المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2021 - 31/03/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10156
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDAN VEGETABLE OIL INDUSTRIES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
مصانع الزيوت النباتية الأردنية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الاغذية والمشروبات
نوع التقرير
الربع الاول
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/03/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2021 - 31/03/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Wadah Essam Barghawi وضاح عصام برقاوي
رقم الاجازة للمدقق
591
اسم شركة التدقيق
Arnest & Young شركة ارنست اند يونغ
تاريخ توقيع تقرير المدقق
26/04/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 7 نص 8

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

Report on Review of Interim Condensed Financial Statements

To The Board of Directors of

Jordan Vegetable Oils Industries

Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

 

Introduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed financial statement of Jordan Vegetable Oils Industries (the Company) comprising the interim condensed statement of financial position as of 31 March 2021, and the interim condensed statement of income, the interim condensed statement of comprehensive income, interim condensed statement of changes in equity and interim condensed statement of cash flows for the three-months period then ended, and explanatory notes. The Board of Directors is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed financial information in accordance with IAS 34 “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial information based on our review.

 

Scope of review

 

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

 

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

 

 

Amman – Jordan

…….

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

الى مجلس إدارة شركة مصانع الزيوت النباتية المساهمة العامة المحدودة

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لشركة مصانع الزيوت النباتية الأردنية المساهمة العامة المحدودة كما في 31 آذار 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة كما في 31 آذار 2021 وقائمة الدخل المرحلية المختصرة وقائمة الدخل الشامل المرحلية المختصرة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية المختصرة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن مجلس الإدارة مسؤول عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المختصرة من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا لمعايير التدقيق الدولية وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

 

 

إرنسـت ويونــغ/ الأردن

 

 

وضاح عصام برقاوي

ترخيص رقم 591

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

…………

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

Report on Review of Interim Condensed Financial Statements

To The Board of Directors of

Jordan Vegetable Oils Industries

Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

 

Introduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed financial statement of Jordan Vegetable Oils Industries (the Company) comprising the interim condensed statement of financial position as of 31 March 2021, and the interim condensed statement of income, the interim condensed statement of comprehensive income, interim condensed statement of changes in equity and interim condensed statement of cash flows for the three-months period then ended, and explanatory notes. The Board of Directors is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed financial information in accordance with IAS 34 “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial information based on our review.

 

Scope of review

 

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

 

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

 

 

Amman – Jordan

…….

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الى مجلس إدارة شركة مصانع الزيوت النباتية المساهمة العامة المحدودة

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لشركة مصانع الزيوت النباتية الأردنية المساهمة العامة المحدودة كما في 31 آذار 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة كما في 31 آذار 2021 وقائمة الدخل المرحلية المختصرة وقائمة الدخل الشامل المرحلية المختصرة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية المختصرة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن مجلس الإدارة مسؤول عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المختصرة من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا لمعايير التدقيق الدولية وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

 

 

إرنسـت ويونــغ/ الأردن

 

 

وضاح عصام برقاوي

ترخيص رقم 591

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

…………

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

ntroduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed financial statement of Jordan Vegetable Oils Industries (the Company) comprising the interim condensed statement of financial position as of 31 March 2021, and the interim condensed statement of income, the interim condensed statement of comprehensive income, interim condensed statement of changes in equity and interim condensed statement of cash flows for the three-months period then ended, and explanatory notes. The Board of Directors is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed financial information in accordance with IAS 34 “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial information based on our review.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لشركة مصانع الزيوت النباتية الأردنية المساهمة العامة المحدودة كما في 31 آذار 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة كما في 31 آذار 2021 وقائمة الدخل المرحلية المختصرة وقائمة الدخل الشامل المرحلية المختصرة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية المختصرة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن مجلس الإدارة مسؤول عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

7    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Scope of review

 

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

8    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المختصرة من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا لمعايير التدقيق الدولية وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 


قائمة المركز المالي

31/03/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات العقارية
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
المخزون
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة المتداولة إلى أطراف ذات العلاقة
المخصصات المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
تكاليف التمويل
صافي دخل (مصروف) التمويل
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم
الحصة المخفضة من الأرباح (الخسائر) لكل سهم من العمليات المستمرة
حصة السهم المخفضة من ربح (خسارة) السنة

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الاستهلاك
الدخل التمويلي
تكاليف التمويل
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في ذمم مدينة جهات ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات والمعدات
الفائدة المقبوضة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
أرباح الأسهم المدفوعة
الفائدة المدفوعة
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
تفاصيل
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الرصيد في نهاية الفترة
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
تفاصيل
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الرصيد في نهاية الفترة
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قيمة (31/03/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
الارصدة لدى البنوك، بالعملة المحلية
الارصدة لدى البنوك، بالعملات الاجنبية
إجمالي النقد
النقد المعادل
الودائع قصيرة الأجل، المصنفة على أنها نقد معادل
ودائع قصيرة الاجل بالعملة المحلية، مصنفة كنقد معادل
ودائع قصيرة الاجل بالعملات الاجنبية، مصنفة كنقد معادل
إجمالي النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/03/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم مدينة تجارية
ذمم تجارية مدينة محلية
شيكات برسم التحصيل متداولة
ذمم مدينة متداولة أخرى
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها، متداول
صافي الذمم التجارية والذمم لأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (31/03/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
أصناف المخزون المتداول
المواد الخام المتداولة
السلع الجاهزة المتداولة
بضاعة جاهزة للبيع - أخرى
مواد تعبئة وتغليف متداولة
بضاعة في الطريق متداولة
مخزون متداول آخر
إجمالي المخزون المتداول
مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
المخزون المتداول بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قطع غيار متداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

31/03/2021 JOD 31/12/2020 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
احتياطيات أخرى
الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
مخصص منافع الموظفين
الاقتراضات غير متداولة
مطلوبات غير متداولة متفرقة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة االتجارية المتداولة
ذمم دائنة محلية متداولة
شيكات مؤجلة دائنة متداولة
إجمالي الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصص منافع الموظفين
مخصص منافع للموظفين متداولة، مخصص إجازات
مخصص منافع للموظفين متداولة، تعويض نهاية الخدمة
المخصصات المتداولة لمنافع الموظفين
مخصصات أخرى متنوعة متداولة
إجمالي المخصصات المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة متفرقة
المصاريف المستحقة المتداولة
امانات المساهمين المتداولة
امانات ضريبة الدخل المقتطعة
أمانات مؤسسة الضمان الاجتماعي
أمانات ضريبة المبيعات
مطلوبات متداولة اخرى
إجمالي المطلوبات الاخرى المتداولة

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 31/03/2020) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
الإيرادات
الإيراد من مبيعات البضاعة
مبيعات محلية
مبيعات تصديرية / خارجية
مجموع الإيرادات
تكلفة المبيعات
المواد الخام والقابلة للاستهلاك المستخدمة
مصاريف التصنيع
كلفة البضاعة المصنعة
البضاعة الجاهزة رصيد أول الفترة
البضاعة الجاهزة رصيد آخر الفترة
إجمالي كلفة المبيعات
مصاريف التصنيع
إجمالي مصاريف التصنيع
الربح التشغيلي الاخر
صافي ايرادات النقل
صافي الايرادات من الجلفنة
صافي ايرادات قسم البروتين
صافي الايرادات من مزارع الدواجن
الإيرادات الأخرى
دخل الإيجار
مبيعات قطع خردة
ايرادات اخرى، أخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
مكافأة نهاية الخدمة
مكافآت
المساهمة في الضمان الاجتماعي
مصاريف دعاية واعلان
قرطاسية ومطبوعات
رسوم رخص واشتراكات
اتعاب مهنية و استشارات
مصروف التبرعات والهبات
بريد وهاتف
مصاريف السيارات
مصاريف تنقلات أعضاء مجلس الادارة
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
الاستهلاكات والاطفاءات المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف بيع وتوزيع
عمولات مبيعات
مصاريف دعاية واعلان
الاستهلاكات والاطفاءات المصنفة كمصاريف بيع وتوزيع
بريد وهاتف
مصروف التأمين
مصاريف السيارات
رسوم رخص واشتراكات
مصاريف عطاءات وكفالات
مصاريف اسواق خارجية
مصاريف بيع وتوزيع أخرى
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف بحث وتطوير
مصاريف اخرى
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
إجمالي المصاريف التشغيلية الاخرى
دخل التمويل
تكاليف التمويل
تكلفة تمويل أخرى
إجمالي تكاليف التمويل

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2021 - 31/03/2021
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية
نص 5 نص 6
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 7 نص 8
الإفصاح عن الممتلكات والآلات والمعدات
نص 9 نص 10
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 11 نص 12
الافصاح عن مخصص ضريبة الدخل
نص 13 نص 14
الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
نص 15 نص 16
الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها
نص 17 نص 18
الافصاح عن معلومات القطاعات
نص 19 نص 20
الإفصاح عن صافي المبيعات
نص 21 نص 22
الإفصاح عن ارتباطات ومطلوبات محتملة.( نص).
نص 23 نص 24
الافصاح عن القضايا
نص 25 نص 26
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 27 نص 28
الافصاح عن قياس القيمة العادلة للادوات المالية
نص 29 نص 30

نص

1    

الافصاح عن المعلومات العامة

(1) General

 

Jordan Vegetable Oils Industries (the Company) was established in 1953 and registered as a Public Shareholding Company with an authorized and paid capital of JD 500,000 divided into 500,000 shares at par value of JD 1 each. The Company increased its paid in capital through the years to become JD 4,000,000 in 2010 divided into 4,000,000 shares at par value of JD 1.

 

The Company's main activity is to produce vegetable oils and other related and complimentary products.

 

The financial statements were approved for issuance by the Company’s board of directors in its meeting No. (3) held on 19 April 2021.

2    

الافصاح عن المعلومات العامة

(1) معلومات عامة

 

تأسست شركة مصانع الزيوت النباتية الاردنية المساهمة العامة المحدودة خلال عام 1953 وسجلت كشركة مساهمة عامة برأسمال مصرح به 000ر500 دينار مقسم إلى 000ر500 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد تمت زيادته على فترات كان اخرها خلال عام 2010 ليصبح 000ر000ر4 دينار مقسم إلى 000ر000ر4 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.

 

من غايات الشركة انتاج الزيوت النباتية وسائر الصناعات المشابهة والمتممة لها.

 

-تم اقرار القوائم المالية المرحلية المرفقة بموجب قرار مجلس الادارة رقم )3) المنعقد في تاريخ 19 نيسان 2021.

3    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

(2) Basis of preparation

 

The accompanying interim condensed financial information was prepared in accordance with the International Accounting Standard (IAS) 34 “interim financial reporting”.

 

The condensed interim financial information is presented in Jordanian Dinar, which is the Company’s functional currency.

 

The interim condensed financial statements do not contain all information and disclosures required for full financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Company’s annual financial statements as at 31 December 2020. In addition, the results for the three months ended 31 March 2021 are not necessarily indicative of the results that may be expected for the financial year ending 31 December 2021.

4    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

) أسس الإعداد والسياسات المحاسبية

 

تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).

 

ان الدينار الاردني هو عملة اظهار القوائم المالية والذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.

 

تم اعداد القوائم المالية وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية من خلال الدخل الشامل الآخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية السنوية والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 لا تعكس بالضرورة نتائج الاعمال المتوقعة للسنة المالية التي ستنتهي في 31 كانون أول 2021.

5    

الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية

(3) Significant Changes in Accounting policies

 

The accounting policies used in the preparation of the interim condensed financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual financial statements for the year ended 31 December 2020 except for the adoption of new standards effective as of 1 January 2021 shown below:

 

Interest Rate Benchmark Reform – Phase 2: Amendments to IFRS 9, IAS 39, IFRS 7, IFRS 4 and IFRS 16

The amendments provide temporary reliefs which address the financial reporting effects when an interbank offered rate (IBOR) is replaced with an alternative nearly risk-free interest rate (RFR).

The amendments include the following practical expedients:

 

• A practical expedient to require contractual changes, or changes to cash flows that are directly required by the reform, to be treated as changes to a floating interest rate, equivalent to a movement in a market rate of interest

 

• Permit changes required by IBOR reform to be made to hedge designations and hedge documentation without the hedging relationship being discontinued

 

• Provide temporary relief to entities from having to meet the separately identifiable requirement when an RFR instrument is designated as a hedge of a risk component

 

These amendments had no impact on the interim condensed financial statements of the Company. The Company intends to use the practical expedients in future periods if they become applicable.

6    

الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية

3) التغيرات في السياسات المحاسبية

 

ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020، باستثناء أن الشركة قامت بتطبيق التعديلات التالية اعتباراً من 1 كانون الثاني 2021:

 

المرحلة الثانية من إصلاح IBOR (سعر الفوائد المعروضة بين البنوك)- : تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) ، ومعيار المحاسبة الدولي رقم (39) ، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (7) ، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (4) والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (16).

 

توفر المرحلة الثانية من إصلاح IBOR إعفاءات مؤقتة المتعلقة بالأثر على التقارير المالية عند استبدال المرجع المستخدم لتحديد سعر الفائدة IBOR بمرجع يعتمد على العائد شبه الخالي من المخاطر. تشمل التعديلات التطبيقات العملية التالية:

 

• التطبيق العملي ليتم التعامل مع التغيرات التعاقدية والتغيرات على التدفقات النقدية الناتجة عن تغير سعر الفائدة المرجعي كتغييرات في سعر الفائدة المتغير، بما يعادل الحركة على سعر الفائدة في السوق.

 

 

• تتطلب الإعفاءات من الشركة تعديل التعريفات المستخدمة في توثيق عمليات التحوط ووصف أداة التحوط مع استمرارية علاقات التحوط للشركة عند استبدال المرجع المستخدم لتحديد سعر الفائدة الحالي بمرجع يعتمد على العائد الخالي من المخاطر.

 

• يجوز للبنك استخدام سعر فائدة غير محدد تعاقديا، للتحوطات لمخاطر التغير في القيمة العادلة أو أسعار الفائدة في حال تم تحديد مخاطر أسعار الفائدة بشكل منفصل.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة. سوف تقوم الشركة باستخدام هذه التطبيقات العملية في الفترات المستقبلية إذا أصبحت قابلة للتطبيق.

7    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

(2) Basis of preparation

 

The accompanying interim condensed financial information was prepared in accordance with the International Accounting Standard (IAS) 34 “interim financial reporting”.

 

The condensed interim financial information is presented in Jordanian Dinar, which is the Company’s functional currency.

 

The interim condensed financial statements do not contain all information and disclosures required for full financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Company’s annual financial statements as at 31 December 2020. In addition, the results for the three months ended 31 March 2021 are not necessarily indicative of the results that may be expected for the financial year ending 31 December 2021.

8    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

2) أسس الإعداد والسياسات المحاسبية

 

تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).

 

ان الدينار الاردني هو عملة اظهار القوائم المالية والذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.

 

تم اعداد القوائم المالية وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية من خلال الدخل الشامل الآخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية السنوية والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 لا تعكس بالضرورة نتائج الاعمال المتوقعة للسنة المالية التي ستنتهي في 31 كانون أول 2021.

9    

الإفصاح عن الممتلكات والآلات والمعدات

(4) Property And Equipment

 

During the three months period ended 31 March 2021, the Company acquired property and equipment with a cost of JD 107,393 (March 31, 2020: JD 7,759).

10    

الإفصاح عن الممتلكات والآلات والمعدات

 

(4) ممتلكات ومعدات

 

قامت الشركة خلال فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 بشراء ممتلكات ومعدات بكلفة دينار393ر107 (31 آذار 2020: 759ر7 دينار).

11    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

(5) Income Tax

 

The income tax provision was calculated for the period ended 31 March 2021 and year ended 31 December 2020 in accordance with Income Tax Law No. (38) of 2018 and the Investment commission Law No. (30) of 2014.

 

The Company reached a final settlement with the Income Tax Department up to the year 2016.

 

The company is registered in the General Sales Tax Network in accordance to the Investment Commission Law as an institution in the development zones. Tax is imposed on the income of the institution registered in the Development Zones arising from transformational industrial activities with a total local value-added of at least (30%) at a rate of (5%) plus (1%) “National Solidarity” contribution a total of (6%).


The movement on income tax provision is as follows:

 

 

31 March

2021

 

31 December

2020

 

 

JD

 

JD

 

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

 

Balance as at the beginning of the period/ year

 

54,150

 

57,374

Income tax expense for the period/ year

 

15,660

 

69,034

Income tax paid during the period / year

 

(14,610)

 

(72,258)

Balance as at the end of the period/ year

 

55,200

 

54,150

12    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

5) ضريبة الدخل

 

لقد تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للفترة المنتهية في 31 آذار 2021 وللسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 وفقاً لقانون رقم (38) لسنة 2018 وقانون الاستثمار رقم (30) لسنة 2014.

 

حصلت الشركة على مخالصة نهائية مع دائرة ضريبة الدخل والمبيعات حتى 31 كانون الاول 2016.

 

تقوم الشركة بمزاولة نشاطها الاقتصادي في المنطقة التنموية وقد تم تسجيلها في شبكة الضريبة العامة على المبيعات وفقا لأحكام قانون الاستثمار. تفرض الضريبة على دخل المؤسسة المسجلة في المناطق التنموية الناشئة عن أنشطة الصناعات التحويلية التي لا تقل القيمة المحلية المضافة فيها عن (30%) بنسبة (5٪) بالإضافة الى (1٪) مساهمة وطنية أي ما يعادل (6٪).

 

فيما يلي الحركة على مخصص ضريبة الدخل:

 

31 آذار

2021

 

31 كانون الأول

2020

 

دينــــــار

 

دينــــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققـــــة)

 

 

 

 

الرصيد كما في بداية الفترة / السنة

150ر54

 

374ر57

ضريبة الدخل المستحقة

660ر15

 

034ر69

ضريبة الدخل المدفوعة

(610ر14)

 

(258ر72)

الرصيد كما في نهاية الفترة / السنة

200ر55

 

150ر54

 


13    

الافصاح عن مخصص ضريبة الدخل

The movement on income tax provision is as follows:

 

 

31 March

2021

 

31 December

2020

 

 

JD

 

JD

 

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

 

Balance as at the beginning of the period/ year

 

54,150

 

57,374

Income tax expense for the period/ year

 

15,660

 

69,034

Income tax paid during the period / year

 

(14,610)

 

(72,258)

Balance as at the end of the period/ year

 

55,200

 

54,150

14    

الافصاح عن مخصص ضريبة الدخل

5) ضريبة الدخل

 

لقد تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للفترة المنتهية في 31 آذار 2021 وللسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 وفقاً لقانون رقم (38) لسنة 2018 وقانون الاستثمار رقم (30) لسنة 2014.

 

حصلت الشركة على مخالصة نهائية مع دائرة ضريبة الدخل والمبيعات حتى 31 كانون الاول 2016.

 

تقوم الشركة بمزاولة نشاطها الاقتصادي في المنطقة التنموية وقد تم تسجيلها في شبكة الضريبة العامة على المبيعات وفقا لأحكام قانون الاستثمار. تفرض الضريبة على دخل المؤسسة المسجلة في المناطق التنموية الناشئة عن أنشطة الصناعات التحويلية التي لا تقل القيمة المحلية المضافة فيها عن (30%) بنسبة (5٪) بالإضافة الى (1٪) مساهمة وطنية أي ما يعادل (6٪).

 

فيما يلي الحركة على مخصص ضريبة الدخل:

 

31 آذار

2021

 

31 كانون الأول

2020

 

دينــــــار

 

دينــــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققـــــة)

 

 

 

 

الرصيد كما في بداية الفترة / السنة

150ر54

 

374ر57

ضريبة الدخل المستحقة

660ر15

 

034ر69

ضريبة الدخل المدفوعة

(610ر14)

 

(258ر72)

الرصيد كما في نهاية الفترة / السنة

200ر55

 

150ر54

 


15    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك

(8) Cash and Cash Equivalents

 

The cash and cash equivalents that appear in the interim condensed statement of cash flows represent the following:

 

 

For the three months ended 31 March

 

2021

 

2020

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

 

 

 

Cash on hand and at banks

1,314,643

 

1,894,943

Bank deposits*

1,728,983

 

1,316,531

 

3.043,626

 

3,211,474

 

* This item represents deposits at banks, its interest matures from one to three months at a rate of 0.75% per annum for deposits in US Dollars and 3,5% to 3% per annum for deposits in Jordanian Dinar.

16    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك

8) النقد وما في حكمه

 

النقد وما في حكمه المتضمن في قائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة يشمل الارصدة التالية:

 

 

للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار

 

2021

 

2020

 

دينــــار

 

دينــــار

 

(غير مدققــة)

 

(غير مدققــة)

 

 

 

 

نقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك

643ر314ر1

 

943ر894ر1

ودائع لدى البنوك*

983ر728ر1

 

531ر316ر1

 

626ر043ر3

 

474ر211ر3

 

* يمثل هذا البند ودائع لدى البنوك تستحق من شهر الى 3 أشهر بمعدل فائدة يبلغ 75ر0٪ سنوياَ للودائع بالدولار الأمريكي ومن 3% الى 5ر3% سنوياً للودائع بالدينار الأردني.

17    

الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها

(11) Dividends

 

The General Assembly approved in tis ordinary meeting held on 20 March 2021 to distribute cash dividends with a percentage of 25% from its paid in capital.

 

The General Assembly approved in tis ordinary meeting held on 30 May 2020 to distribute cash dividends with a percentage of 25% from its paid in capital.

18    

الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها

11) توزيعات أرباح

 

وافقت الهيئة العامة للشركة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 20 اذار 2021 على توزيع أرباح نقدية على المساهمين بنسبة 25٪ من رأس مال الشركة كما في 31 كانون الأول 2020.

 

وافقت الهيئة العامة للشركة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 30 أيار 2020 على توزيع أرباح نقدية على المساهمين بنسبة 25٪ من رأس مال الشركة كما في 31 كانون الأول 2019.

 


19    

الافصاح عن معلومات القطاعات

(9) Sales

 

For the three months ended 31 March 2021

 

Margarine

 

Oil

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

Type of goods-

 

 

 

 

 

Sale of margarine

1.419,797

 

-

 

1,419,797

Sale of oil

-

 

344

 

344

Total revenue

1.419,797

 

344

 

1,420,141

 

 

 

 

 

 

Geographical markets-

 

 

 

 

 

Local sales

1,332,167

 

344

 

1,332,511

Foreign sales

87,630

 

-

 

87,630

Total revenue

1,419,797

 

344

 

1,420,141

 

 

 

 

 

 

 


 

For the three months ended 31 March 2020

 

Margarine

 

Oil

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

Type of goods-

 

 

 

 

 

Sale of margarine

1,139,718

 

-

 

1,139,718

Sale of oil

-

 

14,798

 

14,798

Total revenue

1,139,718

 

14,798

 

1,154,516

 

 

 

 

 

 

Geographical markets-

 

 

 

 

 

Local sales

1,106,147

 

14,798

 

1,120,945

Foreign sales

33,571

 

-

 

33,571

Total revenue

1,139,718

 

14,798

 

1,154,516

 

 

 

 

 

 

20    

الافصاح عن معلومات القطاعات

9) المبيعات

 

2021-

 

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2021

القطاعات

سمنة

زيوت

المجموع

 

دينــار

دينــار

دينــار

 

(غير مدققة)

(غير مدققة)

(غير مدققة)

 

 

 

 

نوع المنتجات

 

 

 

مبيعات السمنة

797ر419ر1

-

797ر419ر1

مبيعات الزيوت

-

344

344

المجموع

797ر419ر1

344

141ر420ر1

 

 

 

 

المبيعات حسب التوزيع الجغرافي

 

 

 

مبيعات محلية

167ر332ر1

344

511ر332ر1

مبيعات خارجية

630ر87

-

630ر87

المجموع

797ر419ر1

344

141ر420ر1

 


2020-

 

 

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2020

القطاعات

سمنة

زيوت

المجموع

 

دينــار

دينــار

دينــار

 

(غير مدققة)

(غير مدققة)

(غير مدققة)

 

 

 

 

نوع المنتجات

 

 

 

مبيعات السمنة

718ر139ر1

-

718ر139ر1

مبيعات الزيوت

-

798ر14

798ر14

المجموع

718ر139ر1

798ر14

516ر154ر1

 

 

 

 

المبيعات حسب التوزيع الجغرافي

 

 

 

مبيعات محلية

147ر106ر1

798ر14

945ر120ر1

مبيعات خارجية

571ر33

-

571ر33

المجموع

718ر139ر1

798ر14

516ر154ر1

 

 

 

21    

الإفصاح عن صافي المبيعات

(9) Sales

 

For the three months ended 31 March 2021

 

Margarine

 

Oil

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

Type of goods-

 

 

 

 

 

Sale of margarine

1.419,797

 

-

 

1,419,797

Sale of oil

-

 

344

 

344

Total revenue

1.419,797

 

344

 

1,420,141

 

 

 

 

 

 

Geographical markets-

 

 

 

 

 

Local sales

1,332,167

 

344

 

1,332,511

Foreign sales

87,630

 

-

 

87,630

Total revenue

1,419,797

 

344

 

1,420,141

 

 

 

 

 

 

 


 

For the three months ended 31 March 2020

 

Margarine

 

Oil

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

Type of goods-

 

 

 

 

 

Sale of margarine

1,139,718

 

-

 

1,139,718

Sale of oil

-

 

14,798

 

14,798

Total revenue

1,139,718

 

14,798

 

1,154,516

 

 

 

 

 

 

Geographical markets-

 

 

 

 

 

Local sales

1,106,147

 

14,798

 

1,120,945

Foreign sales

33,571

 

-

 

33,571

Total revenue

1,139,718

 

14,798

 

1,154,516

 

 

 

 

 

 

22    

الإفصاح عن صافي المبيعات

9) المبيعات

 

2021-

 

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2021

القطاعات

سمنة

زيوت

المجموع

 

دينــار

دينــار

دينــار

 

(غير مدققة)

(غير مدققة)

(غير مدققة)

 

 

 

 

نوع المنتجات

 

 

 

مبيعات السمنة

797ر419ر1

-

797ر419ر1

مبيعات الزيوت

-

344

344

المجموع

797ر419ر1

344

141ر420ر1

 

 

 

 

المبيعات حسب التوزيع الجغرافي

 

 

 

مبيعات محلية

167ر332ر1

344

511ر332ر1

مبيعات خارجية

630ر87

-

630ر87

المجموع

797ر419ر1

344

141ر420ر1

 


2020-

 

 

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2020

القطاعات

سمنة

زيوت

المجموع

 

دينــار

دينــار

دينــار

 

(غير مدققة)

(غير مدققة)

(غير مدققة)

 

 

 

 

نوع المنتجات

 

 

 

مبيعات السمنة

718ر139ر1

-

718ر139ر1

مبيعات الزيوت

-

798ر14

798ر14

المجموع

718ر139ر1

798ر14

516ر154ر1

 

 

 

 

المبيعات حسب التوزيع الجغرافي

 

 

 

مبيعات محلية

147ر106ر1

798ر14

945ر120ر1

مبيعات خارجية

571ر33

-

571ر33

المجموع

718ر139ر1

798ر14

516ر154ر1

 

 

 

23    

الإفصاح عن ارتباطات ومطلوبات محتملة.( نص).

(6) Contingent Liabilities

 

Guarantees –

As at 31 March 2021, the Company has contingent liabilities which represented in letter of guarantees with an amount of JD 144,100 (2020: JD 145,975).

 

Law suits against the company –

A decision from the federal court of the Republic of Iraq to compel the Company to pay JD 631,610 for the General Company for Food Trading, the Company was notified of this decision on 28 March 2017. The management and legal advisor believe that the provision recorded for this lawsuit is sufficient to meet obligations may arise.

 

Lawsuits raised by the company –

As at 31 March 2021 lawsuits raised by the Company amounted to JD 2,132,405 (31 December 2020: 2,132,105) representing accounts receivable, and returned checks related to its ordinary course of business.


24    

الإفصاح عن ارتباطات ومطلوبات محتملة.( نص).

6) التزامات محتملة

 

كفالات بنكية

 

على الشركة بتاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة التزامات محتمل أن تطرأ تمثل في كفالات بنكية بقيمة 100ر144 دينار (31 كانون الأول 2020: 975ر145 دينار).

 

القضايا المقامة على الشركة –

 

صدر قرار من محكمة التمييز الإتحادية لجمهورية العراق بإلزام الشركة بدفع مبلغ 610ر631 دينار لصالح الشركة العامة لتجارة المواد الغذائية، هذا وتم تبليغ الشركة بهذا القرار بتاريخ 28 آذار 2017 وبرأي إدارة الشركة ومستشارها القانوني فإن المخصص المأخوذ لهذه القضية كافٍ لمواجهة الإلتزام الذي قد ينجم عنها.

 

القضايا المقامة من الشركة –

 

بلغت قيمة القضايا المقامة من الشركة على الغير 405ر132ر2 دينار كما في 31 آذار2021 (31 كانون الأول 2020: 105ر132ر2 دينار) تتمثل في ذمم مستحقة للشركة وشيكات مرتجعة نتيجة ممارسة الشركة لنشاطها الاعتيادي

25    

الافصاح عن القضايا

Law suits against the company –

A decision from the federal court of the Republic of Iraq to compel the Company to pay JD 631,610 for the General Company for Food Trading, the Company was notified of this decision on 28 March 2017. The management and legal advisor believe that the provision recorded for this lawsuit is sufficient to meet obligations may arise.

 

Lawsuits raised by the company –

As at 31 March 2021 lawsuits raised by the Company amounted to JD 2,132,405 (31 December 2020: 2,132,105) representing accounts receivable, and returned checks related to its ordinary course of business.


26    

الافصاح عن القضايا

 

القضايا المقامة على الشركة –

 

صدر قرار من محكمة التمييز الإتحادية لجمهورية العراق بإلزام الشركة بدفع مبلغ 610ر631 دينار لصالح الشركة العامة لتجارة المواد الغذائية، هذا وتم تبليغ الشركة بهذا القرار بتاريخ 28 آذار 2017 وبرأي إدارة الشركة ومستشارها القانوني فإن المخصص المأخوذ لهذه القضية كافٍ لمواجهة الإلتزام الذي قد ينجم عنها.

 

القضايا المقامة من الشركة –

 

بلغت قيمة القضايا المقامة من الشركة على الغير 405ر132ر2 دينار كما في 31 آذار2021 (31 كانون الأول 2020: 105ر132ر2 دينار) تتمثل في ذمم مستحقة للشركة وشيكات مرتجعة نتيجة ممارسة الشركة لنشاطها الاعتيادي.

27    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

7) Related Parties

 

Related parties represent sister companies, major shareholders and key management personnel of the Company and other companies where the directors or senior managers are principal owners.

 

Pricing policies and terms of these transactions are approved by the Company's management.

 

A summary of related party balances as shown in the interim statement of financial position:

 

 

 

31 March

2021

 

31 December

2020

 

 

JD

 

JD

Due to related parties

 

(Unaudited)

 

(Audited)

Vegetable Oils Industries Co. Ltd. – Nablus (Sister company)

 

33,054

 

33,972

A summary of related party balances as shown in the statement of income:

 

 

 

31 March

2021

 

31 March

2020

 

 

JD

 

JD

 

 

(Unaudited)

 

(Unaudited)

Board of directors transportation and remuneration

 

7,350

 

7,350

 

 

 

 

 

Salaries and benefits of key management

 

44,775

 

44,775

 


28    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

7) معاملات مع جهات ذات علاقة

 

تمثل المعاملات مع جهات ذات علاقة المعاملات التي تمت مع كبار المساهمين والإدارة التنفيذية العليا للشركة وأعضاء مجلس الإدارة وجهات أخرى ذات علاقة والشركات المملوكة من قبل كبار المساهمين. هذا ويتم اعتماد سياسة الأسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل مجلس إدارة الشركة.

 

فيما يلي ملخص أرصدة الجهات ذات العلاقة الظاهرة في قائمة المركز المالي المرحلية:

 

 

31 آذار

2021

 

31 كانون الأول

2020

 

دينــــار

 

دينــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققـــــة)

مبالغ مستحقة إلى جهات ذات علاقة

 

 

 

شركة مصانع الزيوت النباتية -نابلس (شركة شقيقة)

054ر33

 

972ر33

 

 

 

 

 

 

فيما يلي ملخص المعاملات مع الجهات ذات العلاقة الظاهرة في قائمة الدخل المرحلية المختصرة:

 

 

للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار

 

2021

 

2020

 

دينـــار

 

دينـــار

 

(غير مدققة)

 

(غير مدققة)

 

 

 

 

بدل تنقلات ومكافئات

350ر7

 

350ر7

رواتب ومنافع أخرى

775ر44

 

775ر44

 


29    

الافصاح عن قياس القيمة العادلة للادوات المالية

(12) Fair Value of Financial Assets

 

Financial assets comprise of financial assets and financial liabilities.

 

Financial assets consist of cash and bank balances, account receivables, financial assets at fair value through other comprehensive income, and some other current assets. Financial liabilities consist of accounts payables, due to related parties and some other current liabilities.


The company uses the following methods and alternatives of valuating and presenting the fair value of financial instruments:

 

  • Level 1 - Quoted (unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities.

 

  • Level 2 - Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is directly or indirectly observable.

 

  • Level 3 - Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is unobservable.

Financial assets measured at fair value and relation method used are as follows:

 

 

31 March 2021

 

31 December 2020

 

Hierarchy

 

JD

 

JD

 

 

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

Financial assets at fair value through other comprehensive income:

 

 

 

 

 

Equity instruments

1,023,516

 

1,029,611

 

Level one

30    

الافصاح عن قياس القيمة العادلة للادوات المالية

12) القيمة العادلة للأدوات المالية

 

تتمثل الأدوات المالية في الموجودات المالية والمطلوبات المالية.

 

تتكون الموجودات المالية من النقد في الصندوق والأرصدة لدى البنوك والذمم المدينة وموجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر وبعض الأرصدة المدينة الأخرى. تتكون المطلوبات المالية من الذمم الدائنة ومبالغ مستحقة الى جهات ذات علاقة وبعض الأرصدة الدائنة الأخرى.

تستخدم الشركة الترتيب التالي لأساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة للأدوات المالية:

المستوى الأول: الأسعار السوقية المعلنة في الأسواق الفعالة لنفس الموجودات والمطلوبات.

المستوى الثاني: تقنيات أخرى حيث تكون كل المدخلات التي لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات من السوق يمكن ملاحظتها.

فيما يلي الموجودات المالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة وأسلوب التقييم.

 

 

31 آذار

2021

31 كانون الأول

2020

مستوى القيمة العادلة

 

دينــــــار

دينــــــار

دينــــــار

 

 

 

 

 

(غير مدققة)

(مدققـــــة)

 

موجودات مالية من خلال الدخل الشامل الآخر

516ر023ر1

611ر029ر1

المستوى الأول


إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة