكية.

  • دورة في السلامة العامة والإشعاع- المركز العربي للهندسة.

  • دورة في عمل الفريق والعمل الجماعي - المقاولون المتحدون - الإمارات العربية المتحدة.

  • دورة في المفاوضات - المقاولون المتحدون - الإمارات العربية المتحدة.

  • دورة في الاتصال—المقاولون المتحدون - الإمارات العربية المتحدة.

  • دورة في تطوير إنشاء الطرق - المقاولون المتحدون وايتركيميكا - إيطا

 

  1. السيد حسن عدنان حسن اللوباني

مدير الإدارة المالية

  • تاريخ التعيين : 9/12/2017

  • تاريخ الميلاد : 15/10/1965

  • الجنسية : الأردنية

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس محاسبة – برمجة كمبيوتر

  • سنة التخرج : 1989

  • اسم الجامعة : جامعة اليرموك – اربد - الاردن

  • نبذة عن السيرة الذاتية :

  • مدير مالي واداري – شركة اتحاد النساجون العرب 2012 – 2017

  • مدير مالي – الشركة الدولية للصناعات الخزفية 2011 -2012

  • مدير مالي – مجموعة بن جبر (اماراتية) شركة مصادر المتوسط لصناعة الالبسة الجاهزة 2006 – 2010

  • مدير مالي – مجموعة سهيل الياس نجار الاستثمارية (شركة اقليمية) الشركة المتقدمة للمناشير والشفرات 2004 – 2006

  • مدير مالي واداري – المؤسسة الحديثة لصناعة الدهانات 1993 – 2004

  • مدقق (دوام جزئي) – مكتب نعيم بدران لتدقيق الحسابات 1992 – 1999

  • محاسب – المؤسسة الحديثة لصناعة الدهانات 1991 – 1993

  • محاسب مالي – القوات المسلحة الاردنية 1989 - 1991

  1. هيثم جمعه محمد أبو عنزة

مسؤول شؤون المساهمين

  • تاريخ العضوية : 2008/4/3

  • تاريخ الميلاد : 1984

  • المؤهل العلمي : بكالوريوس إدارة أعمال

  • سنة التخرج : 2006

  • اسم الجامعة : جامعة مؤته

نبذة عن السيرة الذاتية :

  • موظف تسويق لدى شركة العرب للتأمين.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
    1.  A statement of the names of the major owners of shares issued by the company at a rate of 5% or more:

Name of the shareholder

Number of shares as in 2019 /12/31

Ratio as in 2019 /12/31

Number of shares as in  2020 /12/31

Ratio as in 2020 /12/31

Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company

4,788,513

%39.9

2,841,184

%39.9

Hossam Ismail Mustafa Al-Barbawi

719,990

%6.00

427,194

%5.99

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
  1. بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة بنسبة 5% فما فوق :

النسبة كما في 2019/12/31

عدد الأسهم كما في 2019/12/31

النسبة كما في 2020/12/31

عدد الأسهم كما في 2020/12/31

إسم المساهم

%39.9

4,788,513

%39.9

2,841,184

شركة الباطون الجاهز و التوريدات الانشائية

%6.00

719,990

%5.99

427,194

حسام إسماعيل مصطفى البربراوي

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
    1. The company's competitive position within its sector of activity, its main markets, and its share of the local market:

  1. A wholly owned subsidiary of Assas Concrete Products was established to expand and develop the transportation fleet in order to attract new job opportunities in the transportation field.

  2. Production machines have also been developed to increase operational efficiency and productivity and reduce costs, which will reflect positively in the subsequent periods.

  3. The investment was also made in expanding the storage yards of the factory of Hollow Core Slabs and precat concrete blocks and the Aqaba plant to raise readiness and meet the needs of the market in the coming years.

  4.  

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
  1. الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها و أسواقها الرئيسية و حصتها من السوق المحلي :

  • لقد تم إنشاء شركة نقل مملوكة بالكامل لشركة أساس للصناعات الخرسانية للتوسع و تطوير أسطول النقل لغايات إستقطاب فرص عمل جديدة في مجال النقل.

  • كما تم تطوير ماكينات الإنتاج لزيادة الكفاءة التشغيلية و الإنتاجية و خفض الكلف مما سينعكس إيجابياً في الفترات اللاحقة.

  • كما تم الإستثمار بتوسعة ساحات التخزين لمصنع العقدات الجاهزة و القطع الاسمنتية مسبقة الصنع ومصنع العقبة لرفع الجاهزية و تلبية حاجات السوق في السنوات القادمة.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
    1. Reliance on specific suppliers and / or major customers (locally or abroad) in the event that this constitutes (10%) or more of the total purchases and / or sales or revenues respectively:

  1. Suppliers (Qatraneh Cement Company) an amount of  915,215 JDs, which constitutes 21 % of the purchases

  2. There are no engagements or contracts between the company and the chairman and members of the board of directors, the general manager, or any employee

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
  1. إعتماد على موردين محددين و / أو عملاء رئيسيين (محلياً أو خارجياً ) في حال كون ذلك يشكل (10%) فأكثر من إجمالي المشتريات و / أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي :

  • موردين (شركة إسمنت القطرانة) مبلغ وقدره 915,215 دينار تشكل 21% من المشتريات.

  • لا يوجد أي إرتباطات أو عقود بين الشركة و رئيس و أعضاء مجلس الإدارة أو المدير العام أو أي موظف.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
    1. There is no government protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under the laws and regulations or others, and there are no patents or Franchise rights Obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  1. حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانيين و الأنظمة أو غيرها، و لا يوجد أي براءات إختراع أو حقوق إمتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة .

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
    1. There are no decisions issued by the government, international organizations, or others that have a material impact on the company, its products, or its competitiveness.

      The company also does not implement international quality standards.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

  1. لا يوجد ي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسيأة .

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
    1. A. company organizational structure:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B - Organizational Structure of the Subsidiary Company:

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CNumber of employees and categories of their qualifications:

Qualifications

Main company

Affiliate company

Total

M.A.

1

0

1

Bachelor

17

4

21

diploma

16

3

19

Guideline and below

67

20

87

Total

101

27

128

 

DTraining programs:

The course

2020

…….

0

Total

0

 

 

 

 

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

كما لا تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية.

  1. أ الهيكل التنظيمي للشركة:

 

 

ب الهيكل التنظيمي للشركة التابعة:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ج . عدد الموظفين و فئات مؤهلاتهم :

الإجمالي

الشركة التابعة

الشركة الأم

المؤهلات

1

0

1

ماجستير

21

4

17

بكالوريوس

19

3

16

دبلوم

87

20

67

توجيهي فما دون

128

27

101

المجموع

 

د . برامج التدريب :

2020

الدورة

0

لا يوجد

0

 

المجموع

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
    1. There are no risks that the company may be exposed to during the subsequent fiscal year that has a material impact on it:

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

لا يوجد مخاطر من الممكن أن تتعرض الشركة لها خلال السنة المالية اللاحقة و لها تأثير مادي عليها

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
    1.     The most important achievements of the company:

ü       The company was provided with qualified technical and administrative cadres.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
  1. أهم الإنجازات التي حققتها الشركة :

  • تم رفد الشركة بكوادر فنية و إدارية مؤهلة.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
    1.  Financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the financial year and do not fall within the main activity of the company:

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
  1. الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية و لا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة :

لا يوجد

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
    1.  The time series of realized profits or losses, dividends, net shareholders' equity and prices of securities issued by the company.

 

Statement

2020

2019

2018

2017

2016

Net realized profits (losses)

(455,283)

(1,419,039)

(600,923)

(596,753)

(185,161)

Distributed dividends

……..

………

…… ..

……….

………

Net shareholder equity

6,509,583

6,955,918

8,442,375

9,283,971

9,918,777

The closing price of the stock, in JDs

0.13

0.150

0.160

0.210

0.260

 

* The company was established on 5/6/2007 and was listed in the Amman Financial Market on 1/11/2007, and the right to commence work on 9/24/2007.

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
  1. السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المتحققة و الأرباح الموزعة و صافي حقوق المساهمين و أسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة.

2017

2018

2019

2020

البيان

(596,753)

(600,923)

(1,419,039)

(455,283)

3صافي الأرباح (الخسائر) المحققة

……….

……..

………

………

أرباح موزعة

9,283,971

8,442,375

6,955,918

6.509.583

صافي حقوق المساهمين

0.210

0.160

0.150

0.13

سعر إغلاق السهم بالدينار

 

* تأسست الشركة بتاريخ 2007/6/5 وتم إدراجها في سوق عمان المالي بتاريخ 2007/11/1 ، و حق الشروع بالعمل بتاريخ 2007/9/24.

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
    1. Analysis of the company's financial position and results of its business during the financial period:

There is no.      

 

aCompany revenue:

     Company revenue 5, 031, 628    JD for a year 2020 It was distributed as follows:

 

Statement

2020

2019

2018

2017

Sales revenue

4,980,068

6,168,648

7,247,925

8,795,945

Interest income from the bank

0

0

0

55

Income from equity investments

0

0

26,074

18,350

Other income

51,560

175,765

49,744

15,362

 

 

 

BBudget, profit and loss:

  1. The company has achieved on 2020 /12/31 losses before investing   455,283 JD of the total revenue 5, 031, 628 JD .

  2. Total sales profit 213,124 JD of total sales revenue 4,980,068 JD.

  3. Total sales costs, administrative expenses, selling, distribution and other costs (5,444,820 ) JD.

  4. Net business results amounted to losses of (446,335) JD.

CDividend distribution:

Statement

2020

2019

Mandatory reserve

134,847

116,815

Optional reserves

75,201

75,201

Remuneration of board members

….

……

Scientific research fees

….

……

University fees

….

……

Provision for the TVET Fund

….

……

Retained earnings (losses)

(476,283)

(4,882,968)

 

 

 

DComparative financial ratios:

 

Statement

2020

2019

Earning per share

JD/share (0.035)

JD / share (0.118)

Return on investment

(%8.31)

(18.2%)

Return on equity

(%6.86)

(20.4%)

Return on sales

(%9.36)

(19.8%)

Net profit before tax to sales

(%8.3)

(19.8%)

ownership percentage

%148

147 %

trade rate

%35.3

50.3%

Working capital

3,121,912

3,132,563

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EComparative financial indicators and data:

Statement

2020

2019

The authorized capital

7,120,000

12,000,000

Subscribed capital

7,120,000

12,000,000

Total assets

11,330,141

13,017,651

Net equity

6,509,583

6,955,918

Total revenue

5,031,628

6,344,413

Clear Income profit (loss) before tax

(413,192)

(1,419,039)

The closing price of the stock

0.130

0.150

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
  1. تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال الفترة المالية:

لا يوجد.

 

أ . إيرادات الشركة :

بلغت إيرادات الشركة 5,031,628 دينار لسنة 2020 توزعت على النحو التالي:

 

2017

2018

2019

2020

البيان

8,795,945

7,247,925

6,168,648

4,980,068

إيرادات المبيعات

55

0

0

0

إيرادات فؤائد بنكية

18,350

26,074

0

0

إيرادات إستثمارات بالأسهم

15,362

49,744

175,765

51,560

إيرادات أخرى

 

ب . الميزانية و الأرباح و الخسائر:

  1. حققت الشركة بتاريخ 2020/12/31 خسائر قبل الإستثمار 455,283دينار من مجمل الإيرادات البالغة 5,031,628 دينار .

  2. بلغ مجمل ربح المبيعات 213,124 دينار من إجمالي إيرادات المبيعات و البالغة 4,980,068 دينار.

  3. بلغ إجمالي تكاليف المبيعات والمصاريف الإدارية والبيع والتوزيع والأخرى) 5,444,820 (دينار.

  4. بلغ صافي نتائج الأعمال خسائر بقيمة (446335) دينار.

 

ج . توزيع الأرباح :

2019

2020

البيان

116,815

134,847

إحتياطي إجباري

75,201

75,201

إحتياطي إختياري

……

……

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة

……

……

رسوم البحث العلمي

……

……

رسوم الجامعات

……

……

مخصص صندوق التعليم و التدريب المهني و التقني

(4,882,968)

(476,283)

أرباح ( خسائر) محتفظ بها

 

 

 

 

د . النسب المالية المقارنة :

2019

2020

البيان

دينار /سهم(0.118)

(0.035) دينار/سهم

عائد السهم الواحد

(%18.2)

(8.31%)

العائد على الإستثمار

(%20.4)

(6.86%)

العائد على حقوق الملكية

(%19.8)

(9.36%)

العائد على المبيعات

(%19.8)

(8.3%)

صافي الربح قبل الضريبة إلى المبيعات

147%

148%

 

%

 

نسبة الملكية

%50.5

35.3%

نسبة التداول

3,132,563

3,121,912

رأس المال العامل

 

 

ه . المؤشرات و البيانات المالية المقارنة :

 

2019

2020

البيان

12,000,000

7,120,000

رأس المال المصرح به

12,000,000

7,120,000

رأس المال المكتتب

13,017,651

11,330,141

إجمالي الموجودات

6,955,918

6,509,583

صافي حقوق الملكية

6,344,413

5,031,628

إجمالي الإيرادات

(1,419,039)

(413,192)

صافي الدخل الربح (الخسارة) قبل الضريبة

0.150

0.130

 

سعر إغلاق السهم

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
    1. aThe company's future plan:

  1. Modernizing the company's transportation fleet to cope with the increase in sales volume.

  2. Work to reduce production costs, transportation, general expenses and energy.

  3. Working to increase and diversify the company's products by producing distinctive cement varieties that are unique to the company at the local market level.

  4. Working on a more comprehensive definition of the company in the engineering and construction sectors.

  5. Work on positive competition with the local market in terms of sales and specialized products.

  6. Working to make the most of the available production capacity by operating a factory in Irbid.

BSignificant future developments and expectations of the Board of Directors:

The company intends to expand its activities during the year 2021In accordance with Clause (15-a) above.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
  1. أ. الخطة المستقبلية للشركة :

  • تحديث أسطول النقل في الشركة بما يتلائم مع الزيادة في حجم المبيعات.

  • العمل على تخفيض تكاليف الإنتاج و النقل والمصاريف العمومية و الطاقة.

  • العمل على زيادة و تنويع منتجات الشركة من خلال إنتاج أصناف إسمنتيه مميزة تنفرد بها الشركة على مستوى السوق المحلي.

  • العمل على التعريف الأشمل للشركة في القطاعات الهندسية و الإنشاءات.

  • العمل على التنافس الإيجابي مع السوق المحلي من حيث المبيعات و المنتجات المتخصصة.

  • العمل على الاستفادة القصوى من الطاقة الإنتاجية المتوفرة بتشغيل مصنع في إربد.

 

 

ب . التطورات المستقبلية الهامة و توقعات مجلس الإدارة :

تنوي الشركة التوسع في نشاطها خلال عام 2021بما يتلائم مع البند (15-أ) أعلاه.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
    1. aAudit fee:

  1. The auditing company’s financial statements MessrsTalal AbuGhazaleh International & Co. where he reached the annual fees for the period ending in 2020 /12/31 and an amount of  7,500 JDs.

  2. The company also contracted with Professor Qassem Al-Dammour to audit the income tax of the subsidiary.

  3.          BConsulting :

    • The company contracted with Dr. Qassem Al-Damour to audit and review the company's applications with regard to sales tax.

    • The company also contracted with Mr. Shehda Mansour as a consultant for income tax to end the tax situation for the years until the end of 2020.

    • The company contracted a company e-construct Emirates to provide engineering consultancy.

    • The company contracted with the office of Eng. Mohamed Habib to provide engineering consultancy.

    • The company contracted with an office Infrast to provide engineering consultancy.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
  1. أ . أتعاب التدقيق :

  • يتولى تدقيق بيانات الشركة المالية السادة طلال أبو غزالة الدولية و شركاه حيث بلغت أتعابهم السنوية عن الفترة المنتهية في 2020/12/31 مبلغ و قدره 7500 دينار.

  • كما تعاقدت الشركة مع الأستاذ قاسم الضمور لتدقيق ضريبة الدخل للشركة التابعة.

ب . الاستشارات :

  • تعاقدت الشركة مع الأستاذ قاسم الضمور لتدقيق و مراجعة تطبيقات الشركة فيما يخص ضريبة المبيعات.

  • كما تعاقدت الشركة مع السيد شحدة منصور كمستشار لضريبة الدخل لإنهاء الوضع الضريبي للسنوات حتى نهاية 2020.

  • تعاقدت الشركة مع شركة e-construct الإماراتية لتقديم الاستشارات الهندسية.

  • تعاقدت الشركة مع مكتب المهندس محمد حبيب لتقديم الاستشارات الهندسية.

  • تعاقدت الشركة مع مكتب Infrast لتقديم الاستشارات الهندسية.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
    1. a A statement of the number of securities issued by the previously owned companyBoard Members:

 

 

Names of the members of the Board of Directors

 

The position

Nationality

The number of shares is as per

2020 /12/31

The ratio

Number of shares as in 2019 /12/31

The ratio

Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company, represented by / EngRaja Khalil Ibrahim Alami

MrDaoud Youssef Khalil Kosaya

President

member

Jordanian

Jordanian

2,841,184

770

1483

39.9%

0.01%

0.02%

4, 788,513

1,298

2,500

39.9%

0.01%

0.02%

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Alami

vice president

Jordanian

15,129

0.212%

10,194

0.08%

Bank of Jordan

represented by / Mr. Sohrab Rakkad Naji Owais

member

Jordanian

148,333

-----

2.08%

…… ..

250,000

…… ..

% 2.08

…….

National Portfolio Securities Company, represented by /

Mr. Mohammed Bahjat Amin Belbisi

member

Jordanian

52,213

…… ..

0.733%

………

125,000

………

% 1.04

…… ..

Suhail Jameel Muasher & Brothers Company, represented by /

Mr. Khalil Makram Khalil Alami

member

Jordanian

5,933

………

0.0833%

…… ..

10,000

…… .

0.08%

…… ..

Raoucheh Investment and Trade Company, represented by /

Mr. Makram Khalil Ibrahim Alami

member

Jordanian

593

……. .

0.008%

………

12,000

1,000

0.01%

0.01%

Masafat Specialized Transport Company, represented by /

Mr.  Anas Mahmoud Ahmed Al-Shalabi

member

Canadian

148,333

…… ..

2.08%

………

250,000

250,000

% 2.08

% 2.08

Mr. Alaa El Din Ali Abdel Rahim Al Masry

member

Jordanian

10,086

0,141%

10,000

0.08%

 

   BNumber of securities owned by top management:

The name

The position

Nationality

Number of shares as in 2020 /12/31

MTaher Nafeh Abdel Aziz

General Manager

Jordanian

———

Hassan Adnan Hassan Allubani

Chief Financial Officer

Jordanian

———

 

C . Number of securities owned by relatives of board members and senior management:      

          Relatives of board members and senior management who own shares in the company.      

  • Jiyan Jawdat Khalil Alami (15 ,129) Share

  • Jawdat Alami & Brothers Company (5 ,933) share

  • There are no companies controlled by board members and their relatives

  • There are no companies controlled by senior management personnel or their relatives.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  1. ا . بيان بعددالاوراق المالية المصدرة من قبل الشركة المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة :

النسبة

عدد الأسهم كما في 2019/12/31

النسبة

عدد الأسهم كما في

2020/12/31

الجنسية

المنصب

أسماء أعضاء مجلس الإدارة

 

%39.9

%0.01

%0.02

4,788,513

1,298

2,500

%39.9

%0.01

%0.02

2,841,184

770

1483

الأردنية

الأردنية

الرئيس

عضو

شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية و يمثلها / م. رجاء خليل ابراهيم العلمي

م. داهود يوسف خليل كوساية

%0.08

10,194

%0.212

15,129

الأردنية

نائب الرئيس

جودت خليل إبراهيم العلمي

%2.08

…….

250,000

……..

%2,08

……..

148,333

-----

الأردنية

عضو

بنك الأردن

و يمثله / سهراب ركاد ناجي عويس

%1.04

……..

125,000

………

%0,733

………

52,213

……..

الأردنية

عضو

شركة المحفظة الوطنية للأوراق المالية ويمثلها /

محمد بهجت أمين البلبيسي

%0.08

……..

10,000

…….

%0,0833

……..

5,933

………

الأردنية

عضو

شركة سهيل جميل المعشر و إخوانه ويمثلها /

خليل مكرم خليل العلمي

%0.01

%0.01

12,000

1,000

%0.008

………

593

……..

الأردنية

عضو

شركة الروشة للإستثمار و التجارة و يمثلها/

م. مكرم خليل ابراهيم العلمي

%2.08

%2.08

250,000

250,000

%2,08

………

148,333

……..

الكندية

عضو

شركة مسافات للنقل المتخصص ويمثلها /

م. أنس محمود أحمد الشلبي

%0.08

10,000

%0,141

 

10,086

الأردنية

عضو

علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

 

ب . عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل الإدارة العليا:

عدد الأسهم كما في 2020/12/31

عدد الأسهم كما في 2020/12/31

الجنسية

المنصب

الاسم

———

———

الأردنية

المدير العام

م. طاهر نافع عبد العزيز

———

———

الأردنية

المدير المالي

حسن عدنان حسن اللوباني

 

ج . عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة و الإدارة العليا:

أقارب أعضاء مجلس الإدارة و الإدارة العليا الذين يملكون أسهم بالشركة .

  • جيان جودت خليل العلمي (15,129) سهم

  • شركة جودت العلمي و إخوانه (5,933) سهم

  • لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة و أقاربهم

لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل اشخاص الإدارة العليا و أقاربهم.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
    1.  aBenefits and rewards for members of the Board of Directors:

No.

The name

The position

Transportation allowance

Bonuses

Allowances

Other

1.

MrRaja Khalil Ibrahim Alami

Chairman

1,800

-----

-----

-----

2.

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Alami

vice Chairman

1,800

-----

-----

-----

3.

M.r Makram Khalil Ibrahim Alami

member

1,800

-----

-----

-----

4.

M rAnas Mahmoud Ahmed Al-Shalabi

member

1,800

-----

-----

-----

5.

Mr. Sohrab Rakad Naji Owais

member

1,800

-----

-----

-----

6.

Mr. Mohammed Bahjat Amin Belbisi

member

1,800

-----

-----

-----

7.

Mr. Khalil Makram Khalil Alami

member

1,800

-----

-----

-----

8.

Mr. Aladdin Ali Al-Masry

member

1,800

-----

-----

-----

9.

Mr. Daoud Youssef Khalil Kosaya

member

1,800

-----

-----

-----

 

* A car was allocated to the Chairman of the Board of Directors

B Benefits and rewards obtained by senior management employees:

 

No.

The name

Occupation

Salaries

Bonuses

Total

1.

MTaher Nafie Taher Abdel Aziz

General Manager

JD 55,920

……

55,920

2.

Hassan Alloubani

Chief Financial Officer

JD 35,605

……

35,605

* Due to the nature of the company's business and its location, a car and / or a truck has been allocated to each of the above managers

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. ا . مزايا و مكافآت أعضاء مجلس الإدارة :

أخرى

بدلات

مكافآت

بدل تنقلات

المنصب

الاسم

الرقم

—-

—-

—-

1,800

رئيس

م. رجاء خليل إبراهيم العلمي

1.

—-

—-

—-

1,800

نائب الرئيس

جودت خليل إبراهيم العلمي

2.

—-

—-

—-

1,800

عضو

م. مكرم خليل إبراهيم العلمي

3.

—-

—-

—-

1,800

عضو

م . أنس محمود أحمد الشلبي

4.

—-

—-

—-

1,800

عضو

سهراب ركاد ناجي عويس

5.

—-

—-

—-

1,800

عضو

محمد بهجت أمين البلبيسي

6.

—-

—-

—-

1,800

عضو

خليل مكرم خليل العلمي

7.

—-

—-

—-

1,800

عضو

علاء الدين علي المصري

8.

—-

—-

—-

1,800

عضو

داهود يوسف خليل كوساية

9.

* تم تخصيص سيارة للسيد رئيس مجلس الإدارة

ب . مزايا و مكافآت التي حصل عليها موظفو الإدارة العليا :

الإجمالي

مكافآت

الرواتب

الوظيفة

الاسم

الرقم

دينار 55,920

—-

دينار 55,920

المدير العام

م. طاهر نافع طاهر عبد العزيز

1.

35,605 دينار

------

35,605 دينار

المدير المالي

حسن اللوباني

2.

* نظراً لطبيعة عمل الشركة و موقعها فقد تم تخصيص سيارة و / أو بكب لكل من المدراء أعلاه

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
    1.    Donations and grants paid by the company during the past year:

The name of the donor

the amount

Scholarships for children of employees

3,400

Other donations

0

 

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
  1. . التبرعات و المنح التي دفعتها الشركة خلال السنة الماضية

المبلغ

اسم الجهة المتبرع لها

3.400 دينار

منح دراسية لأبناء العاملين

0

تبرعات اخرى

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
    1. A statement of the contracts, projects and engagements that the company entered into with subsidiary, sister or allied companies, the chairman of the board of directors, a member of the board of directors, the general manager, or any employee of the company or their relatives.

Related parties include associates, major shareholders, and members of the board of directors, senior executive management of the company, and companies that are directly or indirectly controlling or have a material influence by these parties. The following are the details of dealing with related parties. Ready mix concrete and construction supplies (sister company) during the year 2020 Thus:

  • The rental expenses of the ready mix factory land in an amount of (25,200) JD.

  • Income from the lease of part of the factory land an amount (amount)15,000(One JD for twelve months).

  • Sales of (74,011)  JDs and purchases of ( 1,580,388) JDs.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
  1. . بيان بالعقود و المشاريع و الارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أحد اعضاء مجلس الإدارة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

تشمل الأطراف ذات العلاقة الشركات الزميلة و المساهمين الرئيسيين و أعضاء مجلس الإدارة و الإدارة التنفيذية العليا للشركة و الشركات المسيطر عليها أو عليها تأثير جوهري بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل هؤلاء الأطراف و فيما يلي تفاصيل التعامل مع جهات ذات علاقة يتمثل تعامل الشركة مع شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية ( شركة شقيقة) خلال العام 2020 بالتالي :

  • مصاريف إيجار أرض مصنع العقدات الجاهزة بمبلغ وقدره (25,200) دينار.

  • إيراد تأجير جزء من أرض المصنع مبلغ و قدره (15,000) دينار لمدة اثنى عشر شهراً.

  • مبيعات بقيمة (74,011) دينار و مشتريات بقيمة (1,580,388) دينار.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
    1. aThe company's contribution to protecting the environment:

  1. The company recycles production waste by reusing it after grinding it again.

  2. The introduction of Holow Core Slabs manufacturing is an important step towards reducing pollution within the city, as the supply of finished materials directly to the place of installation reduces the environmental damage resulting from traditional casting on site.

  3. Continuous disposal of factory waste in a timely manner.

  4. Use of alternative energy.

  5.      BThe company's contribution to serving the local community:

    • The company tries continuously to employ the national manpower, if available, and trains them on the required tasks with the best possible efficiency.

        CThe company's contribution to scientific development:

    • The company held a symposium for the engineering and construction sector in the Kingdom on concrete technology.

    • The company received a number of civil engineering students for the purposes of practical training in the company's facilities and location.

    • And in the framework of supporting scientific research for postgraduate students, the company contributed a great role in a master's thesis for engineer Dunya Ghanayem from the University of Jordan by preparing and casting tiles with different armament models for the purposes of examining the forces of piercing shear and free of charge Jordanian on it.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  1. أ. مساهمة الشركة في حماية البيئة :

  • تقوم الشركة بتدوير مخلفات الإنتاج بإعادة استخدامها بعد طحنها مرة أخرى.

  • إن ادخال صناعة العقدات الجاهزة يعتبر خطوة مهمة نحو تقليل التلوث ضمن نطاق المدينة ، حيث أن توريد المواد الجاهزة إلى مكان التركيب مباشرة يحد من المضار البيئية الناتجة عن الصب التقليدي في الموقع.

  • التخلص المستمر من مخلفات المصانع أولاً بأول و حسب الأصول.

  • إستخدام الطاقة البديلة.

 

ب . مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي :

تحاول الشركة محاولات متواصلة لتشغيل العمالة الوطنية إذا توفرت و تقوم بتدريبهم على المهام المطلوبة بأفضل كفاءة ممكنة .

ج . مساهمة الشركة في التطوير العلمي :

  • قامت الشركة بعمل ندوة للقطاع الهندسي و الإنشائي في المملكة حول تكنولوجيا الباطون.

  • قامت الشركة بإستقبال عدد من طلبة الهندسة المدنية لغايات التدريب العملي في مرافق الشركة و موقعها.

و في إطار دعم البحث العلمي لطلبة الدراسات العليا ساهمت الشركة بدور كبير في رسالة ماجستير للمهندسة دنيا غنايم من الجامعة الأردنية من خلال تجهيز و صب بلاطات بنماذج تسليح مختلفة لغايات فحصها لقوى القص الثاقب و دون مقابل ، و كان لشركة أساس شرف نيل شهادة تقدير من الجامعة الأردنية على ذلك.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Mohammad Alazraq محمد الازرق
رقم الاجازة للمدقق
1000
اسم شركة التدقيق
Talal Abu-Ghazaleh & Co. Intrenational طلال ابو غزالة وشركاه
تاريخ توقيع تقرير المدقق
11/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 13 نص 14
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 15 نص 16
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

Index

 

 

 

Page

 

Independent auditor’s report

-

 

Consolidated statement of financial position as at December 31, 2020

1-2

 

Consolidated statement of comprehensive income for the year ended December 31, 2020

3

 

Consolidated statement of changes in equity for the year ended December 31, 2020

4

 

Consolidated statement of cash flows for the year ended December 31, 2020

5

 

Notes to consolidated financial statements for the year ended December 31, 2020

6-32

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

فـهـرس

 

 

 

صفحة

تقرير مدقق الحسابات المستقل

-

 

قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020

1-2

 

قائمة الدخل الشامل الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020

3

 

قائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020

4

 

قائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020

5

 

إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020

6-33

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

 

 

105180950

 

Independent Auditors Report

 

To Messrs. Shareholders

Alassas for Concrete Products

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Opinion

 

 

We have audited the consolidated financial statements of Alassas for Concrete Products (Public Shareholding Company), which comprise the statement of consolidated financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the section of our report. Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements

 

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

Expected credit losses

 

Scope of audit

 

The company has applied IFRS (9) expected credit losses requirements which resulted in a change in the calculation of impairment from the incurred loss modal to the expected credit loss model, and the allowance for expected credit losses amounting to JD 746,148 as at December 31, 2020.

 

 

We conducted comprehensive assessment to identify the key controls used to determine expected credit losses, data collection and completeness, and related estimates and assumptions used by management, and we have tested key control systems on the modeling process.

 

 

 

Inventory impairment

 

Scope of audit

 

Based on IFRS requirements, inventory is measured when preparing the financial statements at the lower of cost and net realizable value, and when it is not possible to recover the cost of the inventory if it becomes totally or partially damaged or obsolete or sales prices decreased. when the net realizable value falls below cost the difference is recognize as expense for price decrease in the profit or loss.

 

 

 

We analyzed the inventory items ages and discussed management assumptions regarding the expected volume of use and based on our knowledge and experience of the sector in which the entity operates.

We tested the appropriateness of inventory impairment provision by assessing the management assumptions, taking into account external information available and subsequent events after the end of the fiscal year.

We assessed whether the provision that is we recorded against, obsolete and slow moving inventory to comply with the accounting policies, taking into account the rationale of the provision determination policy using historical data, we also examined sales invoices is subsequent period to assess whether the inventory was sold at a value higher than cost by comparing the selling price with inventory values recorded in the company’s accounts.

We have taken into account the appropriateness of the entity’s explanations about the degree of estimates related to arriving at the value of impairment provision in general. we have concluded that the basic assumption used and the resultant estimate and evaluation are appropriate assumptions

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.


Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s consolidated financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the group financial statement. we are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. we remain solely responsible for our audit opinion.


We communicate with those charged with governance regarding, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

 

 

 

Talal Abu-Ghazaleh & Co. International

 

 

 

 

 

 

Mohammad Al-Azraq

(License # 1000)

 

Amman, February 11, 2021

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

 

105180950

تقرير مدقق الحسابات المستقل

السادة المساهمين المحترمين

شركة أساس للصناعات الخرسانية

شركة مساهمة عامة محدودة

عمّان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية

 

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة أساس للصناعات الخرسانية (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا.

 

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

الخسائر الإئتمانية المتوقعة

نطاق التدقيق

قامت الشركة بتطبيق متطلبات خسائر الإئتمانية المتوقعة للمعيار رقم (9) من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حيث بلغ مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة مبلغ وقدره 746,148 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020.

قمنا بعمليات تقييم شاملة لتحديد الضوابط الرئيسية المستخدمة في تحديد خسائر الائتمان المتوقعة وجمع البيانات ومدى اكتمالها والتقديرات والافتراضات ذات الصلة المستخدمة من قبل الإدارة، وقمنا باختبار النظم الرقابية الرئيسية على عملية إعداد النماذج.


تدني قيمة المخزون

 

نطاق التدقيق

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإنه يتم قياس المخزون عند إعداد التقارير المالية بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل. وعندما يكون من غير الممكن إسترداد تكلفة المخزون إذا أصيب بتلف، أو أصبح متقادما كليا أو جزئيا أو تناقصت أسعار بيعة. وعند إنخفاض القيمة القابلة للتحقق عن التكلفة يتم الإعتراف بالفرق كمصروف هبوط أسعار ضمن الأرباح والخسائر.

 

 

قمنا بتحليل أعمار بنود المخزون وقمنا بمناقشة فرضيات الإدارة المتعلقة بتوقع حجم الاستخدام وبناءً على معرفتنا وخبرتنا بالقطاع الذي تعمل بها المنشأة.

قمنا باختبار ملائمة مخصصات التدني للمخزون من خلال تقييم فرضيات الإدارة مع الأخذ بعين الاعتبار المعلومات الخارجية المتوفرة والأحداث اللاحقة بعد انتهاء السنة المالية.

قمنا بتقييم ما إذا كان المخصص قد سجل مقابل المخزون المتقادم وبطيء الحركة بما يتناسب مع السياسات المحاسبية للمنشأة مع الأخذ بعين الاعتبار منطقية سياسة تحديد المخصصات باستخدام التحليل التاريخي. هذا وقد قمنا بفحص فواتير المبيعات في الفترة اللاحقة لتقييم إذا ما تم بيع المخزون بقيمة اعلى من التكلفة من خلال مقارنة سعر البيع بقيم المخزون المسجلة بحسابات المنشأة.

منا بالأخذ بعين الاعتبار ملائمة إيضاحات المنشأة حول درجة التقديرات المتعلقة للتوصل إلى قيمة مخصص التدني بشكل عام، لقد توصلنا إلى ان الفرضيات الأساسية المستخدمة، والناتج عنها تقدير وتقييم المخزون هي فرضيات ملائمة.

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.


مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذه القوائم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءاً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقريرنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الأخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، وإن القوائم المالية الموحدة المدققة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

طلال أبوغزاله وشركاه الدولية

 

 

 

 

محمد الأزرق

(إجازة رقم 1000)

 

عمّان في 11 شباط 2021

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Opinion

 

 

We have audited the consolidated financial statements of Alassas for Concrete Products (Public Shareholding Company), which comprise the statement of consolidated financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة أساس للصناعات الخرسانية (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

7    

فقرة تأكيدية

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the section of our report. Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements

 

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

8    

فقرة تأكيدية

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا.

9    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

Expected credit losses

 

Scope of audit

 

The company has applied IFRS (9) expected credit losses requirements which resulted in a change in the calculation of impairment from the incurred loss modal to the expected credit loss model, and the allowance for expected credit losses amounting to JD 746,148 as at December 31, 2020.

 

 

We conducted comprehensive assessment to identify the key controls used to determine expected credit losses, data collection and completeness, and related estimates and assumptions used by management, and we have tested key control systems on the modeling process.

 

 

 

Inventory impairment

 

Scope of audit

 

Based on IFRS requirements, inventory is measured when preparing the financial statements at the lower of cost and net realizable value, and when it is not possible to recover the cost of the inventory if it becomes totally or partially damaged or obsolete or sales prices decreased. when the net realizable value falls below cost the difference is recognize as expense for price decrease in the profit or loss.

 

 

 

We analyzed the inventory items ages and discussed management assumptions regarding the expected volume of use and based on our knowledge and experience of the sector in which the entity operates.

We tested the appropriateness of inventory impairment provision by assessing the management assumptions, taking into account external information available and subsequent events after the end of the fiscal year.

We assessed whether the provision that is we recorded against, obsolete and slow moving inventory to comply with the accounting policies, taking into account the rationale of the provision determination policy using historical data, we also examined sales invoices is subsequent period to assess whether the inventory was sold at a value higher than cost by comparing the selling price with inventory values recorded in the company’s accounts.

We have taken into account the appropriateness of the entity’s explanations about the degree of estimates related to arriving at the value of impairment provision in general. we have concluded that the basic assumption used and the resultant estimate and evaluation are appropriate assumptions

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

الخسائر الإئتمانية المتوقعة

نطاق التدقيق

قامت الشركة بتطبيق متطلبات خسائر الإئتمانية المتوقعة للمعيار رقم (9) من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حيث بلغ مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة مبلغ وقدره 746,148 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020.

قمنا بعمليات تقييم شاملة لتحديد الضوابط الرئيسية المستخدمة في تحديد خسائر الائتمان المتوقعة وجمع البيانات ومدى اكتمالها والتقديرات والافتراضات ذات الصلة المستخدمة من قبل الإدارة، وقمنا باختبار النظم الرقابية الرئيسية على عملية إعداد النماذج.


تدني قيمة المخزون

 

نطاق التدقيق

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإنه يتم قياس المخزون عند إعداد التقارير المالية بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل. وعندما يكون من غير الممكن إسترداد تكلفة المخزون إذا أصيب بتلف، أو أصبح متقادما كليا أو جزئيا أو تناقصت أسعار بيعة. وعند إنخفاض القيمة القابلة للتحقق عن التكلفة يتم الإعتراف بالفرق كمصروف هبوط أسعار ضمن الأرباح والخسائر.

 

 

قمنا بتحليل أعمار بنود المخزون وقمنا بمناقشة فرضيات الإدارة المتعلقة بتوقع حجم الاستخدام وبناءً على معرفتنا وخبرتنا بالقطاع الذي تعمل بها المنشأة.

قمنا باختبار ملائمة مخصصات التدني للمخزون من خلال تقييم فرضيات الإدارة مع الأخذ بعين الاعتبار المعلومات الخارجية المتوفرة والأحداث اللاحقة بعد انتهاء السنة المالية.

قمنا بتقييم ما إذا كان المخصص قد سجل مقابل المخزون المتقادم وبطيء الحركة بما يتناسب مع السياسات المحاسبية للمنشأة مع الأخذ بعين الاعتبار منطقية سياسة تحديد المخصصات باستخدام التحليل التاريخي. هذا وقد قمنا بفحص فواتير المبيعات في الفترة اللاحقة لتقييم إذا ما تم بيع المخزون بقيمة اعلى من التكلفة من خلال مقارنة سعر البيع بقيم المخزون المسجلة بحسابات المنشأة.

منا بالأخذ بعين الاعتبار ملائمة إيضاحات المنشأة حول درجة التقديرات المتعلقة للتوصل إلى قيمة مخصص التدني بشكل عام، لقد توصلنا إلى ان الفرضيات الأساسية المستخدمة، والناتج عنها تقدير وتقييم المخزون هي فرضيات ملائمة.

11    

امور اخرى

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.


12    

امور اخرى

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

13    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s consolidated financial reporting process.

14    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.


15    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the group financial statement. we are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. we remain solely responsible for our audit opinion.


We communicate with those charged with governance regarding, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

16    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذه القوائم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءاً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقريرنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

17    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

18    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الأخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، وإن القوائم المالية الموحدة المدققة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
    1. Corporate Governance Report for Assas Concrete Products:

Information and details related to the implementation of the provisions of these instructions and the corporate governance rules in the company:

  • The company is a joint stock company based on the company based on B contained in the provisions of the amended Companies Law 34 for the year 2017 and the instructions of the Securities Commission in 2017 items And the statute, rules and internal policies in developing its internal movement.

  • The corporate governance is adhered to, as the company has an internal governance system approved by the Board of Directors and in accordance with the corporate governance rules.

  • Assas is managed by a board of directors consisting of nine members for a period of four years.

  • All members of the Board of Directors are non-executive members.

  • More than a third of the board members are independent.

  • The Board of Directors will be elected according to the cumulative voting method.

  • All members of the Council are qualified persons who have sufficient experience and knowledge in financial and legislative matters.

Assas strives through corporate governance to achieve the following objectives:

  • Documentation of corporate governance policies and procedures.

  • Used as a means to define and clarify the responsibilities delegated to all staff responsible for the preparation of documents and Waltreports that are submitted to the Board of not circuit and popup committees with him and General Manager.

  • It is used as a way to comply with local laws and company statutes.

  • Identify and Toda h relations between management and the Board of not management and shareholders and its committees and third parties.

  • The system is implemented in accordance with the relevant laws, instructions and regulations.

  • Achieve transparency adequate and justice and to grant the right to Massa I have the management company to the concerned authorities.

  • Achieving the necessary protection for public ownership, taking into account the interests of those dealing with the various state institutions and limiting the abuse of power.

  • Opportunities to achieve a review of performance from outside members of not executive management and shall have the powers and functions of the terms of reference for achieving effective and independent oversight.

  • Increase confidence in the management of not economy of the national will contribute to raising the rates of not investing and growth of national income.

The following is a review of the most important points and concepts of governance for Assas that it seeks to achieve:

  1. Discipline: It is represented in controlling the ethical and professional behavior of the practices of individuals at any level of management in the company, whether in the board of directors or the non-executive management.

  2. Transparency and disclosure: that is, clearly announcing information and reports related to the activities of companies without obliterating them in order to prevent instances of manipulation and fraud in order to serve the personal interests of some of the company's stakeholders.

  3. Independance: prevent any emotional effects or pressure may lead to a weakening of the role of the officials at any level of management in the company.

  4. Responsibility: Enhancing the spirit of responsibility among employees in order to achieve the principle of accountability and accountability for deficiencies in the duties and responsibilities assigned to any official and at any level of management.

  5. Accountability: and is the right of shareholders to Almsa Il of h and the prosecution Qogahm and their interests are and include Massa Il of the Executive Directors Veh in front of the Board of Directors and Massa Il of the Council before the shareholdersbody.

  6. Justice and Equality : Achieving the principle of justice for all stakeholders, in a way that achieves respect for the rights of the other and equality between large and small investors without detracting from the rights of the other.

  7. Social responsibility: that is, looking at the company as a national and community-based company that works to achieve the national interests of the nation and the interests of society. This concept also implies the necessity of equitable use of natural resources for all stakeholders, even if they are limited.

 

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
  1. .تقرير الحوكمة لشركة أساس للصناعات الخرسانية :

المعلومات و التفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام هذه التعليمات و قواعد حوكمة الشركات في الشركة :

  • إن شركة أساس هي شركة مساهمة تستند الشركة بما ورد من نصوص في قانون الشركات المعدل 34 للعام 2017 و بنود تعليمات هيئة الأوراق المالية لعام 2017 و النظام الأساسي و القواعد و السياسات الداخلية في تطوير حركتها الداخلية.

  • يتم الإلتزام بتطبيق حوكمة الشركات المدرجة حيث يوجد للشركة نظام حوكمة داخلي معتمد من مجلس الإدارة و حسب قواعد حوكمة الشركات.

  • يتولى إدارة شركة أساس مجلس إدارة مكون من تسع أعضاء و لمدة أربع سنوات.

  • جميع أعضاء مجلس الإدارة من الأعضاء غير التنفيذيين.

  • أكثر من ثلث أعضاء مجلس الإدارة أعضاء مستقلين .

  • سيتم إنتخاب مجلس الإدارة وفق إسلوب التصويت التراكمي.

  • جميع أعضاء المجلس من الأشخاص المؤهلين الذين يتمتعون بقدر كافمن الخبرة و المعرفة في الأمور المالية و التشريعية.

 

تسعى شركة أساس من خلال الحوكمة إلى تحقيق الأهداف التالية:

  • توثيق سياسات و إجراءات حوكمة الشركات .

  • يستخدم كوسيلة لتعريف و توضيح المسؤوليات المخولة لكافة الموظفين المسؤولين عن إعداد الوثائق و التقارير التي يتم رفعها إلى مجلس الإدارة و اللجان المنبثقة عنه و المدير العام.

  • يستخدم كوسيلة للإمتثال إلى القوانين المحلية و النظام الأساسي للشركة .

  • تحديد و توضيح العلاقات بين الإدارة و مجلس الإدارة و المساهمين و اللجان التابعة له و الجهات الخارجية.

  • يتم تطبيق النظام بما يتوافق مع القوانين و التعليمات و الأنظمة ذات العلاقة.

  • تحقيق الشفافية و العدالة ومنح الحق في مسائلة إدارة الشركة للجهات المعنية.

  • تحقيق الحماية اللازمة للملكية العامة مع مراعاة مصالح المتعاملين مع مؤسسات الدولة المختلفة و الحد من استغلال السلطة.

  • تحقيق فرصة مراجعة الأداء من خارج أعضاء الإدارة التنفيذية و تكون لها مهام إختصاصات و صلاحيات لتحقيق رقابة فعالة و مستقلة.

  • زيادة الثقة في إدارة الإقتصاد الوطني بما يساهم في رفع معدلات الإستثمار و تحقيق نمو للدخل القومي.

 

 

 

فيما يلي إستعراض أهم نقاط و مفاهيم الحوكمة لشركة أساس التي تسعى إلى تحقيقها:

  1. الإنضباط : و هو يتمثل في ضبط السلوك الأخلاقي و المهني لممارسات الأفراد في أي مستوى من مستويات الإدارة بالشركة سواء في مجلس الإدارة أو لالإدارة لاتنفيذية.

  2. الشفافية و الإفصاح : أي الإعلان عن المعلومات و التقارير المتعلقة بنشاط الشركات بوضوح دون طمسها منعاً لحالات التلاعب و الغش فيها بما يخدم المصالح الشخصية لبعض أصحاب المصالح بالشركة.

  3. الإستقلالية : منع حدوث أي تأثيرات عاطفية أو ضغوط قد تؤدي إلى إضعاف دور المسؤولين في أي مستوى من مستويات الإدارة في الشركة.

  4. المسؤولية : تعزيز روح المسؤولية لدى العاملين تحقيقاً لمبدأ المحاسبة و المساءلة عن أوجه القصور في الواجبات و المسؤوليات الموكلة لأي مسؤول و في أي مستوى من مستويات الإدارة.

  5. المسائلة : و هي حق المساهمين في المسائلة و المقاضاة عن حقوقهم و مصالحهم و هي تتضمن مسائلة الإدارة التنفيذية أمام مجلس الإدارة و مسائلة المجلس أمام هيئة المساهمين.

  6. العدالة و المساواة : تحقيق مبدأ العدالة لجميع الأطراف أصحاب المصلحة بما يحقق إحترام حقوق الآخر و المساواة بين كبار و صغار المستثمرين دون الإنتقاص من حقوق الآخر.

  7. المسؤولية الإجتماعية : أي النظر إلى الشركة كشركة وطنية مجتمعية تعمل على تحقيق المصالح الوطنية القومية و مصالح المجتمع كما يعني هذا المفهوم ضرورة الإستخدام العادل للموارد الطبيعية للمعنيين كافة حتى و إن كانت محدودة.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

Names of the Board of Directors for the year 2020:

No.

Members

Independent or not independent

Executive or non-executive

1.

Engineer Rajaa Khalil Alami

Is not independent

Non-executive

2.

Engineer Makram Khalil Alami

Is not independent

Non-executive

3.

Mr. Jawdat Khalil Alami

Is not independent

Non-executive

4.

Engineer Anas Mahmoud Al-Shalabi

independent

Non-executive

5.

Mr. Sohrab Rakad Naji Owais

independent

Non-executive

6.

Mr. Mohamed Bahjat Amin Belbisi

independent

Non-executive

7.

Mr. Khalil Makram Alami

Is not independent

Non-executive

8.

Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

independent

Non-executive

9.

Engineer Daoud Youssef Khalil Kosaya

Is not independent

Non-executive

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

 

أسماء أعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 :

تنفيذي أو غير تنفيذي

مستقل أو غير مستقل

الأعضاء

الرقم

غير تنفيذي

غير مستقل

المهندس رجاء خليل العلمي

1.

غير تنفيذي

غير مستقل

المهندس مكرم خليل العلمي

2.

غير تنفيذي

غير مستقل

السيد جودت خليل العلمي

3.

غير تنفيذي

مستقل

المهندس أنس محمود الشلبي

4.

غير تنفيذي

مستقل

السيد سهراب ركاد ناجي عويس

5.

غير تنفيذي

مستقل

السيد محمد بهجت أمين البلبيسي

6.

غير تنفيذي

غير مستقل

السيد خليل مكرم العلمي

7.

غير تنفيذي

مستقل

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

8.

غير تنفيذي

غير مستقل

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

9.

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

Names of the Board of Directors for the year 2020:

No.

Members

Independent or not independent

Executive or non-executive

1.

Engineer Rajaa Khalil Alami

Is not independent

Non-executive

2.

Engineer Makram Khalil Alami

Is not independent

Non-executive

3.

Mr. Jawdat Khalil Alami

Is not independent

Non-executive

4.

Engineer Anas Mahmoud Al-Shalabi

independent

Non-executive

5.

Mr. Sohrab Rakad Naji Owais

independent

Non-executive

6.

Mr. Mohamed Bahjat Amin Belbisi

independent

Non-executive

7.

Mr. Khalil Makram Alami

Is not independent

Non-executive

8.

Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

independent

Non-executive

9.

Engineer Daoud Youssef Khalil Kosaya

Is not independent

Non-executive

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

أسماء أعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 :

تنفيذي أو غير تنفيذي

مستقل أو غير مستقل

الأعضاء

الرقم

غير تنفيذي

غير مستقل

المهندس رجاء خليل العلمي

1.

غير تنفيذي

غير مستقل

المهندس مكرم خليل العلمي

2.

غير تنفيذي

غير مستقل

السيد جودت خليل العلمي

3.

غير تنفيذي

مستقل

المهندس أنس محمود الشلبي

4.

غير تنفيذي

مستقل

السيد سهراب ركاد ناجي عويس

5.

غير تنفيذي

مستقل

السيد محمد بهجت أمين البلبيسي

6.

غير تنفيذي

غير مستقل

السيد خليل مكرم العلمي

7.

غير تنفيذي

مستقل

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

8.

غير تنفيذي

غير مستقل

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

9.

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

Member yeh   board members in other global joint stock companies:

  • Eng. Raja Khalil Alami:

  • Masafat L Transport Specialist Company Vice Chairman

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company Member of the Board of Directors

  • International Brokerage and Financial Markets Company Member of the Board of Directors

  •   Global Cards Company  Member of the Board of Directors

  • Eng Makram Khalil Alami:

  • Masafat Company for the transfer of specialist  Chairman of the Board of director                                

  • Global Brokerage and Financial Markets Company Chairman of the Board of Directors 

  • International Cards Company,                     Chairman of the Board of Director                          

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company Chairman of the Board of Directors                   

  • Mr. Jawdat Khalil Alami:

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Compan                     Vice Chairman

  • International Brokerage and Financial Markets Company,        Member of the Board of Directors    

  • International Cards Company Member of the Board of Directors   

  • Masafat Specialized Transport Company         Member of the Board of Directors      

       

  • Al Quds Ready mix Company        Member of the Board of Directors                

  • Eng. Anas Mahmoud Al-Shalabi:

  • International Brokerage and Financial Markets Company, Member of the Board of Directors       

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Compan                      Member of the Board of Directors                

  • International Cards Company Member of the Board of Directors          

  • Masafat Specialized Transport Company Member of the Board of Directors              

  • Mr. Sohrab Rakkad Naji Owais:

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company Member of the Board of Directors                     

  • Mr. Mohamed Bahjat Amin Belbisi:

  • National Portfolio Securities Company   Chairman of the Board of Directors  

  • National Portfolio Real Estate and Investment Company Member of the Board of Directors               

  • The National Insurance Company               Vice Chairman of the Board of Directors  

  • Amman Stock Exchange is a  Member of the Board of Directors                

  • Mr. Khalil Makram Alami:

  • International Cards Company  Member of the Board of Directors                       

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company     Member of the Board of Directors                       

  • Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim:

  • Al Quds Readymix Concrete        Member of the Board of Directors                   

  • Eng. Daoud Youssef Khalil Kosaya:

  • Al Quds Ready mix Company Member of the Board of Directors                       

  • Global Brokerage Company and the Financial Markets  Member of the Board of Directors                       

  • International Cards Company  Member of the Board of Directors            

Executive Positions and Names of Their Incumbents:

  • The General Manager  Eng. Taher Abdel Aziz

  • Financial Director Mr. Hassan Adnan Allubani

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

عضوية أعضاء مجلس الإدارة في شركات المساهمة العالمية الأخرى:

  • المهندس رجاء خليل العلمي :

  • شركة مسافات للنقل المتخصص نائب رئيس مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية عضو مجلس إدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية. عضو مجلس إدارة

  • شركة البطاقات العالمية . عضو مجلس إدارة

  • المهندس مكرم خليل العلمي :

  • شركة مسافات للنقل المتخصص رئيس مجلس الإدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية رئيس مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية رئيس مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية رئيس مجلس الإدارة

 

 

  • السيد جودت خليل العلمي :

  • شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية نائب رئيس مجلس الإدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية عضو مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

  • شركة مسافات للنقل المتخصص عضو مجلس الإدارة

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية عضو مجلس الإدارة

  • المهندس أنس محمود الشلبي :

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية عضو مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية عضو مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

  • شركة مسافات للنقل المتخصص عضو مجلس الإدارة

  • السيد سهراب ركاد ناجي عويس :

  • شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية عضو مجلس الإدارة

  • السيد محمد بهجت أمين البلبيسي :

  • شركة المحفظة الوطنية للأوراق المالية رئيس مجلس الإدارة

  • شركة المحفظة الوطنية العقارية و الإستثمارية عضو مجلس إدارة

  • شركة التأمين الوطنية نائب رئيس مجلس إدارة

  • بورصة عمان عضو مجلس إدارة

  • السيد خليل مكرم العلمي :

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية عضو مجلس الإدارة

  • المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم :

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية عضو مجلس الإدارة

  • المهندس داهود يوسف خليل كوساية :

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية عضو مجلس الإدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية عضو مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

المناصب التنفيذية و أسماء شاغليها :

  • المدير العام المهندس طاهر عبد العزيز

المدير المالي السيد حسن عدنان اللوباني

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

Member yeh   board members in other global joint stock companies:

  • Eng. Raja Khalil Alami:

  • Masafat L Transport Specialist Company Vice Chairman

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company Member of the Board of Directors

  • International Brokerage and Financial Markets Company Member of the Board of Directors

  •   Global Cards Company  Member of the Board of Directors

  • Eng Makram Khalil Alami:

  • Masafat Company for the transfer of specialist  Chairman of the Board of director                                

  • Global Brokerage and Financial Markets Company Chairman of the Board of Directors 

  • International Cards Company,                     Chairman of the Board of Director                          

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company Chairman of the Board of Directors                   

  • Mr. Jawdat Khalil Alami:

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Compan                     Vice Chairman

  • International Brokerage and Financial Markets Company,        Member of the Board of Directors    

  • International Cards Company Member of the Board of Directors   

  • Masafat Specialized Transport Company         Member of the Board of Directors      

       

  • Al Quds Ready mix Company        Member of the Board of Directors                

  • Eng. Anas Mahmoud Al-Shalabi:

  • International Brokerage and Financial Markets Company, Member of the Board of Directors       

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Compan                      Member of the Board of Directors                

  • International Cards Company Member of the Board of Directors          

  • Masafat Specialized Transport Company Member of the Board of Directors              

  • Mr. Sohrab Rakkad Naji Owais:

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company Member of the Board of Directors                     

  • Mr. Mohamed Bahjat Amin Belbisi:

  • National Portfolio Securities Company   Chairman of the Board of Directors  

  • National Portfolio Real Estate and Investment Company Member of the Board of Directors               

  • The National Insurance Company               Vice Chairman of the Board of Directors  

  • Amman Stock Exchange is a  Member of the Board of Directors                

  • Mr. Khalil Makram Alami:

  • International Cards Company  Member of the Board of Directors                       

  • Ready Mix Concrete and Construction Supplies Company     Member of the Board of Directors                       

  • Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim:

  • Al Quds Readymix Concrete        Member of the Board of Directors                   

  • Eng. Daoud Youssef Khalil Kosaya:

  • Al Quds Ready mix Company Member of the Board of Directors                       

  • Global Brokerage Company and the Financial Markets  Member of the Board of Directors                       

  • International Cards Company  Member of the Board of Directors            

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

عضوية أعضاء مجلس الإدارة في شركات المساهمة العالمية الأخرى:

  • المهندس رجاء خليل العلمي :

  • شركة مسافات للنقل المتخصص نائب رئيس مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية عضو مجلس إدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية. عضو مجلس إدارة

  • شركة البطاقات العالمية . عضو مجلس إدارة

  • المهندس مكرم خليل العلمي :

  • شركة مسافات للنقل المتخصص رئيس مجلس الإدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية رئيس مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية رئيس مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية رئيس مجلس الإدارة

 

 

  • السيد جودت خليل العلمي :

  • شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية نائب رئيس مجلس الإدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية عضو مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

  • شركة مسافات للنقل المتخصص عضو مجلس الإدارة

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية عضو مجلس الإدارة

  • المهندس أنس محمود الشلبي :

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية عضو مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية عضو مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

  • شركة مسافات للنقل المتخصص عضو مجلس الإدارة

  • السيد سهراب ركاد ناجي عويس :

  • شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية عضو مجلس الإدارة

  • السيد محمد بهجت أمين البلبيسي :

  • شركة المحفظة الوطنية للأوراق المالية رئيس مجلس الإدارة

  • شركة المحفظة الوطنية العقارية و الإستثمارية عضو مجلس إدارة

  • شركة التأمين الوطنية نائب رئيس مجلس إدارة

  • بورصة عمان عضو مجلس إدارة

  • السيد خليل مكرم العلمي :

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

  • شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية عضو مجلس الإدارة

  • المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم :

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية عضو مجلس الإدارة

  • المهندس داهود يوسف خليل كوساية :

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية عضو مجلس الإدارة

  • الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية عضو مجلس الإدارة

  • شركة البطاقات العالمية عضو مجلس الإدارة

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

 

  • Mr. Hassan Al-Lubani a liaison officer has been appointed to follow up matters related to the implementation of corporate governance at the Securities Commission.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة
        • تم تعيين ضابط إرتباط السيد حسن اللوباني لمتابعة الأمور المتعلقة بتطبيق الحوكمة لدى هيئة الأوراق المالية.

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Committees emanating from the Board of Directors:

1.       The Audit Committee

  1. The President: Mr. Sohrab Aweys

  2. Member: Mr. Aladdin Al-Masry

  3. Member: Mr. Dahoud Kosaya

 

2.      Governance Committee

  1. The President: Mr. Sohrab Aweys

  2. Member: Mr. Aladdin Al-Masry

  3. Member: Mr. Dahoud Kosaya

3.       Remuneration and Nomination Committee

1.              The PresidentMr. Sohrab Aweys

2.              MemberMr. Aladdin Al-Masry

.3  Member: Mr. Dahoud Kosaya                           

4.       Risk Committee

  1. The President: MrAladdin Ali Al-Masry

  2. Member: MrTaher Abdel Aziz

  3. Member: Mr. Dahoud Kosaya

  4. Member: Mr. Yazan Muslm

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة :

    1. لجنة التدقيق

  1. الرئيس : السيد سهراب عويس

  2. عضو : السيد علاء الدين المصري

  3. عضو : السيد داهود كوساية

 

    1. لجنة الحوكمة

  1. الرئيس : السيد سهراب عويس

  2. عضو : السيد علاء الدين المصري

  3. عضو : السيد داهود كوساية

 

    1. لجنة المكافآت والترشيحات

1. الرئيس: السيد سهراب عويس

2. عضو: السيد علاء الدين المصري

3. عضو : السيد داهود كوساية

 

 

    1. لجنة المخاطر

  1. الرئيس : السيد علاء الدين علي المصري

  2. عضو : السيد طاهر عبد العزيز

  3. عضو : السيد داهود كوساية

  4. عضو : السيد يزن مسلم

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

1.       The Audit Committee

  1. The President: Mr. Sohrab Aweys

  2. Member: Mr. Aladdin Al-Masry

  3. Member: Mr. Dahoud Kosaya

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
    1. لجنة التدقيق

  1. الرئيس : السيد سهراب عويس

  2. عضو : السيد علاء الدين المصري

  3. عضو : السيد داهود كوساية

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

 

2.      Governance Committee

  1. The President: Mr. Sohrab Aweys

  2. Member: Mr. Aladdin Al-Masry

  3. Member: Mr. Dahoud Kosaya

3.       Remuneration and Nomination Committee

1.              The PresidentMr. Sohrab Aweys

2.              MemberMr. Aladdin Al-Masry

.3  Member: Mr. Dahoud Kosaya                           

4.       Risk Committee

  1. The President: MrAladdin Ali Al-Masry

  2. Member: MrTaher Abdel Aziz

  3. Member: Mr. Dahoud Kosaya

  4. Member: Mr. Yazan Muslm

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
    1. لجنة الحوكمة

  1. الرئيس : السيد سهراب عويس

  2. عضو : السيد علاء الدين المصري

  3. عضو : السيد داهود كوساية

 

    1. لجنة المكافآت والترشيحات

1. الرئيس: السيد سهراب عويس

2. عضو: السيد علاء الدين المصري

3. عضو : السيد داهود كوساية

 

 

    1. لجنة المخاطر

  1. الرئيس : السيد علاء الدين علي المصري

  2. عضو : السيد طاهر عبد العزيز

  3. عضو : السيد داهود كوساية

  4. عضو : السيد يزن مسلم

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

Risk Committee

Number of meetings

Number Attendees

Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

2

2

Engineer Taher Abdel Aziz

2

2

Mr. Yazan Muslim

2

2

 

Governance Committee

Number of meetings

Number of attendees

Mr. Sohrab Rakad Naji Owais

2

2

Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

2

2

Engineer Daoud Youssef Khalil Kosaya

2

2

 

 

 

Nomination and Remuneration Committee

Number of meetings

Number of attendees

Mr. Sohrab Rakad Naji Owais

2

2

Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

2

2

Engineer Daoud Youssef Khalil Kosaya

2

2

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

عدد الحضور

عدد الإجتماعات

لجنة المخاطر

2

2

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

2

2

المهندس طاهر عبد العزيز

2

2

المهندس داهود كوسايه

2

2

السيد يزن مسلم

 

عدد الحضور

عدد الإجتماعات

لجنة الحوكمة

 

2

السيد سهراب ركاد ناجي عويس

 

2

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

 

2

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

 

عدد الحضور

عدد الإجتماعات

لجنة الترشيحات و المكافآت

2

2

السيد سهراب ركاد ناجي عويس

2

2

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

2

2

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

Number of Audit Committee meetings with the External Auditor:

The Audit Committee

Number of meetings

Number Attendees

Mr. Sohrab Rakad Naji Owais

4

4

Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

4

4

Engineer Daoud Youssef Khalil Kosaya

4

4

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

عدد الحضور

عدد الإجتماعات

لجنة التدقيق

4

4

السيد سهراب ركاد ناجي عويس

4

4

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

4

4

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

Number of Board Members Meetings for the year  2020 :

 

No.

Members

Number of meetings

Number of attendees

1.

Engineer Rajaa Khalil Alami

7

7

2.

Engineer Makram Khalil Alami

7

7

3.

Mr. Jawdat Khalil Alami

7

7

4.

Engineer Anas Mahmoud Al-Shalabi

7

7

5.

Mr. Sohrab Rakad Naji Owais

7

7

6.

Mr. Mohamed Bahjat Amin Belbisi

7

6

7.

Mr. Khalil Makram Alami

7

6

8.

Engineer Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

7

7

9.

Engineer Daoud Youssef Khalil Kosaya

7

7

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

عدد الحضور

عدد الإجتماعات

الأعضاء

الرقم

7

7

المهندس رجاء خليل العلمي

1.

7

7

المهندس مكرم خليل العلمي

2.

7

7

السيد جودت خليل العلمي

3.

7

7

المهندس أنس محمود الشلبي

4.

7

7

السيد سهراب ركاد ناجي عويس

5.

6

7

السيد محمد بهجت أمين البلبيسي

6.

6

7

السيد خليل مكرم العلمي

7.

7

7

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

8.

7

7

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

9.

عدد اجتماعات أعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 :


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
  1. The Board of Directors declares that there are no material matters that may affect the continuity of the company during the fiscal year 2020 

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
  1. يقر مجلس الإدارة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية 2020.

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
  1. The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements for the year 2020 and about the availability of an effective control system in the company.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
  1. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية عن السنة 2020 و عن توفر نظام رقابة فعال في الشركة.

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

We, the undersigned, acknowledge the correctness, accuracy, and completeness of the information and data contained in the annual report for the year ending  31/12/2020

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة و دقة و إكتمال المعلومات و البيانات الواردة في التقرير السنوي للسنة المنتهية في 31/12/2020.


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
المخزون
قطع غيار
موجودات متداولة أخرى
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الذمم الدائنة غير المتداولة لأطراف ذات علاقة
الاقتراضات غير متداولة
قروض دائنة طويلة الاجل
مطلوبات غير متداولة أخرى
إجمالي المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة المتداولة إلى أطراف ذات العلاقة
الاقتراضات المتداولة
مخصص ضريبة دخل
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
ايرادات تشغيلية اخرى
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
تكاليف التمويل
صافي دخل (مصروف) التمويل
أرباح استثمارات في الشركات التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
حصة الدخل الشامل الآخر للشركات الحليفة والمشاريع المشتركة التي يتم محاسبتها باستخدام طريقة حقوق الملكية والتي لن يعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر، مطروحا منها الضريبة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
الأرباح (الخسائر) من الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، مطروحا منها الضريبة
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي دخل شامل آخر سيعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الاستهلاك
خسائر (ارباح) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ارباح (خسائر) بيع ممتلكات وآلات ومعدات
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
المسترد من مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
مخصص بضاعة بطئية الحركة
مخصص ضريبة دخل
التعديلات الأخرى التي تكون الآثار النقدية بالنسبة لها عبارة عن تدفق نقدي استثماري أو تمويلي
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في ذمم مدينة جهات ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في الشيكات المؤجلة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة لجهات ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
شراء الموجودات طويلة الأجل الأخرى
المتحصل من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
قروض دوارة
دفعات تسديد قروض البنوك
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الاستثمارات في الشركات التابعة
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
الارصدة لدى البنوك، بالعملة المحلية
إجمالي النقد
النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم مدينة تجارية
ذمم تجارية مدينة محلية
أوراق قبض متداولة
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها، متداول
صافي الذمم التجارية والذمم لأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
أصناف المخزون المتداول
المواد الخام المتداولة
السلع الجاهزة المتداولة
بضاعة في الطريق متداولة
إجمالي المخزون المتداول
مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
المخزون المتداول بالصافي
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
قطع غيار متداولة
مخزون قطع غيار
مخزون المحروقات
إجمالي قطع غيار متداولة
قطع غيار متداولة، بالصافي
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة
المصاريف المدفوعة مسبقا
القروض والسلف للموظفين المتداولة
دفعات مقدمة للموردين
أمانات ضريبة الدخل
تأمينات مستردة متداولة
كفالات وأمانات متداولة
الودائع الاخرى،متداولة
موجودات اخرى متداولة، أخرى
إجمالي الموجودات الاخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الاستثمارات في الشركات التابعة
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
الارصدة لدى البنوك، بالعملة المحلية
إجمالي النقد
النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم مدينة تجارية
ذمم تجارية مدينة محلية
أوراق قبض متداولة
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها، متداول
صافي الذمم التجارية والذمم لأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
أصناف المخزون المتداول
المواد الخام المتداولة
السلع الجاهزة المتداولة
بضاعة في الطريق متداولة
إجمالي المخزون المتداول
مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
المخزون المتداول بالصافي
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
قطع غيار متداولة
مخزون قطع غيار
مخزون المحروقات
إجمالي قطع غيار متداولة
قطع غيار متداولة، بالصافي
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة
المصاريف المدفوعة مسبقا
القروض والسلف للموظفين المتداولة
دفعات مقدمة للموردين
أمانات ضريبة الدخل
تأمينات مستردة متداولة
كفالات وأمانات متداولة
الودائع الاخرى،متداولة
موجودات اخرى متداولة، أخرى
إجمالي الموجودات الاخرى

إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
التحويلات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
خسائر تدني القيمة المعترف بها في الربح أو الخسارة
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات

إيضاحات - الموجودات المالية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
التحويلات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
خسائر تدني القيمة المعترف بها في الربح أو الخسارة
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
ifrs-full_CarryingAmountAccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentAndGrossCarryingAmountAxis$ifrs-full_GrossCarryingAmountMember JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الاضافات
الاستبعادات
التحويلات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
ifrs-full_CarryingAmountAccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentAndGrossCarryingAmountAxis$ifrs-full_AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMember JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
خسائر تدني القيمة المعترف بها في الربح أو الخسارة
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة